Umowa licencyjna użytkownika Garmin Mobile™ WAŻNE: NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZYMI WARUNKAMI UMOWY LICENCYJNEJ UŻYTKOWNIKA („UMOWA”) PRZED POBRANIEM, INSTALACJĄ, UŻYTKOWANIEM LUB ZASUBSKRYBOWANIEM W INNY SPOSÓB SPRZĘTU, OPROGRAMOWANIA, TECHNOLOGII I/LUB PLANÓW DANYCH ZA POŚREDNICTWEM SAMODZIELNEGO PRODUKTU SPRZĘTOWEGO GARMIN MOBILE („PRODUKT BAZOWY”), TELEFONU KOMÓRKOWEGO LUB SIECIOWEJ WERSJI APLIKACJI GARMIN MOBILE (OKREŚLANYCH ŁĄCZNIE JAKO „TECHNOLOGIA GARMIN MOBILE”). SUBSKRYBUJĄC, POBIERAJĄC, INSTALUJĄC, WYKORZYSTUJĄC LUB UZYSKUJĄC W INNY SPOSÓB DOSTĘP DO TECHNOLOGII GARMIN MOBILE UŻYTKOWNIK POTWIERDZA, ŻE ZAPOZNAŁ SIĘ Z NINIEJSZĄ UMOWĄ I ROZUMIE JĄ, ZGADZA SIĘ NA PRZESTRZEGANIE WARUNKÓW NINIEJSZEJ UMOWY ORAZ MA CO NAJMNIEJ 18 LAT. W PRZYPADKU BRAKU ZGODY NA NINIEJSZE WARUNKI UMOWY LICENCYJNEJ NALEŻY ZAMKNĄĆ TĘ STRONĘ ORAZ NIE PRZYSTĘPOWAĆ DO POBIERANIA I/LUB SUBSKRYPCJI GARMIN MOBILE LUB, JEŚLI TECHNOLOGIA GARMIN MOBILE JEST DOSTARCZANA WRAZ Z SAMODZIELNYM PRODUKTEM BAZOWYM, NALEŻY ZWRÓCIĆ KOMPLETNY PRODUKT BAZOWY W CIĄGU 10 DNI OD JEGO OTRZYMANIA, ABY UZYSKAĆ PEŁNY ZWROT KOSZTÓW DO: (1) DEALERA, OD KTÓREGO PRODUKT BAZOWY ZOSTAŁ ZAKUPIONY; (2) FIRMY GARMIN INTERNATIONAL, INC. CUSTOMER SERVICE, 1200 E. 151ST STREET, OLATHE, KS 66062, USA; (3) GARMIN (EUROPE) LTD. CUSTOMER SERVICE, Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB, WIELKA BRYTANIA; LUB (4) GARMIN CORPORATION CUSTOMER SERVICE, NO. 68, JANGSHU 2ND ROAD, SHIJR, TAIPEI COUNTY, TAJWAN. Udzielenie licencji: Z zastrzeżeniem warunków określonych w niniejszej Umowie, firma Garmin International, Inc. i/lub jej firmy stowarzyszone (określane łącznie jako „Garmin”) udziela Użytkownikowi niezbywalnej , niewyłącznej i niepodlegającej dalszemu licencjonowaniu ograniczonej licencji oraz prawa do przeglądania i użytkowania technologii Garmin Mobile, a także na dostęp do niej w celu (i) pobierania map, wskazówek, szczegółowych danych nawigacyjnych, tekstu, obrazów, grafiki, dźwięków i innych obrazów, oraz (ii) uzyskiwania innych danych informacyjnych należących do strony trzeciej, tekstu, obrazów, grafiki, zdjęć, dźwięków, filmów oraz innych obrazów od dostawców danych innych niż firma Garmin, włącznie z takimi danymi, jak ceny paliwa, dane pogodowe, informacje dotyczące hoteli i/lub dane o ruchu drogowym (określane dalej jako „dane informacyjne strony trzeciej”) w celu wyświetlania ich w telefonie komórkowym lub innym urządzeniu obsługującym funkcje Garmin Mobile, wyłącznie w celach informacyjnych oraz do bezpośredniego, prywatnego, indywidualnego i niekomercyjnego wykorzystania, pod warunkiem, że Użytkownik zachowa wszelkie informacje o prawach autorskich i prawach własności zawarte w danych nawigacyjnych i/lub danych informacyjnych strony trzeciej odnoszące się do firmy Garmin lub zewnętrznego dostawcy. Firma Garmin zastrzega sobie wszystkie prawa, które nie zostały wyraźnie określone w niniejszej Umowie i wyłącza wszelkie licencje dorozumiane. Bez ograniczania powyższych postanowień, Użytkownik zgadza się nie (i) odtwarzać kodu źródłowego, dekompilować, tworzyć kompilacji lub programów pochodnych, tłumaczyć, dostosowywać ani dezasemblować technologii Garmin Mobile ani żadnej z jej części, włącznie z danymi informacyjnymi strony trzeciej; (ii) kopiować ani odtwarzać technologii Garmin Mobile ani żadnej z jej części włącznie z danymi informacyjnymi strony trzeciej, w jakiejkolwiek formie; (iii) publikować, wyświetlać, ujawniać, sprzedawać, wynajmować, dzierżawić, przechowywać, wypożyczać, dystrybuować, prezentować lub wykonywać publicznie, opatrywać wspólną marką, formułować lub zezwalać stronom trzecim na powiązanie ich z technologią Garmin Mobile lub jakąkolwiek jej częścią, włącznie z danymi informacyjnymi strony trzeciej; (iv) cedować, sublicencjonować, przekazywać, zastawiać jako zabezpieczenie lub w inny sposób obciążać prawa i licencje udzielone na podstawie niniejszej Umowy; (v) korzystać z technologii Garmin Mobile w sposób, który może naruszyć jakiekolwiek patenty, prawa autorskie, znaki handlowe, tajemnice handlowe, lub inne prawa własności intelektualnej lub prawa własności firmy Garmin, jej zewnętrznych dostawców danych lub jakiejkolwiek strony trzeciej; (vi) bezpośrednio lub pośrednio wykorzystywać, transmitować lub rozpowszechniać technologii Garmin Mobile w połączeniu z wykorzystaniem drogi telewizyjnej, radiowej, internetowej, telefonicznej lub teleinformatycznej bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Garmin; (vii) dostarczać agencji rządowej jakiejkolwiek części technologii Garmin Mobile; lub (viii) zawierać umów z jakąkolwiek stroną trzecią, które w jakikolwiek sposób ograniczają, uniemożliwiają lub utrudniają firmie Garmin dostarczenie do takiej strony trzeciej technologii Garmin Mobile lub jakiegokolwiek innego produktu bądź usługi udostępnianej przez firmę Garmin. Opłaty/płatności: W zamian za dostęp Użytkownika do technologii Garmin Mobile oraz licencję udzieloną na podstawie niniejszej Umowy, Użytkownik jest zobowiązany do uiszczenia wszystkich stosownych opłat subskrypcyjnych w odniesieniu do technologii Garmin Mobile, które mogą mieć zastosowanie w przypadku konkretnej technologii Garmin Mobile, są ustalane przez firmę Garmin i mogą ulec zmianie. Firma Garmin może rozwiązać niniejszą Umowę oraz licencję udzieloną Użytkownikowi w trybie natychmiastowym w przypadku niezapłacenia przez Użytkownika wymaganej opłaty subskrypcyjnej z tytułu korzystania z technologii Garmin Mobile. Ponadto Użytkownik jest odpowiedzialny za uiszczenie wszelkich obowiązujących opłat i płatności związanych z jakimikolwiek płatnościami z tytułu planu danych lub jakichkolwiek innych opłat lub płatności subskrypcyjnych, jakie mogą być wymagane przez operatora sieci komórkowej w celu uzyskania dostępu do technologii Garmin Mobile. Prawo własności do technologii: Użytkownik przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że firma Garmin jest właścicielem wszelkich praw, tytułów i korzyści w odniesieniu do wszelkich licencji dotyczących technologii Garmin Mobile, jeżeli mają one zastosowanie, w tym m.in. wszelkich znaków handlowych, danych oraz informacji, z wyjątkiem danych informacyjnych strony trzeciej, które są własnością odpowiedniego zewnętrznego dostawcy danych. Odniesienie do jakichkolwiek produktów, usług, procesów, łączy hipertekstowych do stron trzecich lub innych Danych poprzez nazwę handlową, znak handlowy, producenta, dostawcę lub w inny sposób, niekoniecznie stanowią lub oznaczają jego rekomendację, sponsorowanie lub wsparcie ze strony firmy Garmin lub jej licencjodawców. Za informacje o produkcie i usługach odpowiadają wyłącznie poszczególni sprzedawcy. Okres obowiązywania: Niniejsza Umowa obowiązuje do momentu, gdy (i) o ile dotyczy to konkretnej technologii Garmin Mobile, obowiązujący okres subskrypcji zostanie zakończony (przez Użytkownika lub firmę Garmin) lub wygaśnie, lub (ii) Umowa zostanie w inny sposób rozwiązania zgodnie z jej warunkami („Okres obowiązywania”). Jeśli Produkt bazowy wykonany w technologii Garmin Mobile został zakupiony z subskrypcją bezterminową, słowo „bezterminowa” oznacza okres eksploatacji danego Produktu bazowego. Firma Garmin może rozwiązać niniejszą Umowę z dowolnego powodu, w tym m.in. w przypadku, gdy firma Garmin dowie się, że Użytkownik naruszył którykolwiek z warunków Umowy. Ponadto niniejsza Umowa zostanie rozwiązana ze skutkiem natychmiastowym po rozwiązaniu umowy między firmą Garmin a stroną trzecią udzielającą firmie Garmin licencji na dane informacyjne wykorzystane jako część lub w ramach technologii Garmin Mobile. W przypadkach, gdy umowa firmy Garmin z zewnętrznym dostawcą danych zostanie rozwiązana i Użytkownik nie ma już dostępu do całości lub części technologii Garmin Mobile, jedynym środkiem zadośćuczynienia dla Użytkownika jest zwrot niewykorzystanej części opłaty za dany okres subskrypcji. Tego typu zwrot kosztów nie ma zastosowania w przypadku subskrypcji bezterminowej dla stosownych Produktów bazowych wykonanych w technologii Garmin Mobile. Wszelkie postanowienia dotyczące zachowania poufności, odszkodowań, praw własności oraz tajemnicy informacji zachowują ważność po rozwiązaniu niniejszej Umowy. Wszelkie pozostałe prawa i obowiązki stron wygasają po rozwiązaniu Umowy, w tym m.in. wszelkie licencje nadane na jej podstawie. Zachowanie poufności: Przez cały okres obowiązywania Umowy oraz po jego zakończeniu Użytkownik zachowa w tajemnicy i nie będzie ujawniać, bezpośrednio ani pośrednio, informacji poufnych firmy Garmin lub jej zewnętrznych dostawców danych oraz nie będzie wykorzystywać ich na korzyść własną bądź jakiejkolwiek innej osoby lub jednostki. „Informacje poufne” oznaczają wszelkie tajemnice handlowe lub informacje poufne lub zastrzeżone, w formie pisemnej, cyfrowej, ustnej lub innej, które są informacjami szczególnymi, poufnymi lub zastrzeżonymi firmy Garmin lub jej zewnętrznych dostawców danych, w tym m.in. technologia Garmin Mobile i wszelkie inne materiały lub informacje związane z działalnością gospodarczą lub działaniami firmy Garmin, które nie są powszechnie znane innym osobom zaangażowanym w podobną działalność gospodarczą lub działania. Użytkownik zwróci wszelkie Informacje poufne należące do firmy Garmin na jej żądanie i/lub po rozwiązaniu niniejszej Umowy. Prawa zastrzeżone: Jeżeli technologia Garmin Mobile jest nabywana przez lub na potrzeby rządu Stanów Zjednoczonych, jego agencji lub organów, dostarczana jest ona wraz z Prawami zastrzeżonymi. Wykorzystywanie, kopiowanie i przekazywanie Oprogramowania przez rząd Stanów Zjednoczonych jest objęte ograniczeniami wymienionymi w podpunkcie (c)(1)(ii) klauzuli „Prawa dotyczące danych technicznych i oprogramowania komputerowego” suplementu DFARS 252.227-7018 lub w podpunktach (c)(1) oraz (2) klauzuli „Komputerowe oprogramowanie komer...
leopardg