Hum A H K.2CD.txt

00:01:18:Nisha, dziecko.. witamy.|Oby� �y�a d�ugo!
00:01:22:Nisha, dziecko.. witamy.|Oby� �y�a d�ugo!
00:01:49:Synowo, swatowie przys�ali du�o rzeczy.
00:01:52:Mama przys�a�a dla ciebie list.|- Dla mnie?
00:01:59:Drodzy swatowie, mam nadziej�, �e macie si� dobrze.
00:02:03:By�am szcz�liwa widz�c si� dzisiaj z Premem.
00:02:05:Wy�lijcie Rajesha do nas chocia� raz.
00:02:09:Profesor r�wnie� chce co� powiedzie�.
00:02:14:No c� Kailashnath, s�ysza�em �e teraz nosisz 'dhoti'.
00:02:18:Codziennie s�uchasz wykonania utworu 'Ramayana' przez synow�.
00:02:21:Nie zestarzeli�my si� a� tak bardzo. Wysy�am ci ubranie.
00:02:25:Ja uszy�am podobny. Ty zr�b to samo.
00:02:28:Z radosnej okazji narodzin dziecka..
00:02:31:...obaj dziadkowie b�d� ta�czy� w podobnych ubraniach.
00:02:35:We� to wujku.
00:02:37:Naprawd�, synowo, przybycie Nishy rozradowa�o nasze serca.
00:02:40:Teraz jutrzejsze przyjecie b�dzie wyj�tkowe.
00:02:48:Witamy. Pozdrawiamy.
00:02:52:Ten dom udekorowany jest dzi� w inny spos�b.
00:02:54:Tak musi by�. To pierwsze przyj�cie naszej synowej.
00:03:03:Witaj Bratowo.|- To nie Bratowa ale moja ciocia.
00:03:07:To ty, moja droga?
00:03:10:Wygl�dasz dzi� jak Pretty Woman.
00:03:12:To wspaniale wujku.
00:03:18:Witaj Bhabhi. Witaj starszy bracie.
00:03:20:Wszyscy go�cie przybyli. R�wniez Bhola.
00:03:22:Pozdrowienia szwagrze. Pozdrowienia panie Prem.
00:03:24:Kiedy przyby�e�, panie Bhola?|- On jest tu od popo�udnia.
00:03:27:Zawi�za�em bardzo cenn� przyja�� z twoim szwagrem.
00:03:29:Ciociu.. oh, oh..|- Co si� sta�o?
00:03:33:wow, jeste�cie tu aby zabija�.
00:03:37:gdyby nie r�nica wieku... dzisiaj...
00:03:39:Spadaj, bezwstydna kreaturo.
00:03:41:Pu�� moj� r�k�, ty �obuzie.
00:03:49:Gdzie on poszed�?|- Dla kogo s� te kwiaty?
00:03:52:One s� dla Bhabhi.|- Oh, przysz�a kr�lowa kwiat�w.
00:04:16:Bardzo dobrze dzis wygl�dasz. Chod� ze mna prosz�.
00:04:19:Ty?|- Tak.
00:04:21:Nie nazywam si� Shakundala, tylko Rita.
00:04:23:R-I-T-A. Rozumiesz?
00:04:26:Moja znajomo�c angielskiego jest troche s�aba.
00:04:29:Ale to co w�a�nie powiedzia�a� by�o dla mnie bardzo milutkie.
00:04:35:Bracie, on znalaz� swoj� drug� po�ow�.
00:04:38:Gdzie jest moja dziewczyna?
00:04:45:Te godziny czekania wydaja si� nie ko�czy�.
00:04:51:Te godziny czekania wydaja si� nie ko�czy�.
00:04:55:Oczy t�skni� by pojawi�a si� mi�o�� �ycia.
00:05:00:Ta poezja idealnie do ciebie pasuje.
00:05:05:Serce eKclaimed, w momencie zobaczy�o wspania�o�� mojej mi�o�ci.
00:05:10:Serce eKclaimed, w momencie zobaczy�o wspania�o�� mojej mi�o�ci.
00:05:15:kto sprowadzi� jej chwa�� nieba tutaj?
00:05:19:Pozdrowienia, wujku doktorze.|- �yj d�ugo dziecko!
00:05:22:Wujku, powt�rz prosz� ten wiersz, kt�ry w�a�nie recytowa�e�.
00:05:27:Co si� sta�o? Jeste� dzi� w lirycznym nastroju.
00:05:29:Nigdy wcze�niej nie docenia�e� mojej poezji.
00:05:31:Do dzisiejszego dnia nie m�g� zg��bi� poezji.
00:05:35:Co powiedzia�a�, Miss Nisha... to znaczy bracie.
00:05:44:Te godziny czekania wydaja si� nie ko�czy�.
00:05:47:Oczy t�skni� by pojawi�a si� mi�o�� �ycia.
00:05:51:Serce eKclaimed, w momencie zobaczy�o wspania�o�� mojej mi�o�ci.
00:05:57:kto sprowadzi� jej chwa�� nieba tutaj?
00:06:04:Zamierzacie tu wszyscy stercze� przez ca�y czas?
00:06:07:Nie, w�a�nie wychodzilismy.
00:06:11:Przek�ski czekaja na was na trawnikach na zewn�trz.
00:06:14:Zaraz przyjdzie synowa. Musimy zacz�� przyj�cie.
00:06:16:Chod�cie dziewczyny.
00:06:20:Czy ja te� moge i��?
00:06:22:Przykro mi. Panom wst�p wzbroniony.
00:06:31:Wujku, czy ten program dla pa� jest czym� wspania�ym?- Tak.
00:06:35:Sk�d wiesz?|- Jako dziecko wkrad�em si� i zobaczy�em.
00:06:39:Mia�em na sobie dziewcz�c� sukienk� i siedzia�em w�r�d nich.
00:06:42:My by�my niczego takiego nie zrobili.
00:06:44:Jeste�cie przyzwoitymi dzie�mi.
00:06:51:Ci nasi staruszkowie s� dosy� bystrzy!
00:06:59:Mo�emy i��?
00:07:08:Nisha, zaczniesz teraz tw�j program.
00:07:24:Pozdrowienia. Pozdrowienia.
00:07:26:Dlaczego nadal tutaj siedzicie?
00:07:29:Chcieli�my zobaczy� program.
00:07:32:Co?|- Bhola chce go zobaczy�.
00:07:33:Kto chce zobaczy�?|- Chwileczk�.
00:07:36:Bhola, to jest przyj�cie dla pa�. Musisz wyj��.
00:07:39:Spotkamy si� na zewn�trz.|Idziemy.
00:07:41:Bhola, nie daj si� zwie�� tym dw�m facetom.
00:07:46:Oni s� bezwstydni i ci� zepsuj�.
00:07:51:Dlaczego si� �miejecie?|- A jako� tak.
00:07:54:Wyno�cie si�.
00:07:56:Uwa�aj ciociu. Mo�esz sobie skr�ci� tali�.
00:08:08:Twoje problemy si� ju� sko�czy�y.
00:08:17:Co si� dzieje?
00:08:19:Nie martw si�. Kontynuuj.
00:08:21:Bracie, zamknijmy cioci�.
00:08:25:Moj�? No to dalej.
00:08:29:Co to za nowy problem?
00:08:31:To takie du�e przyj�cie. Chc� mnie nagra� na video.
00:08:35:Czy to prawda, Prem?
00:08:39:Powiem ci, oni nie chc� strzela�. Widzia�am to ju� wcze�niej.
00:08:44:Oni sa tutaj aby zrobic wra�enie na dziewczynach.
00:08:48:Co masz na my�li?|- Wyt�umacz� ci. Daj mi m�j sanda�.
00:08:55:Wszyscy ch�opcy wychod�cie st�d.
00:09:00:On jest prawdziwym d�entelmenem.
00:09:03:Poczekaj. Co to jest?
00:09:10:Co masz na my�li?
00:09:20:Niewa�ne co si� stanie, ja na pewno zobacz� to przyj�cie.
00:10:21:*Siostro, tw�j szwagier jest szalony.
00:10:25:*Siostro, tw�j szwagier jest szalony.
00:10:30:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:10:35:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:10:40:*To taki jego nawyk.. To taki jego nawyk.
00:10:48:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:11:49:*Powiedzia�em mu �eby przyni�s� tamaryndowiec a ten g�upiec przyni�s� co� innego.
00:12:03:*Powiedzia�em mu �e moje serce pragnie czego�.
00:12:07:*Przyni�s� arbuza gdy prosi�am o limonke.
00:12:15:*On jest szalony, niech kto� go poprowadzi. On jest szalony, niech kto� go poprowadzi.
00:12:25:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:12:34:*Siostro, tw�j szwagier jest szalony.
00:12:38:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:13:36:*Powiedzia�am mu, �eby przyni�s� b�oto z g�ry...
00:13:41:*... a ten g�upiec przyni�s� s�odycze.
00:13:50:*Powiedzia�am mu, �eby przyni�s� jak�� kwa�n� rzecz..
00:13:55:*.. a on przyni�s� s�odycze z rynku.
00:14:02:*Trudno mnie z�apa�. Trudno mnie z�apa�.
00:14:11:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:14:15:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:14:20:*Siostro, tw�j szwagier jest szalony.
00:14:25:*Oh panie on pr�buje zrobi� wra�enie na dziewczynach.
00:15:18:*Bratowo, podziwiam twoj� siostr�.
00:15:23:*Bratowo, podziwiam twoj� siostr�.
00:15:27:*Oh Panie, to wiek dziewczyn. Oh Panie, to wiek dziewczyn.
00:15:37:*Panie, uratuj mnie.. Panie uratuj mnie.
00:15:41:*Oh Panie, to wiek dziewczyn. Oh Panie, to wiek dziewczyn.
00:15:46:*To by�o twoje przykazanie kt�re z�ama�em. Jestem grzesznikiem.
00:15:50:*Zgadzam si� na ka�d� kar� jak� dla mnie zdecydujesz.
00:16:27:*Kiedy pozb�d� si� mojego problemu?
00:16:30:*Jestem zm�czony sob�. Jestem zm�czony sob�.
00:17:11:*Oh Panie, to wiek dziewczyn. Oh Panie, to wiek dziewczyn.
00:17:16:*Oh Panie, to wiek dziewczyn. Oh Panie, to wiek dziewczyn.
00:17:21:*Oh Panie, to wiek dziewczyn. Oh Panie, to wiek dziewczyn.
00:17:34:Gdzie idziesz?
00:17:45:Lubicie to wasze b�aze�stwo aby wkrada� si� do dziewczyn?
00:17:49:Musia�em zobaczy� tw�j taniec. Ja r�wnie� jestem fanem twojego ta�ca.
00:17:58:Tak bardzo z ciebie �artowa�am. Nie mia�e� nic przeciwko?
00:18:03:Teraz, nie mam nic przeciwko niczemu co robisz.
00:18:06:Dlaczego? Co si� sta�o w tych dniach?
00:18:11:Cokolwiek m�wisz, cokolwiek robisz, lubi� to wszystko.
00:18:20:Dlaczego uderzy�e� mnie wtedy tym pociskiem?
00:18:23:Nast�pnym razem jak co� takiego komu� zrobisz, pomy�l dwa razy.
00:18:30:Nie mam czasu my�le� o nikim innym.
00:18:33:Mog� sobie pozwoli� na my�lenie tylko o Tobie.
00:18:37:Dlaczego? Kim jestem dla ciebie?
00:18:46:Mam powiedzie�?
00:18:50:No c�, czas na test. Id� prosto na szubienic�.
00:18:58:Mam nadzieje, �e nikt nie patrzy.
00:19:00:Co m�wi�e�?|- Nic, ja..
00:19:42:Pooja, gdzie jest wujek?|- W gabinecie. Dlaczego?
00:19:45:Chod�, powiem ci.
00:19:47:Popatrz na to, ten fax w�a�nie przyszed� z zagranicy.
00:19:52:Wsp�pracownikom stamt�d spodoba� si� nasz plan.
00:19:54:Bracie, czy to plan tej samej fabryki, kt�r� zak�adasz dla Prem?
00:19:56:To nagroda za jego ci�k� prac�.
00:19:59:Pooja, oni dzwonili �ebym tam pojecha� na kilka dni.
00:20:02:Panie Joshi, prosz� przygotowa� wszystko na m�j wyjazd.
00:20:07:Laloo, czy moje rzeczy s� gotowe?|- Tak.
00:20:09:Szwagierka w�a�nie pakuje co� do jedzenia.
00:20:12:To nie jest potrzebne Pooja.|- To ju� jest spakowane. Musisz to wzi��.
00:20:16:Bracie, musisz te� wzi��� ten p�aszcz.
00:20:18:Mo�emy jecha� Rajesh.|- Wujku, nie pojedziesz na lotnisko tak p�no.
00:20:23:Dlaczego nie. Skoro program Tuffiego i m�j jest ustalony, to pozostaje ustalony.
00:20:29:No c�, wi�c b�dzie r�wnie� s�u�y� jako wycieczka dla nas.
00:20:34:Czekamy w samochodzie. Ju� czas na lot.
00:20:38:Wyje�d�am.
00:20:45:Co si� dzieje, Prem?
00:20:48:Bracie, bratowa mo�e rodzi� teraz w ka�dej chwili.
00:20:55:Teraz, potrzebuje ci� najbardziej.
00:20:58:W takim istotnym momencie, zostawi� j� sam�...
00:21:01:... musisz jecha� za granic� ze wzgl�du na mnie.
00:21:03:W�a�nie o to chodzi. Chod� ze mn�.
00:21:08:Pooja, tylko pos�uchaj co tw�j szwagier ma ci do powiedzenia.
00:21:12:Co si� sta�o Prem?
00:21:15:Co si� dzieje?|- On m�wi, �e por�d jest bliski.
00:21:19:A ja musz� pojecha� za granic� przez niego.
00:21:26:Prem, razem z wujkiem, my wszyscy r�wnie� mamy marzenie.
00:21:35:�eby� prosperowa� i pracowa� na swoje nazwisko na tym �wiecie.
00:21:39:Tw�j brat zamierza spe�ni� to marzenie.
00:21:44:Z tego co wiem, dop�ki ty tu jeste�, czy potrzebuj� si� martwi�?
00:21:49:Czy jest jaki� wspanialszy przyjaciel ni� szwagier dla jego bratowej?
00:22:00:Chod�, bracie.
00:22:08:Napra...