Sierociniec.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1416}{1476}Raz, dwa, trzy, pukam!
{1537}{1596}Raz, dwa, trzy, pukam!
{3000}{3058}Sierociniec imienia|Dobrego Pasterza, s�ucham?
{3118}{3149}Wszystko gotowe.
{3161}{3230}Bawi si�.|Jeszcze jej nie powiedzieli�my.
{3288}{3369}B�dzie szcz�liwa w nowym domu.|Prosz� si� nie martwi�.
{3419}{3445}Do zobaczenia.
{4045}{4122}Twoi przyjaciele|b�d� za tob� t�skni�, Lauro.
{4302}{4320}Mam ci�!
{5480}{5580}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5610}{5670}PRZEDSTAWIA:
{5699}{5771}SIEROCINIEC
{5851}{5951}Na mikrofonie: fant0mas|Na adapterach: sinu6
{6040}{6070}Mamo!
{6258}{6320}Ja p�jd�, to moja kolej.
{6450}{6482}Ju� id�!
{6974}{7003}Sim�n.
{7025}{7074}S� na zewn�trz.|Pos�uchaj.
{7179}{7216}Id� spa�.
{7279}{7326}Sim�n, skarbie.
{7360}{7391}Rozumiem!
{7395}{7455}Watson i Pepe|bawili si� do p�na,
{7459}{7509}a teraz nie mog� wej�� do �rodka?
{7551}{7588}No dalej, wchod�cie.
{7656}{7713}Nie jeste� ju� na to|odrobin� za du�y?
{7723}{7800}Jak by�a� ma�a,|to nie ba�a� si� tu przebywa�?
{7810}{7880}Nie by�o czego si� ba�.|By�a nas ca�a paczka
{7888}{7929}i by�a te� latarnia.
{7933}{7969}- Latarnia morska?|- Nadal tam jest,
{7973}{8020}ale ju� nie dzia�a.
{8024}{8070}Poka�� ci j� jutro.
{8074}{8112}Dlaczego nie dzia�a?
{8231}{8276}Potrafisz dochowa� tajemnicy?
{8309}{8368}Prawd� m�wi�c, to dzia�a.
{8381}{8451}Ale jej �wiat�o jest niewidzialne,|ochrania nas.
{8455}{8490}Niewidzialne �wiat�o?
{8515}{8555}Dobra, zr�bmy tak...
{8566}{8619}Sp�jrz przez okno, o tam.
{8645}{8673}Nie ruszaj si�.
{8914}{8944}Widzisz?
{9013}{9050}Widzia�e�?
{9066}{9106}Te dzieci, kt�re przyje�d�aj�,
{9114}{9177}dlaczego nie mog� zosta� w domu?
{9181}{9230}To dzieci specjalnej troski,
{9234}{9301}kt�re potrzebuj� szczeg�lnej opieki.
{9305}{9356}Nie mog� przychodzi� i odchodzi�,|potrzebuj� domu.
{9360}{9393}Rozumiesz?
{9444}{9483}Mog� spa� z tob�?
{9584}{9641}Nie przeginaj, ma�y.
{10972}{11026}Tatusiu, idziesz na pla��?
{11030}{11073}A Watson i Pepe id�?
{11077}{11146}Nie. Przez ca�� noc|nie zmru�yli oka.
{11174}{11254}Ale z ciebie spryciarz.|Przyjaciele tylko wtedy, gdy ci to odpowiada.
{11265}{11312}Dobra m�dralo, po�knij tabletk�.
{11458}{11484}"S", jak Sim�n.
{11548}{11635}Id� na g�r� i we� sw�j plecak.|Tatu� do��czy do nas p�niej.
{11725}{11786}Jedno z nas|powinno z nim porozmawia�.
{11824}{11861}Na temat jego|niewidzialnych przyjaci�.
{11873}{11951}Jest samotny i znudzony.|To normalne.
{11955}{12037}Zapomni o nich,|jak tylko przyjad� tu prawdziwe dzieci.
{12286}{12328}Wszystko b�dzie dobrze.
{12332}{12384}B�dziemy mie� wspania�y dom.
{12430}{12489}Tak bardzo si� ciesz�,|�e tutaj jeste�my.
{12726}{12756}Pirat.
{12776}{12805}Jaskinia.
{12831}{12860}I latarnia morska.
{12874}{12973}Pewnego razu,|by� sobie bardzo z�y pirat,
{12977}{13061}kt�ry ukry� swoje skarby|w jaskini po�o�onej nieopodal latarni.
{13065}{13122}- Jakie skarby?|- Skarby, kt�re zrabowa�.
{13126}{13184}Ale nie by�o �atwo|dosta� si� do tej jaskini.
{13204}{13242}Jak si� do niej dostali?
{13246}{13317}Musieli poruszy� kamie�,|znajduj�cy si� w skalnej szczelinie...
{14898}{15006}Halo?
{15479}{15510}Sim�n!
{15604}{15643}Sim�n, chod�!
{16041}{16080}Jak si� nazywasz?
{16108}{16185}Sim�n.|Chcesz si� pobawi�?
{16228}{16268}Dlaczego nie mo�esz?
{16337}{16412}Chcesz przyj�� p�niej|do mnie do domu, �eby si� pobawi�?
{16480}{16516}Co robisz?
{16520}{16546}Bawi� si�.
{16550}{16595}Ale przecie� Watson i Pepe|nie przyszli.
{16599}{16632}To inny ch�opiec.
{16639}{16695}Nie powinien si� tutaj bawi�.|To niebezpieczne.
{16699}{16731}No dalej, ruszajmy.
{16839}{16894}Mo�e przyj�� do nas do domu,|�eby si� pobawi�?
{17865}{17908}Dlaczego upuszczasz muszelki?
{17912}{17992}To �cie�ka, kt�r� ma i��|m�j przyjaciel,
{17996}{18032}aby m�g� do nas trafi�|i si� pobawi�.
{18036}{18106}- Wymy�li� sobie nowego koleg�. Co ty na to?|- Jeszcze jednego?
{18110}{18183}Nie mamy pokoi|dla tych wszystkich dzieci.
{18941}{18960}Dzie� dobry.
{18971}{19021}Przepraszam, �e nie zadzwoni�am,
{19025}{19093}ale nie mog�am zdoby�|pani numeru.
{19114}{19161}Benigna Escobedo.
{19177}{19224}Jestem pracowniczk�|opieki spo�ecznej.
{19270}{19311}Przykro mi, �e przyjecha�a pani|z tak daleka,
{19313}{19359}ale dzisiaj nie ma odwiedzin.
{19363}{19383}Odwiedzin?
{19388}{19468}Przyjecha�am tutaj po Sim�na.
{19583}{19620}C� za salon.
{19634}{19682}To pi�kny dom.
{19707}{19751}Jak go pani znalaz�a?
{19772}{19835}Dorasta�am tutaj.|To by� sierociniec.
{19842}{19905}Chcia�am si� odwdzi�czy�,|wi�c pomy�la�am o domu.
{19910}{19940}Domu?
{19957}{20020}Dla dzieci specjalnej troski.|To nie z tego powodu pani przyjecha�a?
{20024}{20099}B�dzie pani potrzebowa�a|wielu os�b do pomocy.
{20104}{20138}To nie dom tego rodzaju.
{20150}{20234}B�dziemy szcz�liwi z pi�tk�,|albo sz�stk� dzieci.
{20240}{20299}Wi�ksza ilo��|by�aby zbyt k�opotliwa.
{20378}{20411}Co z Sim�nem?
{20447}{20481}Tak, oczywi�cie.
{20513}{20551}Otrzyma�am wczoraj jego akta
{20573}{20639}i pomy�la�am sobie:|"Powinnam ich odwiedzi�,
{20644}{20704}na wypadek,|gdyby czego� potrzebowali."
{20747}{20787}Wprowadz� pa�stwo du�o zmian?
{20803}{20873}Przepraszam, ale nie rozumiem|dlaczego pani tu jest.
{21104}{21140}Ta informacja jest stara.
{21145}{21186}Wiem, ale j� otrzyma�am.
{21211}{21288}S� nowe sposoby leczenia|w eksperymentalnym programie,
{21292}{21392}kt�ry wymaga zg�oszenia.|Mo�e b�dzie pani zainteresowana.
{21418}{21452}M�j m�� jest lekarzem.
{21465}{21552}Wiemy o wszystkich sposobach|leczenia choroby, na kt�r� cierpi Sim�n.
{21576}{21623}A teraz prosz� wyj��.
{21627}{21704}Sim�n nic nie wie o adopcji,|ani o swojej chorobie,
{21711}{21783}i wola�abym upora� si� z tym|wsp�lnie z moim m�em.
{22010}{22091}/ZMIANA MIEJSCA ZAMIESZKANIA
{22125}{22181}/HIV - POZYTYWNY
{23768}{23799}Carlos.
{23845}{23906}Ja p�jd�, to moja kolej.
{24345}{24379}Kto tam?
{26489}{26505}Co ty tu robisz?
{26915}{26944}Carlos!
{26982}{27002}O co chodzi?
{27148}{27216}Planujesz przywali�|tej staruszce w g�ow�?
{27616}{27664}�pij dzisiaj w nocy z Sim�nem.
{27673}{27757}Je�li pojawi si� raz jeszcze,|to zadzwonimy na policj�.
{28068}{28112}Mog� si� obudzi�?
{28146}{28186}Mog� si� obudzi�?
{28461}{28502}Przecie� nie �pisz.
{28524}{28568}Mo�esz ju� wsta�.
{30165}{30211}Wendy si� starzeje i umiera?
{30216}{30315}Wendy si� starzeje, ale Piotru� Pan|zabiera jej c�rk� do Nibylandii.
{30327}{30372}Dlaczego Wendy te� nie posz�a?
{30450}{30518}Je�li Piotru� Pan przyszed�by po mnie,|to te� by� posz�a?
{30552}{30611}Jestem za stara,|aby uda� si� do Nibylandii.
{30616}{30675}- Ile masz lat?|- 37.
{30726}{30768}A umrzesz,|jak b�dziesz mia�a ile?
{30819}{30867}Co to za pytania?
{30892}{30959}P�ki co nie umr�. To si� stanie|dopiero wtedy, jak b�dziesz du�o starszy.
{30972}{31021}Nie chc� by� starszy.
{31038}{31066}Nie zamierzam dorosn��.
{31155}{31197}Tak jak Piotru� Pan?
{31203}{31241}Tak jak moi nowi przyjaciele.
{31313}{31367}- Jest ich wi�cej ni� jeden?|- Sze�ciu.
{31371}{31441}- Oni te� nie chc� dorosn��?|- Nie mog�.
{32293}{32347}Co one trzymaj�?
{32351}{32401}Skarby, kt�rymi graj�.
{32424}{32475}Twoi koledzy bawi� si� razem?
{32479}{32494}Jasne.
{32505}{32541}Kradn� tw�j skarb,
{32545}{32617}co�, co kochasz,|a ty musisz to znale��.
{32631}{32686}To gra?|Szukanie skarbu?
{32691}{32738}Tak, ale trzeba pod��a� za wskaz�wkami.
{32743}{32816}Je�li go znajdziesz,|to spe�ni� twoje �yczenie.
{32821}{32835}C�...
{32861}{32908}A ty masz skarb?
{32912}{32950}Specjalne monety.
{32955}{33032}Stary m�czyzna zostawi� je w parku.|Wydaje mi si�, �e s� z�ote...
{33048}{33091}i bardzo cenne.
{33106}{33142}Chcesz je zobaczy�?
{33317}{33337}Jeszcze nie patrz.
{33418}{33481}- Sk�d masz to wszystko?|- Znalaz�em.
{33498}{33516}Co to?
{33528}{33624}Pierwszy l�d, kt�ry zjad�em|po wyci�ciu migda�k�w.
{33702}{33746}Specjalne monety.
{33790}{33844}To nie monety,|to s� z�by mleczne.
{33851}{33897}- Gdzie je znalaz�e�?|- Widzisz?
{33901}{33984}To pierwsza wskaz�wka.|Maj� moje monety.
{34015}{34066}Chcesz zagra� w szukanie skarbu?
{34081}{34113}Gra si� zacz�a.
{34117}{34181}Przypomnij sobie, gdzie trzyma�a�|moje z�by mleczne.
{34185}{34272}Je�li znajd� sw�j skarb,|to mog� wypowiedzie� �yczenie.
{34559}{34613}Piasek.|Gdzie znajdziesz piasek?
{34634}{34681}Przygotowa�e� to wszystko, prawda?
{34742}{34798}- Pla�a?|- Nie, to musi by� w domu.
{35159}{35187}Co to?
{35239}{35275}Pude�ko z przyborami do szycia!
{35329}{35349}Sim�n, zaczekaj!
{35727}{35762}No dalej, pospiesz si�!
{36329}{36366}To mi co� przypomina.
{36376}{36430}Klucz do kuchni!
{36674}{36702}To tatusia...
{36706}{36743}Mog� wypowiedzie� �yczenie!
{36763}{36801}Zostaw to!
{36839}{36915}To nasze rzeczy,|nie powiniene� ich dotyka�.
{36919}{36966}Nie dotyka�em. To byli oni!
{36993}{37046}- Nie ok�amuj mnie.|- Nie k�ami�.
{37050}{37110}To ty k�amiesz!|M�wisz, �e jeste� moj� mam�,
{37114}{37158}a to nie jest prawda!
{37213}{37267}- Co?|- Nie jeste� moj� mam�.
{37280}{37337}- Kto ci to powiedzia�?|- M�j przyjaciel.
{37341}{37372}- Kto?|- Tom�s.
{37376}{37443}Tom�s powiedzia�,|�e jestem taki, jak on...
{37447}{37513}nie mam ani matki, ani ojca.|I umr�.
{37525}{37591}Nie jeste� moj� matk�,|jeste� k�amczuch�!
{37978}{38078}Chcieli�my �eby� troch� podr�s�|zanim powiemy ci o pewnych rzeczach.
{38099}{38154}Je�li chcia�by� nas o co� zapyta�...
{38207}{38284}Czy �wi�ty Miko�aj to te� bajka?
{38326}{38357}Sim�n...
{38365}{38404}Us�ysza�e� mamusi� i t� pani�,
{38412}{38467}zobaczy�e� kopert�|i wymy�li�e� t� gr�,
{38471}{38543}poniewa� ba�e� si� nas zapyta�.
{38587}{38634}Co si� stanie,|je�li ich nie wezm�?
{38643}{38682}Nic.
{38717}{38800}Je�li ich nie wezm�,|to jak szybko umr�?
{38813}{38884}To zajmie wiele dni, nawet tygodni.
{38896}{38996}Nie martw si�, zaopiekujemy si� tob�.|Nie rozchorujesz ...