Mujeres al borde de un ataque de nervios Kobiety na skraju załamania nerwowego.txt

0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
0:00:48:KOBIETY NA SKRAJU|ZA�AMANIA NERWOWEGO
0:02:41:Par� miesi�cy temu przeprowadzi�am si�|na ten strych z Ivanem.
0:02:45:�wiat wok� mnie si� wali�,|a ja pr�bowa�am go ocali�.
0:02:51:Czu�am si� jak Noe.
0:02:53:W klatce kt�r� mia�am na tarasie
0:02:56:chcia�am mie� po parze|z ka�dego gatunku zwierz�t.
0:02:59:I tak nie uda�o mi si� ocali� pary,|kt�ra by�a dla mnie najwa�niejsza -
0:03:04:NAS DWOJE.
0:03:06:Pepa, najdro�sza.
0:03:07:Nigdy nie chcia�bym us�ysze�,|�e m�wisz: "Jestem nieszcz�liwa."
0:03:11:Tw�j Ivan.
0:03:42:Moje �ycie bez ciebie|nie ma sensu.
0:03:46:Wyjdziesz za mnie?
0:03:51:1000 i jedna noc|by nie wystarczy�y.
0:03:56:Nie mog� bez ciebie �y�.
0:03:58:Kocham ci�, pragn� ci�,|potrzebuj� ci�.
0:04:02:Tamta noc w lesie|by�a cudowna.
0:04:04:A mo�e si� pobierzemy|jeszcze raz?
0:04:08:Jeste� gejsz� mojego �ycia.|Sayonara.
0:04:12:Kiedy jeste� przy mnie,|sukces nie ma dla mnie znaczenia.
0:04:15:Jestem got�w zaakceptowa�|ci� tak� jak� jeste�.
0:04:20:Moja droga,|s� rzeczy niew�tpliwie ameryka�skie.
0:04:25:Jestem do twojej dyspozycji.
0:04:28:- Akceptuj� ci� tak� jak� jeste�.|- No i pi�knie.
0:04:40:Ilu m�czyzn musia�a� zapomnie�?
0:04:45:Powiedz mi co� mi�ego.
0:04:50:Ok�am mnie.|Powiedz, �e zawsze na mnie czeka�a�.
0:04:53:Powiedz mi to.
0:04:56:Powiedz �e umar�aby�|gdybym nie wr�ci�.
0:05:01:Powiedz, �e nadal kochasz mnie|tak jak ja ciebie.
0:05:11:Dzi�kuj�.
0:05:14:Bardzo dzi�kuj�.
0:05:37:Po��cz mnie|z tymi dwoma numerami.
0:05:41:Najpierw z pierwszym,|a potem z drugim, dobrze?
0:05:51:Pepa.
0:05:52:Pepa?
0:05:54:Kochanie, zaspa�a�?
0:05:56:�piesz� si�,|wi�c musieli�my zacz�� bez ciebie.
0:05:59:Wrzu� moje rzeczy do walizki.
0:06:02:Rano wyje�d�am.
0:06:04:Przyjd� to zabra�|i po�egna� si� z tob�,
0:06:06:ale zadzwoni� najpierw.
0:06:08:Je�li nie chcesz mnie widzie�,|zostaw na portierni.
0:06:13:Dzi�kuj� za wyrozumia�o��|tamtego dnia.
0:06:15:My�l�, �e nie zas�u�y�em...
0:06:19:Dobrze kochanie,|zadzwoni� do ciebie.
0:06:23:Ivan?
0:06:35:EXA, s�ucham.
0:06:37:Jest Ivan?
0:06:39:Dzwoni� do mnie przed chwil�.
0:06:41:W�a�nie wyszed�, kochana.
0:06:43:Ale za to jest tutaj tw�j manager,|w�ciek�y, �e ci� nie ma.
0:06:48:Tak.|Dam ci go do telefonu.
0:06:52:Tak?
0:06:54:Przepraszam ci�.
0:06:55:Nie mog�am w nocy zasn��|i wzi�am �rodek nasenny.
0:06:59:Nie przejmuj si�.
0:07:00:Ivana ju� zrobili�my bez ciebie,|ale przyjed� zaraz.
0:07:03:Ju� jad�.
0:07:04:Musz� tylko odebra� wyniki bada�.
0:07:07:- Mam po drodze.|- Dobrze, ale si� po�piesz?
0:07:09:Na razie.
0:07:12:Niekt�re to maj� szcz�cie!
0:07:13:Teraz zam�wi� taks�wk�.
0:07:17:Kto prosi� o taks�wk�?
0:07:20:Prosz�, �eby osoba, kt�ra prosi�a|o taks�wk� zg�osi�a si� do centralki.
0:07:25:Prosz� o siebie dba�|i dobrze si� od�ywia�.
0:07:27:- Reszt� prosz� si� nie przejmowa�.|- Dobrze.
0:07:37:Mo�e pani wej��.
0:07:42:Pan Salcedo,|prosz� podej�� do telefonu!
0:07:46:Nareszcie!|Czekaj� na ciebie w si�demce.
0:07:48:- Dzwoni� Ivan?|- Nie.
0:07:50:Zapomnij o nim, dziewczyno!
0:07:52:Staram si�,
0:07:54:ale daj mi czas,|je�li mo�esz.
0:07:56:I wy��cz megafon!
0:07:58:Oddaj mi ten papierek!
0:07:59:Oddaj!
0:08:16:Przepraszam wszystkich.
0:08:18:Jedziemy.|Jak b�dziecie gotowi.
0:08:22:Arturze, czy chcesz poj��|Eugeni� za �on�
0:08:27:i przyrzekasz jej wierno��|na dobre i na z�e,
0:08:30:w zdrowiu i w chorobie,|do ko�ca twoich dni?
0:08:32:Tak.|My�l�, �e chc�.
0:08:37:A ty, Eugenio?|...Eugenio!
0:08:40:Tak, ojcze.
0:08:41:Chcesz Artura za m�a?
0:08:43:Pewnie, �e chc�,|co mam nie chcie�.
0:08:47:Co B�g z��czy�,|cz�owiek niech nie rozdziela.
0:08:50:Mo�emy si� ju� poca�owa�,|ojcze?
0:08:53:Nie ufaj �adnemu m�czy�nie.
0:08:55:- Nawet m�owi?|- Nie. We� to.
0:08:57:Ostro�no�ci nigdy za wiele.
0:09:00:Dobrze. Zrobione.|Potem to sprawdzimy.
0:09:03:Teraz wy�wietlimy tamto.
0:09:04:- Ju� mo�esz sama.|- Dzi�ki.
0:09:32:Masz, pij.
0:09:34:Nie chce mi si�.
0:09:35:To ci pomo�e zasn��.
0:09:38:Ju� tego pr�bowa�am|i by�o do niczego.
0:09:41:Ilu m�czyzn musia�a� zapomnie�?
0:09:44:Tylu,|ile ty pami�tasz kobiet.
0:09:47:Nie id�.
0:09:48:Nie ruszam si� przecie�.
0:09:49:Powiedz mi co� mi�ego.
0:09:53:A co chcesz,|�ebym ci powiedzia�a?
0:09:55:Ok�am mnie. Powiedz,|�e zawsze na mnie czeka�a�.
0:09:58:Powiedz mi to.
0:10:00:Wszystkie te lata|na ciebie czeka�am.
0:10:02:Powiedz, �e umar�aby�|gdybym nie wr�ci�.
0:10:05:Umar�abym, gdyby� nie wr�ci�.
0:10:08:Powiedz, �e nadal kochasz mnie|tak jak ja ciebie.
0:10:12:Nadal ci� kocham|tak jak ty mnie.
0:10:14:Dzi�kuj�.|Bardzo dzi�kuj�.
0:10:23:Pepa, w porz�dku?
0:10:25:Tak, nic si� nie sta�o.
0:10:28:P�jd� na moment do �azienki.
0:10:47:Ale masz min� Pepa!
0:10:49:Po��cz mnie z tym numerem,|prosz�.
0:10:51:- Nie masz do tego �adnego prawa!|- Niewa�ne, wybierz ten numer.
0:10:55:Kompromitujesz si�.
0:10:56:Ju� tak si� skompromitowa�am,|�e bardziej si� nie da.
0:10:59:P�aka�a�?
0:11:00:Tak.
0:11:01:Widzisz?
0:11:03:Wiedzia�am, Pepa.
0:11:04:Wybierzesz ten numer,|czy mam dzwoni� z ulicy?
0:11:06:Czekaj� na mnie w studio.
0:11:08:No tak, tak.|Przepraszam.
0:11:10:W ko�cu po to tutaj jestem.|Kawa mo�e poczeka�.
0:11:13:Zjad�am w ostatnich latach|wystarczaj�c� ilo�� �niada�.
0:11:16:Jej numer.
0:11:18:Nie nauczy si�.|Nigdy.
0:11:20:Nie ona.
0:11:21:Niby taka m�dra,|a si� nie nauczy.
0:11:30:Kto m�wi?
0:11:31:Pepa Marcos.|Zasta�am Ivana?
0:11:34:Nie.
0:11:36:- Prosz� wybaczy�, �e przeszkadzam.|- Ani my�l� wybaczy�.
0:11:39:Musz� z nim pilnie porozmawia�.
0:11:40:Jak �mie pani tutaj dzwoni�?
0:11:42:Prosz� na mnie nie krzycze�,|przed chwil� zemdla�am.
0:11:45:Jak dla mnie|mog�aby pani tam zej��.
0:11:47:Prosz� si� nie martwi�.|Mi�dzy mn�, a Ivanem nic nie ma.
0:11:50:Spieprzaj!
0:11:51:Ty te� spieprzaj,
0:11:53:ale powiedz mu,|�eby do mnie zadzwoni�.
0:11:58:Kochanie wybacz,|nie wiedzia�am, �e zemdla�a�.
0:12:01:Biedactwo.
0:12:02:To jest nie do zniesienia!|Tak.
0:12:04:Usprawiedliwiaj j�!
0:12:05:- Mamo...|- Tak?
0:12:07:- Chc� z tob� porozmawia�.|- Nie teraz.
0:12:09:Maluj� sobie oczy,|a ty mnie denerwujesz.
0:12:13:No dobrze, to potem.
0:12:14:Potem... potem...
0:12:20:Co si� dzieje?
0:12:21:Ta dziwka, z kt�r� kr�ci� Ivan|mia�a czelno�� tu zadzwoni�!
0:12:25:Ivan nie powinien jej|dawa� tego numeru.
0:12:29:Dlaczego jeszcze tego|nie wywali�am?
0:12:31:Bo tata ci nie pozwoli�.
0:12:33:Daj mi to.
0:12:34:- Mog�abym sprzeda� w sklepie.|- Lubi� to nosi�,
0:12:37:bo mam wra�enie,|�e czas stan�� w miejscu.
0:12:40:Przykro mi to m�wi�,|ale nie stan��.
0:12:43:Nie b�d� przykra, Carmen.
0:12:45:- Niech nosi to co chce.|- No tak,
0:12:47:rozpieszczaj j�.
0:12:48:W ten spos�b|na pewno dojdzie do siebie.
0:12:50:Pozw�l, �e ci pomog�.
0:12:52:- Potrzymaj.|- T�dy.
0:13:00:Podobam ci si�?
0:13:01:Wygl�dasz wspaniale.
0:13:03:�wietnie k�amiesz, tato.|Dlatego ci� kocham.
0:13:09:Nie za ciemna?
0:13:11:Nie.
0:13:12:Te� tak my�l�.
0:13:19:Dzie� dobry.
0:13:20:Przeszkadzam?
0:13:22:Nie, nie.|Jak si� pani miewa?
0:13:23:- Dobrze.|- Jak poddasze?
0:13:26:Zadowolona?
0:13:27:Wysz�o wspaniale,|ale chc� je wynaj��.
0:13:29:Nie nale�y si� martwi�,|dostaniemy za nie dobr� cen�.
0:13:31:Chc� te�|wynaj�� co� dla siebie.
0:13:34:Zobaczmy.
0:13:35:- Mog� zadzwoni�?|- Tak, prosz�.
0:13:36:- Ca�y dzie� jestem poza domem.|- Jakie ma by� to mieszkanie?
0:13:40:Z bardzo du�ym tarasem,|ale mniejsze.
0:13:44:- Tamto by�o na Montalban 7?|- Tak. Si�dme pi�tro.
0:13:47:220 metr�w
0:13:49:z tarasem w��cznie.
0:13:50:Dobrze.
0:13:54:Nawet pan nie wie jaki sukces|odnios�a pa�ska makieta.
0:13:58:Dobrze wysz�a.
0:13:59:Nie dzwoni� dra�.
0:14:01:Ile p�ac�?
0:14:03:200.
0:14:06:- Cze��.|- Cze��.
0:14:08:- Jest Isabel?|- Tak, ale zaj�ta.
0:14:11:A co?
0:14:11:Powiedz jej,|�e musz� si� z ni� widzie�.
0:14:13:Poczekaj.
0:14:18:- Cze��.|- Cze��.
0:14:20:Pepa, chcia�aby�|wypr�bowa� maseczk�?
0:14:22:Nie dzi�, �piesz� si�.
0:14:23:To nic nie kosztuje.|To tylko prezentacja.
0:14:27:Tak,|ale ja potrzebuj� Morphidalu.
0:14:30:Sko�czy� mi si�.
0:14:31:Masz recept�?
0:14:33:Nie, ale przynios�|po po�udniu albo jutro.
0:14:35:Jak czego� nie wezm�|to nie zmru�� oka.
0:14:38:Dobra.
0:14:39:Dzi�ki.
0:14:46:- Na �ywo nie wygl�da dobrze.|- Ale jest chudsza ni� w telewizji.
0:15:07:Pepa, skarbie...
0:15:09:Jeste�?
0:15:10:Nie ma ci�?
0:15:11:Je�li nie b�d� m�g� ci� zasta�,|zaczn� si� martwi�.
0:15:14:Co ty powiesz?
0:15:15:Widocznie dzi� nie mam|do ciebie szcz�cia.
0:15:18:Dobrze.
0:15:20:Co?
0:15:21:Czuj�, �e mnie unikasz,|ale to nie wyrzut.
0:15:24:Ale jeste� fa�szywy!
0:15:26:Zadzwoni� do ciebie znowu.
0:15:28:- B�d� uparty.|- Pewnie.
0:15:29:Mo�e nast�pnym razem|b�d� mia� szcz�cie.
0:15:31:Bardzo chc� z tob� porozmawia�.
0:15:34:- T�skni�.|- Jasne.
0:15:36:Dobra, kochanie.|Ca�uj�... Do zobaczenia.
0:15:41:G�upi dupek.
0:16:13:Pepa,
0:16:14:m�wi Juan|z agencji nieruchomo�ci.
0:16:16:Jutro przy�l� do pani dwoje ludzi,|kt�rzy chcieliby wynaj�� poddasze.
0:16:19:Niech pani spr�buje by�|rano w domu. Dzi�kuj�.
0:16:45:Mam do�� bycia dobr�.
0:17:19:Nie powinnam pali�.
0:18:30:W ko�cu si� pozb�d�|tych g�wnianych chodak�w.
0:18:33:I tego kwiatka.|Jaki on wulgarny.
0:18:38:Kaczka. Kto wpad�by na to|�eby da� w prezencie kaczk�?
0:18:41:Chyba tylko ty.
0:18:42:Wreszcie pozb�d� si�|tego wszystkiego.
0:18:45:Patrz.
0:20:05:"Zdarzy�o si� co� nieprzewidzianego,|co dotyczy nas obojga.
0:20:09:Musimy pilnie o tym porozmawia�|jeszcze przed twoim wyjazdem."
0:20:44:Za tamt� taks�wk�!
0:20:46:My�la�em, �e to si� dzieje|tylko na filmach.
0:20:50:GAZETY NA SPRZEDA�.
0:20:53:WITAMY W MAMBO TAXI.
0:20:55:CZASOPISMA "DO WYNAJ�CIA".
0:20:58:Prosz� si� cz�stowa�.|Na koszt firmy.
0:21:01:Dzi�ki.|Prosz�, nie zgubi� tamtej taks�wki.
0:21:03:Bez obaw.|Kontr...