00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:10:~1993~ 00:00:33:HOCUS POCUS 00:01:39:Emily? 00:01:42:Emily 00:01:43:Chod�cie ma�e dzieci, czas na zabawe. 00:01:52:Emily!! 00:02:04:Elijah! Elijah! 00:02:06:Widzia�es moj� siostr� Emily? 00:02:08:Nie 00:02:09:Ale patrz 00:02:10:Czaruj�! 00:02:12:O Bo�e! Las! 00:02:23:Emily! 00:02:26:Ju� po niej... 00:02:27:Jeszcze nie! Obud� mojego ojca,|po�lij po starszyzn�, id�! 00:02:37:Emily! 00:03:15:Chod� dziecko. 00:04:01:No prosz�. Kolejny wspania�y poranek! 00:04:06:A� mi niedobrze! 00:04:10:Siostry! 00:04:11:Idziemy! Ju� idziemy, przepraszamy! 00:04:15:Kis czart musia� by�. 00:04:18:Droga moja...|Moja ma�a ksi��eczka. 00:04:22:Musim kontynuowa� nasz czar,|skoro go�� honorowy ju� si� zjawi�. 00:04:26:Obud� si�...|Obud� si� skarbe�ku... 00:04:29:Taak! 00:04:31:No chod� male�ka, no prosz�. 00:04:35:Mary! 00:04:36:Ju� jestem przy tobie, ju� id�. 00:04:37:Wybacz. 00:04:38:Witam, Witam! 00:04:40:Zauwa�y�am,�e siostra Sarah nie pomaga. 00:04:43:Ja tu zwabi�am dziecko. 00:04:44:Daj jej spok�j, spe�ni�a sw� powinno��. 00:04:48:No c�, dobrze. 00:04:49:Dobrze! 00:04:54:Ju� czas! 00:04:57:- Oto jest!|- Doprowad� do pe�nego wrzenia... 00:05:00:... dodaj dwie krople oleju... 00:05:02:Ja mam! To ci�kie, ja to wezm�.|Nie przerywaj sobie 00:05:13:Szczypt� wrzu� ziela co czerwone... 00:05:15:Zamieszaj trzy razy,|wyrwij w�os z g�owy swej... 00:05:18:Odrobin� lisa wrz��...|truposza palec... 00:05:22:Truposza paluch!|Podajcie �wie�y! 00:05:24:Truposza paluch!|...truposza paluch truposza paluch... 00:05:40:�wie�utki. 00:05:48:Czy przestaniecie?! 00:05:50:Musz� si� skoncentrowa�! 00:05:53:Wybacz... 00:05:55:Ona si� musi "skoncentrowa�". 00:06:10:Czuj� jakie� dziecko! 00:06:12:A jakby� to nazwa�a? 00:06:14:Dzieckiem...? 00:06:16:Siostry! 00:06:18:Zbierzcie si�. 00:06:20:Jedno jeszcze i stanie si�. 00:06:23:Odrobina �ywego j�zyka! 00:06:29:O jejku! 00:06:33:Gotowy do spr�by! 00:06:36:Jedna tego kropla,|i jej �ycie b�dzie moje! 00:06:40:To znaczy... nasze... 00:06:47:Dobrze dziewczynko... 00:06:50:...otw�rz buzi�! 00:06:52:Nie!!! 00:06:54:Ch�opiec! 00:06:55:- Bierzcie go g�upie!|- Ja go mam! Wiedzia�am,�e poczu�am ch�oopca! 00:07:01:No chod� tu... 00:07:03:Odejd� od mojego wywaru! 00:07:13:M�j wywar! 00:07:16:Emily! 00:07:31:Winnie...|...Winnie! 00:07:36:Popatrz! 00:07:39:Siostry, gotujcie si�! 00:07:42:Oto si�a �ycia! Wywar dzia�a! 00:07:45:We�cie mnie za r�ce, podzielimy si� ni�. 00:07:48:Och Winnie, jaka ty� hojna! 00:08:10:Siostry! Uwa�ajcie! 00:08:14:Jestem pi�kna! 00:08:17:Ch�opcy mnie pokochaj�! 00:08:20:Jeste�my m�ode! 00:08:25:No... mo�e po prostu m�odsze... 00:08:27:Ale! To zawsze jaki� pocz�tek! 00:08:34:Kochana!|Wygl�dasz jak m�ode dziewcze! 00:08:36:K�amczucha!|Ale b�d� tak wygl�da�, 00:08:38:...gdy wyss� �ycie|z Ka�dej dziewczynki w salem! 00:08:43:Uwa�my jeszcze co�! 00:08:46:Wied�mo! 00:08:47:Za ma�o dzieci na �wiecie|by� by�a m�oda i pi�kna! 00:08:51:Wied�mo... 00:08:53:Siostry, s�ysza�y�cie jak Was nazwa�? 00:08:57:Co� z nim pocz��? 00:09:00:Ugrilujmy z niego filety! 00:09:02:Powie�my go na haku i...|dajmy mi si� z nim pobawi�! 00:09:04:Nie! 00:09:06:Ksi��ko! 00:09:07:Skarbie! Chod� do mamy... 00:09:10:Tak... 00:09:11:Jego kara musi by� bardziej bolesna... 00:09:14:...d�ugotrwa�a... 00:09:16:Zaskocz mnie kochana! 00:09:20:Zobaczmy... Amnezja,|Opuchlizna, Cholera... 00:09:23:Sta� nas na wi�cej! 00:09:29:Idealne! 00:09:32:Jak zawsze... 00:09:34:Jego kar� �mier� nie b�dzie, 00:09:38:Lecz �ycie wieczne z poczuciem winy... 00:09:42:Jako co Winnie, jako co? 00:09:43:Odsu�cie si�! 00:09:45:- Wygnij ko�� i p�uco mu!|- Hocus pokus czary mary. 00:09:50:- Obierz ze sk�ry, po co mu?|- Hocus pokus czary mary. 00:09:55:Cia�o jego sier�ci� pokryj... 00:09:57:...w�a... 00:09:58:...�nie ... 00:09:59:...tak! 00:10:20:Wied�my!|S�u��ce ciemno�ci! 00:10:22:Otw�rzcie drzwi! 00:10:23:- Schowaj dziecko!|- Chowam dziecko... 00:10:26:Wied�my?... Tu... yyy...|nie ma wied�m Panie! 00:10:30:Och ju� uspok�jcie si�! 00:10:32:Jeste�my tylko trzema kochanymi paniami! 00:10:36:Wiecz�r w zaciszu domostwa sp�dzamy! 00:10:38:Wysaj�c �ycie z ma�ych dzieci! 00:10:42:Winifred Sanderson! 00:10:44:Taak? 00:10:45:Zapytam Ci� jeden ostatni raz! 00:10:47:Taak? 00:10:48:Co�e� poczyni�a z mym synem Zacharym? 00:10:50:Zachary? Hmm... 00:10:52:Odpowiedz! 00:10:53:C�... nie wiem! 00:10:55:Kot zjad� mi j�zyk! 00:11:05:S�uchajcie, to jest bardzo niewygodne... 00:11:07:Siostry! �piewamy! 00:11:13:Westchniene w �wietle Merkurego oczy�ci,|gdy spluniesz na 12 sto��w... 00:11:17:To wied�my! Nie s�uchajcie! Zakryjcie uszy! 00:11:18:S�uchajcie jak kpi�! 00:11:25:G�upcy! Wszyscy! 00:11:27:Moja heretycka ksi�ga przemawia do Was! 00:11:27:W wigili� Wszystkich �wi�tych gdy ksi�yc w pe�ni! 00:11:32:Dziewica wezwie nas by�my powsta�y spod ziemi! 00:11:38:Powr�cimy!!!! 00:11:39:I �ywoty wszystkich dzieci...|B�d� moje! 00:12:05:Odejd�!!! 00:12:07:Odejd� bestio!!! 00:12:12:Biedny Zachary Binx...|Ani jego ojciec, ani jego matka... 00:12:17:...ani nikt inny,|nigdy nie pozna� jego losu... 00:12:22:...te 300 lat temu. 00:12:25:I tak! 00:12:27:Siostry Sanderson zosta�y powieszone! 00:12:30:Przez miejscowych z Salem... 00:12:33:Niekt�rzy powiadaj�,|�e w noc Halloween... 00:12:36:...czarny kot nadal strze�e|starego domu Sanderson�w... 00:12:42:...ostrzegaj�c ka�dego! 00:12:44:Kto m�g�by chcie� wskrzesi� wied�my! 00:12:53:Dajcie spok�j... 00:12:57:...Chyba mamy to sceptyka! 00:13:00:Panie Dennison, zechce si� pan|z nami podzieli� swoim 00:13:02:Kalifornijskim."luzackim",|"spoko" punktem widzenia? 00:13:06:OK 00:13:09:zak�adaj�c, �e Wy tutaj|w Salem bawicie si� w czarne koty, 00:13:13:...wied�my i takie tam pierdo�y... 00:13:15:Pierdo�y? 00:13:17:Wszyscy tu wiedz�, �e Halloween|wymy�li�y firmy od cukierk�w. 00:13:21:To spisek! 00:13:23:Tak si� sk�ada, �e Halloween... 00:13:25:...jest oparte na dawnych przes�ankach|o Wigilii Wszystkich �wi�tych... 00:13:29:... o jednym dniu w roku, kiedy zmarli|mog� wr�ci� na ziemi�. 00:13:36:Dobrze powiedziane Allison! 00:13:41:Na wypadek gdyby si� dzi� wiecz�r|pojawi� Jimmi Hendrix... 00:13:45:...oto m�j numer telefonu. 00:13:47:"Max Dennison" 00:13:57:Max... 00:13:59:Nie masz szans 00:14:24:Allison! 00:14:25:Cze��. 00:14:26:Hej, s�uchaj... przepraszam.|Nie chcia�em ci� zak�opota� przed ca�� klas�. 00:14:30:Nic si� nie sta�o. 00:14:33:Nazywam si� Max Dennison. 00:14:34:Tak, wiem, dopiero co si� tu przeprowadzi�e�, co? 00:14:36:Tak, w zesz�ym tygodniu. 00:14:37:Musi by� dla ciebie du�a odmiana. 00:14:39:To napewno. 00:14:41:Nie podoba ci si� tu? 00:14:43:C�... li�cie s�...|super, ale... 00:14:46:Nie wiem...|ca�e to Halloween. 00:14:48:Nie wierzysz w to? 00:14:49:Co masz na my�li?|Siostry Sanderson? 00:14:52:Nie ma mowy! 00:14:53:Nawet w Halloween? 00:14:54:Zw�aszcza w Halloween! 00:14:58:Cukierek albo psikus 00:15:10:"Max Dennison" 00:15:48:Sta�! 00:15:50:A ty kto? 00:15:51:Max... w�a�nie si� tu przeprowadzi�em. 00:15:54:Sk�d? 00:15:55:Los Angeles. 00:15:59:LA? 00:16:01:Ach! Stary! 00:16:04:W dech�! 00:16:06:Ja jestem Jay. A to Ernie. 00:16:10:Ile razy mam ci m�wi�? 00:16:12:Nie mam ju� na imi� Ernie! 00:16:13:Tylko ICE ! 00:16:15:Ice... 00:16:20:To jest ICE ! 00:16:24:Wi�c... 00:16:28:Zajarajmy co�! 00:16:29:Nie dzi�ki, nie pal�. 00:16:31:W Los Angeles s� "u�wiadomieni zdrowotnie". 00:16:38:A masz got�wk�? 00:16:41:Hollywood? 00:16:43:Nie. 00:16:44:Rany... 00:16:46:Je�li nie dostaniemy od ciebie �adnych fajek... 00:16:48:...ani got�wki... 00:16:50:...to co mam zrobi� ze swoim popo�udniem? 00:16:54:Mo�e naucz si� oddycha� przez nos. 00:17:01:Ej... 00:17:02:Patrz na te buty! 00:17:05:Extra. 00:17:07:Daj przymierzy�. 00:17:14:- Siema stary!|- Ta Hollywood! 00:17:34:Hej Max! Jak by�o w szkole? 00:17:36:Do bani! 00:17:37:Ej, ej! Uwa�aj jak si� wyra�asz! 00:17:42:Nie mog� uwierzy�,|�e mnie zmusili�cie do przeprowadzki! 00:17:51:Hmm... nie mia� na sobie �adnych but�w... 00:17:54:C�, pewnie jaka� forma protestu. 00:18:12:Cze�� ch�opaki. 00:18:30:Och Allison. 00:18:32:Jeste� taka mi�kka... 00:18:35:...a� chce si�... 00:18:37:Dani! 00:18:42:Przestraszy�am ci�!|Przestraszy�am ci�! 00:18:45:Jestem Allison, jestem Allison!|Ca�uj mnie, jestem Allison! 00:18:49:Rodzice zabronili ci wchodzi� do mojego pokoju! 00:18:52:Nie b�d� takim zgred�! 00:18:54:Zgadnij co! 00:18:55:Zabierzesz mnie po sztuczki i �akocie. 00:18:57:Nie w tym roku Dani. 00:18:59:Mama powiedzia�a, �e musisz. 00:19:01:Wi�c niech ona ci� zabierze! 00:19:02:Ona i tata id� na imprez� w Ratuszu Miejskim. 00:19:04:Masz 8 lat! Id� sama! 00:19:12:Nie ma mowy!|To m�j pierwszy raz! 00:19:15:Zgubi� si�! 00:19:17:A poza tym - jest pe�nia! 00:19:19:Wszystkie czubki powy�azi�y! 00:19:24:No prosz� Max.|Nie mo�esz zapomnie� o byciu|m�odym buntownikiem? 00:19:28:Chocia� na t� jedn� noc? 00:19:29:Prosz�! 00:19:31:No dalej. Kiedy� si� dobrze bawili�my|na sztuczkach i �akociach. Pami�tasz? 00:19:36:B�dzie jak za dawnych czas�w! 00:19:38:Te czasy ju� nie �yj�! 00:19:40:Nie wa�ne co m�wisz! Zabierzesz mnie! 00:19:45:Za�o�ysz si�? 00:19:56:Mamo!!! 00:20:01:Po�pieszcie si�!|Wied�mowanie zaraz si� zacznie! 00:20:08:Straszna z ciebie wied�ma! 00:20:13:A ty Max? Czym masz by�? 00:20:16:Raperem. 00:20:18:No to czapeczka na bok. 00:20:20:- Powiedzcie "Halloween"!|- Halloween! 00:20:23:"Cukierek albo psikus"? 00:20:35:- Rozchmurz si� Max.|- Mo�emy ju� is� do domu? 00:20:38:Nieee. 00:20:48:Po prostu chod�my t�dy. 00:20:51:Dani... 00:20:54:Dzy� dzy�! Dzy� dzy�! 00:20:56:Najpierw zap�a� myto dzieciaku. 00:20:58:Dziesi�� batonik�w...|tych bez likieru. 00:21:00:Opr�nij worek! 00:21:02:Oby� zdech�. 00:21:03:Kretynie! 00:21:06:Te... knypku... 00...
DzikaBanda