Hung [3x05] We're Golden or Croocks and Big Beaver.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1}{30}/POPRZEDNIO...
{31}{122}- Mylałem, że odcinamy tę paniš.|- Musimy to rozważyć ponownie.
{125}{168}/Prawie połamała mi żebra.
{203}{238}Musimy pogadać.
{241}{287}Mam robotę,|/która cię zainteresuje.
{290}{341}/- Za 400 dolarów?|- Stać!
{344}{384}Co jest, do chuja?
{388}{424}Lubisz musicale.
{443}{490}- Proszę...|- Jeli ty już, to ja też.
{493}{512}Muszę lecieć.
{515}{550}Ray, Lydia jest policjantkš.
{570}{628}- Jeste aresztowany.|- Za co?
{635}{692}Prostytucję, skurwysynu.
{716}{841}{C:$FFEF00}{Y:b}PROJECT HAVEN|PREZENTUJE
{873}{939}{C:$FFEF00}{Y:b}HUNG 3x05
{961}{1090}{C:$FFEF00}{Y:b}We're Golden|or Crooks and Big Beaver
{2240}{2336}{C:$FFEF00}{Y:b}Tekst polski: loodka
{2564}{2611}Dokšd jedziemy?
{2658}{2684}Lydia.
{2743}{2793}Możemy...?
{2875}{2930}Lydia, posłuchaj.
{2931}{2992}Wiem, może...|Mylę, że...
{2993}{3086}Tanya mówiła, że powstało|jakie wielkie nieporozumienie.
{3207}{3254}Rozumiem,|że się na mnie wkurzyła.
{3255}{3371}Może nie załatwiłem|naszej sprawy,
{3374}{3447}jak należy, i jeste zła.
{3448}{3495}Chodzi o to,|że odchodzę z interesu?
{3496}{3565}Bo to nie do końca|przesšdzone.
{3566}{3629}Afryka może zaczekać,|jeli o to...
{3678}{3700}Kurwa.
{3990}{4056}- Mylisz, że jestem lepa?|- Słucham?
{4066}{4122}- Niedorozwinięta?|- Lydia.
{4123}{4233}Czekam na seks z twoim penisem,|a w zamian dostaję inny?
{4892}{4961}/Proszę, wydaj polecenie.
{4962}{5000}Dzwoń do Tanya Scagle.
{5001}{5051}/- Dzwoń do Tabitha Kagen.|- Scagle.
{5052}{5138}Dzwoń do Tanya Scagle.
{5139}{5203}/Powiedział pan:|/"Dzwoń do Timothy Kilroy"?
{5204}{5346}- Dzwoń do Tanya Scagle.|/- Łšczenie.
{5640}{5686}Ray, całš noc|do ciebie dzwoniłam.
{5687}{5768}- Kurde, to twój dziw?|- Aresztowała mnie.
{5769}{5836}- Kto?|- Lydia.
{5845}{5908}Czekaj, jeste w pace?
{5909}{5994}Jestem na targu|przy "Crooks and Big Beaver".
{5995}{6043}Dlaczego tam?
{6044}{6109}Włšcz mylenie!
{6110}{6186}Nie wiem.|Zatrzymała się po fajki.
{6187}{6251}Próbowałe z niš rozmawiać?
{6252}{6303}- Może jest tylko...|- Nie chce ze mnš gadać.
{6304}{6351}Mówiła o drugim penisie.
{6352}{6420}Ostatnio, jak sprawdzałem,|miałem tylko jeden.
{6421}{6478}Dobra, zajmę się tym.
{6479}{6549}Zadzwonię do niej i wyjanię to.|Przekonam jš.
{6550}{6614}/Ty tylko sied cicho|i spokojnie.
{6615}{6719}Kurwa, Boże.|Jezu.
{6982}{7033}/- Czego?|- Lydia, czeć. Co tam?
{7034}{7078}Niewiele.
{7079}{7209}To wietnie. Nie jeste ostatnio|nieco zestresowana?
{7237}{7276}Niezbyt, a co?
{7277}{7340}/le mi z tym,|co się ostatnio stało.
{7341}{7432}Pomylałam, że nie była|do końca zadowolona.
{7433}{7485}Skšd, jest zajebicie.
{7486}{7540}Wczorajsza rozmowa|bardzo mi pomogła.
{7541}{7620}Spodobał mi się kole, którego mi|wysłała, nic o tym nie mówišc.
{7621}{7684}Lydia, wiesz co?|Z perspektywy czasu
{7685}{7780}/to był pewnie zły ruch|/z mojej strony,
{7781}{7853}zapisać cię|na naszš niespodziankę.
{7854}{7941}Może spotkajmy się|i pogadajmy?
{7942}{8014}Mam czas. A ty?|Mogę do ciebie podjechać.
{8015}{8059}/- Dobry pomysł.|/- Dobrze.
{8060}{8131}- Kurde, mam drugi telefon.|/- Nie rozł...
{8132}{8179}Nie, Lydia.
{8180}{8247}Mogłabym...|Żeż kurwa mać.
{8248}{8318}Charlie, wybacz.|Muszę...
{8356}{8402}Musisz...
{8403}{8519}Słuchaj... zadzwonię|do ciebie po drodze.
{8520}{8597}Tak, szalony dziw.
{8640}{8689}- Czeć.|- Mamo!
{8690}{8735}Twój szef tu jest...
{8736}{8771}znowu.
{8784}{8822}Matt.
{8888}{8918}Czeć.
{8952}{9030}- Co nie tak?|- Nie.
{9054}{9196}Ale... poczułem się|wczeniej niezręcznie.
{9197}{9251}Może się nieco popieszylimy,|może nie.
{9252}{9326}Jeste pięknš kobietš.|Kochalimy się.
{9327}{9437}Nie chcę, by jutro|w biurze poczuła się...
{9450}{9511}Ty będziesz sobš.|Ja sobš.
{9562}{9610}Wiesz, o czym mówię?
{9653}{9724}Mogę być sobš.
{9725}{9760}To...
{9772}{9846}- to włanie planowałam.|- Wspaniale.
{10010}{10087}- I przyszedłe, by mi to|powiedzieć? - Tak.
{10088}{10146}Wspaniale.
{10217}{10346}I przy okazji, twoja praca...|jest bezpieczna.
{10474}{10507}Do jutra.
{10559}{10643}/Nie słuchasz mnie.|Już to ustalilimy.
{10644}{10733}/Ale tym razem naprawdę|/słucham, Charlie.
{10743}{10791}Nie wiem, co robić.
{10793}{10841}/Powiem ci,|czego nie robić:
{10842}{10927}nie ganiaj za policjantkš,|/która aresztowała twojego dziwa.
{10934}{10966}Odetnij się od niego.
{11022}{11070}Mam zostawić dziwa|w areszcie?
{11095}{11142}Spada na dno.
{11170}{11207}Chcesz do niego dołšczyć?
{11264}{11322}/Nie czas na gierki.
{11323}{11383}Lydia, słuchaj.|Nie mogę ić do paki.
{11384}{11448}Jestem ojcem.|Nauczycielem.
{11450}{11519}Trenerem siatkówki|żeńskiej drużyny.
{11520}{11568}Milcz.
{11601}{11672}- Widzisz tego kolesia?|- Którego?
{11673}{11743}Najwyższy schodek,|nalana twarz, masywne bary.
{11744}{11780}Mówisz o policjancie?
{11781}{11827}Tak, wyglšda miło|według ciebie?
{11828}{11913}Wyglšda|jak Pan Przyjemniaczek?
{11914}{12059}- Wyglšda na spoko gocia.|- Ale taki nie jest.
{12084}{12154}Jutro mija trzecia rocznica|naszego lubu.
{12168}{12197}Masz męża?
{12215}{12261}wietnie.
{12262}{12356}Co w tym wietnego?|To zły, samolubny kutas,
{12357}{12438}który lubi dymać|20-letnie prostytutki.
{12439}{12502}- Chcesz go poznać?|- Na kolacji?
{12503}{12567}Nie, teraz.|Może być zabawnie.
{12568}{12623}Nie chcę.|To nie jest zabawne.
{12673}{12792}- Masz telefon?|- Chyba tak.
{12795}{12854}- Kim jest Jessica?|- Mojš byłš żonš.
{12855}{12950}- Tylko nie odbieraj, proszę.|- Nie ignoruj żony.
{12951}{13002}Nie, to moja była żona.
{13003}{13047}Witaj, Jess.
{13048}{13105}/Czeć, tato.|Sprawy bardzo le się majš.
{13106}{13164}Damon, co się dzieje?
{13195}{13242}/To nie zbrodnia,|że byłam na randce.
{13243}{13292}To nie była randka,|ale co więcej.
{13293}{13345}- Nie osšdzaj mnie.|- Wszystko zepsujesz.
{13346}{13399}Może przyjed.|Bo jak to gówno wybuchnie...
{13400}{13496}Damester, w pewnym sensie|jestem zajęty.
{13497}{13545}Nie mogę już tu mieszkać.
{13546}{13599}/To nie była randka.
{13600}{13649}- Co zrobiłe?|- Nic.
{13650}{13705}Nic nie zrobiłem.
{13706}{13820}Moje dzieci kłócš się z matkš|i chcš, bym tam przyjechał.
{13904}{13955}Gdzie mieszkajš?
{14021}{14060}Jason, otwórz drzwi.
{14061}{14136}Wiem, że tam jeste.|Otwieraj.
{14137}{14188}Słyszę telewizor.
{14261}{14313}Musisz jej powiedzieć.
{14333}{14381}Nie?|To ja powiem.
{14382}{14448}- Siadaj, nie.|- Ja to zrobię.
{14449}{14518}- Posłuchaj, Lenore...|- Gdzie on jest? Gdzie byłe?
{14519}{14622}Klientka czekała.|Gdzie, u diabła, byłe?
{14665}{14744}- Co z twojš twarzš?|- le się czuję.
{14745}{14787}To nic wielkiego.|Jason i ja...
{14788}{14890}Sandee, zamknij japę.|Nakarm żółwia.
{14891}{14932}No mów.
{14933}{15014}Byłem na innej randce.|Robię, co chcę.
{15015}{15053}Nie jeste jego szefowš.
{15054}{15105}Ta druga babka go umówiła|i więcej zapłaciła.
{15106}{15160}I wcale nie jest nam przykro.
{15214}{15342}- Wzišłe klientkę od Tanyi?|- Jakby przejšłem.
{15343}{15441}Ale ta kobieta|wciekła się na mnie,
{15442}{15533}- za bardzo.|- Obejrzę to.
{15600}{15615}Przestań!
{15616}{15681}- Co, do chuja?|- Bolało?
{15682}{15719}Tak mi przykro.
{15720}{15769}Wiesz, co naprawdę boli?
{15770}{15833}Gdy bierze się co kruchego|i to niszczy.
{15834}{15892}Jak czyje zaufanie...
{15914}{15961}albo ten piękny telewizor.
{15976}{16021}O mój Boże!
{16022}{16064}Zabolało?
{16065}{16158}- Odbierz, gdy zadzwonię.|- Dziękuję.
{16161}{16248}Dziękuję za wszystko...
{16249}{16304}Masz pięć minut.|Spróbujesz uciec,
{16305}{16349}wylę za tobš list gończy.
{16575}{16660}/Jestem bardzo blisko.|/Gdzie ona jest?
{16661}{16748}- Czeka przy krawężniku.|/- Uspokoiła się trochę?
{16749}{16815}Pewnie, jest wyluzowana|jak szakal. Muszę lecieć.
{16849}{16897}A ty co tu robisz?
{16898}{16963}Damon dzwonił, żebym wpadł.
{16964}{17070}- W porzšdku?|- Ojcze roku, wykaż się.
{17071}{17163}- Kto się wybiera na wycieczkę?|- My, wychodzimy.
{17164}{17251}- Gdzie masz buty?|- Darb, co się dzieje?
{17252}{17305}- Powiem ci w wozie.|- Mama zabrała kluczyki od jeepa.
{17306}{17346}Nie pozwala nam jedzić|naszym własnym wozem.
{17347}{17415}Nie będzie jedzić|w gniewie i złoci.
{17416}{17488}Darby ma traumę.|To twój szef.
{17489}{17543}Jest gorszy od Ronnie'ego.|Wszystko zniszczy.
{17544}{17611}- To mój przyjaciel.|- Słyszałam, co mówił.
{17612}{17655}Była na randce|z tym doktorkiem?
{17656}{17715}Ty na mnie naskakujesz.
{17716}{17762}Choć raz bšd po mojej stronie.
{17763}{17812}Ależ jestem.
{17813}{17858}Ten lekarzyna?
{17860}{17915}Wyjdziesz za niego|i znów porzucisz tatę.
{17916}{17991}Pełna niezależnoć...|pranie, płukanie i tak w kółko.
{17992}{18108}Darby, nie zrobię tego.|Uczę się na błędach.
{18109}{18145}Dorastam.
{18164}{18230}Dochodzę do siebie.
{18279}{18350}No dobra, muszę...
{18392}{18441}Zbiorowy ucisk.
{18443}{18479}- Co?|- Przytulmy się.
{18480}{18565}Nie chcemy się przytulać.|Chcemy mieszkać u ciebie.
{18566}{18610}Wasza mama jest...
{18630}{18751}Wiedzcie, że nie wszystko|jest białe lub czarne.
{18752}{18821}A teraz odstaw torby|i przytul tatusia.
{18822}{18860}Może on też|tego potrzebuje.
{18874}{18920}No chodcie.
{18980}{19029}Gramy w jednej drużynie.
{19030}{19078}Nie walczmy ze sobš.|Jestemy rodzinš.
{19079}{19157}Musimy się trzymać razem.|Jestemy Dreckerami.
{19158}{19213}Nie mama.|Ona jest Haxon.
{19230}{19277}Damon, przestań.|Kochasz mamę.
{19300}{19346}Kochamy waszš matkę.
{19404}{19515}Dobra, pogadalimy.|Cieszę się.
{19547}{19640}Wszystko się uspokoi.|Rozpakujcie torby.
{19641}{19700}Bšdcie dobrzy dla mamy.|Kocham was.
{19770}{19812}Czemu był bez butów?
{1983...