0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:28: NALE�� DO CIEBIE, KOCHANIE 0:00:49: Dzieci, co robicie? 0:00:52: Dziadku, to m�j pa�ac 0:00:55: Jestem kr�lem tego pa�acu. 0:00:57: Radha jest kr�low� tego pa�acu. 0:01:02: Dobrze. 0:01:05: Ale gdzie ja jestem w twoim pa�acu? 0:01:07: Te� tu jeste�. | Jeste� ministrem. 0:01:12: Ja jestem ministrem, ty jeste� kr�lem, | a Radha kr�low�. 0:01:17: Wasza Kr�lewska Mo�� | zapraszam na kolacj�. 0:01:20: Nie, dop�ki mama mnie wr�ci ze szpitala. | Wtedy zjemy razem 0:01:28: Mama 0:01:30: P�niej dzieci 0:01:32: Ojcze... 0:01:34: Co si� dzieje Lakshmi? | Znowu co� potrzebujesz? 0:01:37: Ojcze, z moim m�em nie jest dobrze 0:01:39: Doktor m�wi, �e je�li | nie b�dzie szybko zoperowany, 0:01:43: to nie prze�yje 0:01:45: Jaki jest sens �ycia tego pijaka i hazardzisty? 0:01:48: Uratuj go teraz 0:01:51: Nigdy ci� ju� nie b�d� o nic prosi�a. 0:01:53: Tyle razy ju� ci pomaga�em 0:01:57: Wszystko jedno, to wszystko co widzisz | nie nale�y do mnie. 0:02:02: Ja tylko dogl�dam tego domu | staremu przyjacielowi 0:02:05: To jest w�asno�� tych dzieci. 0:02:07: Nie mog� ci pom�c 0:02:09: Co ty m�wisz? | - To prawda. 0:02:12: Nawet je�li m�g�bym, | nie wyda�bym ani grosza na tego pijaka! 0:02:18: Twoje serce jest z kamienia 0:02:21: Tak, moja droga. Kiedy widz� ciebie w tym stanie, | moje serce zamienia si� w kamie� 0:02:25: Dobrze. We� sobie to ca�e bogactwo 0:02:30: Od teraz nie chc� mie� | z tob� nic wsp�lnego 0:02:32: Radha wstawaj 0:02:34: Prashant idziemy | - Lakshmi... 0:02:38: Dzieci... 0:03:02: Szpital? | - Tak. 0:03:04: Tu Dev Narain. 0:03:06: M�j zi�� Shekhar | jest w waszym szpitalu 0:03:10: Prosz� zacznijcie operacj�. | Przyjad� do was z got�wk�. 0:03:13: Przykro mi, umar� chwil� temu 0:04:16: * Nale�� do ciebie, kochanie 0:04:43: Chod� tu 0:04:52: Jeste� g�odny? 0:04:54: Tak. 0:05:06: Synu, nie powiedzia�e� jak si� nazywasz 0:05:09: Nie mam imienia | - Dlaczego? 0:05:12: Nie masz rodzic�w? 0:05:14: Nie mam nikogo. 0:05:16: Nie kochanie. Nie m�w tak 0:05:21: Od teraz nie b�dziesz sam. | Wszyscy jeste�my z tob� 0:05:24: B�d� m�wi� na ciebie Suraj. 0:05:27: Podoba ci si�? 0:05:29: Mam na imi�... Suraj? 0:05:32: Tak kochanie. | Od teraz b�dziesz mieszka� z nami 0:06:03: * K�p si� w lodowatej wodzie 0:06:08: * �piewaj nawet je�li nie masz s�uchu 0:06:13: �piewasz bardzo dobrze. 0:06:15: Tw�j g�os jest s�odki. 0:06:17: Naprawd�? Ale wszyscy m�wili, | �e jestem g�upi i nie potrafi� �piewa�. 0:06:21: Oni s� szaleni. Zobaczysz kiedy� b�dziesz | �wiatow� gwiazd�! 0:06:28: Radha ma racj�. 0:06:30: W przysz�o�ci b�dziesz znanym piosenkarzem. 0:06:32: Ale musisz ci�ko pracowa�. 0:06:34: B�dziesz? | - Tak. B�d�! 0:06:38: * K�p si� w lodowatej wodzie 0:06:42: * �piewaj nawet je�li nie masz s�uchu 0:07:39: �wi�ta matko, dzi� | Suraj zaczyna nowe �ycie 0:07:43: Pierwszy raz dosta� szans� za�piewania na scenie 0:07:46: Pob�ogos�aw go 0:07:48: Pom� mu da� rado�� innym swoim �piewem. 0:07:51: Pozw�l mu zdoby� s�aw� 0:07:53: Wszystko w twoich r�kach. 0:07:55: Matko, b�ogos�aw mu... 0:08:01: Dzi�kuj�, Matko, jeste� wspania�a 0:09:00: * Przyby�em * 0:09:07: * Przyby�em * 0:09:18: * Przyby�em * 0:09:48: Hej, pi�kne dziewczyny 0:09:51: Mam ten pi�kny kwiat w r�ce 0:09:53: Rzuc� go kt�rej� z was. | Kt�ra� szcz�ciara go otrzyma. 0:09:56: Ty? 0:09:57: Ty? 0:09:59: A mo�e ty? 0:10:03: * Przyby�em * 0:10:07: * Przyby�em, �eby skra�� wasze serca * 0:10:15: * Przyby�em, �eby skra�� wasze serca * 0:10:26: * �ycie jest wspania�e * 0:10:28: * Mi�o�� nie jest na sprzeda� * 0:10:30: * �ycie jest wspania�e * 0:10:32: * Mi�o�� nie jest na sprzeda� * 0:10:34: * Moje serce jest dla was * 0:10:37: * Przyby�em * 0:10:41: * Przyby�em, �eby skra�� wasze serca * 0:11:28: * To jest nowa marka zwyci�stwa, | nowa forma rzeczy * 0:11:32: * Nowe uderzenie i nowa nuta * 0:11:39: * To jest nowa marka zwyci�stwa, | nowa forma rzeczy * 0:11:43: * Nowe uderzenie i nowa nuta * 0:11:47: * Zako�ysz si� ze mn� moja ma�a * 0:11:50: * Sp�jrz mi w oczy i poca�uj mnie * 0:11:54: * Przyszed�em zrobi� wra�enie, | przyszed�em spowodowa� zgie�k * 0:11:58: * Przyszed�em ukra�� wasz spok�j | przynios�em dar mi�o�ci * 0:12:03: * Przyby�em * 0:12:06: * Przyby�em, �eby skra�� wasze serca * 0:12:32: * Jeste�my m�odzi | a noc jest pi�kna * 0:12:36: * To spotkanie jest przepe�nione pragnieniem * 0:12:43: * Jeste�my m�odzi | a noc jest pi�kna * 0:12:47: * To spotkanie jest przepe�nione pragnieniem * 0:12:51: * �miej�c si�, bawi�c i rozmawiaj�c * 0:12:55: * Wszystkie pi�kne kobiety mnie kochaj� * 0:12:58: * Ol�ni� je wszystkie | * B�d� nawiedza� je w snach * 0:13:02: * Przyszed�em, by zapomnia�y o smutku | i by�y szcz�liwe ze mn� * 0:13:07: * Przyby�em 0:13:10: * Przyby�em, �eby skra�� wasze serca * 0:13:21: * �ycie jest wspania�e * 0:13:23: * Mi�o�� nie jest na sprzeda� * 0:13:25: * �ycie jest wspania�e * 0:13:27: * Mi�o�� nie jest na sprzeda� * 0:13:29: * Moje serce jest dla was * 0:13:33: * Przyby�em 0:13:37: * Przyby�em, �eby skra�� wasze serca * 0:13:48: * Przyby�em! 0:14:06: Mama jest z�a. | Nie m�w jej, gdzie jestem. 0:14:08: Biegnij! | - Prashant! Gdzie on jest? 0:14:11: Wcze�nie znikn�� z domu. 0:14:14: Przez niego i pieni�dze znikaj�. 0:14:16: Mamo, czemu krzyczysz | tak wcze�nie rano? 0:14:19: Zabra� swoje pieni�dze, nie od s�siad�w. 0:14:21: Powiedz mi gdzie on jest. 0:14:24: Musia� i��, �eby zobaczy� film | z Amitabhem 0:14:27: Nie poszed� zobaczy� �adnego filmu. | Jest gdzie� tu! 0:14:30: Nie mamo. Przysi�gam ci... 0:14:35: Przysi�gasz na nieprawd� dla tego �ajdaka! 0:14:37: Nie mamo, Ja... 0:14:39: Czekaj. Wiem jak go dosta�. 0:14:42: Mamo! | - Co? | - Nic. 0:14:45: Ona te� traci g�ow�. 0:15:01: Mamo! Nie b�d� mia� nic przeciwko, | je�li wyrzucisz mnie z domu! 0:15:04: Ale b�d� z�y je�li wyrzucisz Mr Amita! 0:15:07: Tak zrobi�am. | - Nie, mamo... 0:15:09: Tylko czekaj. | Poka�� ci kto ma racj�! 0:15:11: Pom� mi! | - Mamo! 0:15:13: Nie wtr�caj si�! 0:15:15: Radha, zawsze go psu�a� | staj�c w jego obronie! 0:15:18: B�dzie tego �a�owa� jak tylko si� o�eni! 0:15:21: To si� nie stanie, | poniewa� on nigdy si� nie o�eni. 0:15:25: Kto by nas zechcia�? | Obydwaj zostaniemy z nasz� siostr�. 0:15:28: Chcesz zosta� ze swoj� siostr�! 0:15:30: Wiesz, �e wtedy jej m�� b�dzie bi� was obu... 0:15:33: Je�li b�dzie go bi�, | to ja zbij� jego 0:15:36: Bo nie zostawi� mojego brata. 0:15:38: B�dzie zawsze blisko mojego serca 0:15:40: Nie mog� si� sprzecza� z wami. 0:15:42: Wy si� nigdy nie zmienicie! 0:15:45: Mamo... Kocham ci� bardzo. 0:15:48: A wiesz dlaczego? 0:15:50: Bo urodzi�a� moj� siostr�. 0:15:53: Mam racje? | - Jeste� szalony. 0:15:57: Czemu Suraj si� tak patrzy? 0:16:00: Musz� zdj�� urok z Suraja. | Prawie bym zapomnia�a. 0:16:05: Idziemy. 0:16:08: Co robisz? 0:16:11: Co robisz? | - Chroni� ci� od z�a. 0:16:14: Zr�b to dobrze. 0:16:18: Ochro� mnie te�. 0:16:20: Kt�by rzuci� urok na ciebie, | �ebym musia�a ci� od niego chroni�? 0:16:23: Uratuj si� sam. 0:16:27: Znowu telefon? 0:16:30: Gwiazda ma co chwil� rozmowy. 0:16:33: Ca�y czas na telefonie! Fanki dzwoni�. 0:16:36: Telefon si� urywa ca�y dzie�. 0:16:39: Zjedz �niadanie. Zaraz ostygnie 0:16:41: Jak tam chleb? | - Pi�kny. 0:16:44: A warzywa? | - Wspaniale. 0:16:46: To dobrze. Sama to zrobi�am. 0:16:48: Dostajesz telefony od fan�w | i �piewasz dzi�ki mnie. 0:16:52: Nie potrafisz �piewa� bez mojego jedzenia. 0:16:55: Co si� sta�o? | - Co jest nie tak prosz� pana? 0:16:57: Co? | - Za ostre! 0:16:59: Co? Przecie� dopiero co | chwali�e� moje gotowanie. 0:17:02: Nie. Chwali�em mojego fana. 0:17:04: Kt�ry wychwala� mnie. | Jak my�lisz? 0:17:07: Nie potrafi� gotowa� lepiej. 0:17:09: Je�li chcesz dobrego jedzenia | o�e� si� z mi�� dziewczyn�. 0:17:13: Tak, ju� si� rozgl�dam za pi�kn� dziewczyn�. 0:17:15: Dlaczego ty za niego nie wyjdziesz? 0:17:17: Przecie� m�wi�. Szukam pi�knej dziewczyny. | Pi�knej! 0:17:20: My�lisz, �e jestem tob� zainteresowana? 0:17:23: M�j przysz�y m�� b�dzie mia� wielkie w�sy! | Taakie! 0:17:27: Tak, b�dzie mia� wielkie w�sy. 0:17:29: I b�dzie si� j�ka�. 0:17:32: B�dzie j�ka� twoje imi�. 0:17:34: Sp�jrz na niego... 0:17:38: Nie, nie ma Suraja. 0:17:41: Zapytaj kto dzwoni... | - Jest zaj�ty... 0:17:43: Jak si� nazywasz? 0:17:45: Jest zaj�ty. | - Daj mi telefon. 0:17:55: Dlaczego nie mo�esz m�wi�? 0:17:57: Bo ci� wy��czy�am. 0:17:59: Naprawd� martwi� si� o twojego przysz�ego m�a. 0:18:29: Prosz� pana? 0:18:34: To... | - Dla mnie? 0:18:37: Nie dla ciebie. | Co to jest? 0:18:39: List 0:18:40: Wiem, �e to jest list. | Ale co TO jest? 0:18:45: Wys�a�a� list, ode mnie i do mnie! 0:18:48: Mo�e teraz wszystkie listy, kt�re wysy�asz... 0:18:50: i przesy�ki z puszkami Amul Spray... | wy�lij do mojego domu. 0:18:53: B�d� to pi� zmieszane z mlekiem przed snem, | a ty za�piewasz mi ko�ysank�! 0:18:59: Powiedzia�e� ko�ysank�, prosz� pana... 0:19:04: Gdzie ty masz g�ow�? 0:19:06: Co ty sobie my�lisz? 0:19:14: Tak, prosz� pana? | - We� to i wyjd�. 0:19:26: Tutaj jest bardzo gor�co. 0:19:28: Klimatyzacja nie dzia�a. 0:19:31: Pewnie jest ci bardzo gor�co. 0:19:33: Dlaczego ods�aniasz swoje cia�o? 0:19:37: Mog� zacz�� wk�ada� d�ugie sp�dnice... 0:19:39: My�la�em bardziej o g�rze ni� o dole. 0:19:42: Kupi� ci kostium. 0:19:45: Co� z guzikami pod sam� brod�. 0:19:49: Mo�esz odej�� 0:19:53: Mona! Id� ju�! 0:20:01: Braciszku to ja Neeta. | - Tak? 0:20:04: Wujkowi nagle si� pogorszy�o. 0:20:07: Pyta� o cioci� Lakshmi. 0:20:15: Wys�a�am do niej wiadomo��. 0:20:18: Musi by� w drodze. 0:20:21: Czy tacie si� polepszy? | Wszystko b�dzie dobrze? 0:20:24: Nie martw si� | Wszystko b�dzie dobrze. 0:20:30: Mamo... 0:20:58: Bo�e, co zrobi�e�? | - Nie, tato... 0:21:03: P...
Justyna_Bollywood