[57][106]{C:$0000ff}{y:b}.:: GrupaHatak.pl ::.|..:: facebook.com/GrupaHatak ::.. [112][157]{C:$0000ff}Wsparcie merytoryczne:|{y:b}..:: Dragon-Age.pl ::.. [167][211]{C:$0000ff}Tłumaczenie:|{y:b}Henioo [218][283]{y:b}DRAGON AGE: ODKUPIENIE|odcinek trzeci [298][342]W ŚWIECIE DRAGON AGE MAGÓW LUDZKICH I ELFICKICH|ZAKON SIŁĄ TRZYMA W ODIZOLOWANYCH WIEŻACH. [344][367]BUNTUJĄCYCH SIĘ MAGÓW|NAZYWA SIĘ "APOSTATAMI". [369][403]TROPIENIEM ICH ZAJMUJĄ SIĘ TEMPLARIUSZE,|POJMUJĄC ICH BĄDŹ ZABIJAJĄC. [405][448]QUNARI TRAKTUJĄ SWYCH MAGÓW GORZEJ,|TRZYMAJĄC ICH ZWIĄZANYCH NA SMYCZY. [450][479]ZWĄ ICH "SAAREBAS",|CO OZNACZA "NIEBEZPIECZNA RZECZ". [480][513]NIEWIELU UDAJE SIĘ ZBIEC. [517][614]URODZIĆ SIĘ Z "DAREM" MAGII|JEST LOSEM NIE DO POZAZDROSZCZENIA... [639][647]Na krew Stwórcy! [649][674]- Mam dar.|- Chyba przekleństwo. [675][699]Uczył mnie wujek.|Znam zaklęcia leczenia. [700][718]- Apostata!|- Nie, czekaj. [719][758]- Mówisz, żeś uzdrowicielem, elfie?|- Tak, i to dobrym. [760][785]Udowodnij. [886][918]No lecz.|Nie krępuj się. [963][987]Tak trzymać. [989][1002]Dźgnęłaś mnie! [1004][1030]Chciałeś coś udowodnić.|Ja też coś udowodniłam. [1032][1054]Możesz iść z nami,|ale mag jest naszym priorytetem. [1055][1065]Idziemy. [1067][1084]Nie będę pracować z apostatą. [1086][1109]Moim zadaniem jest|ich zamykać albo unicestwić. [1110][1140]Ten chłopak jest niezmiernie niebezpieczny. [1142][1190]No to musisz się zabrać z nami,|żebyś mógł go pilnować. [1223][1254]Idziesz w złą stronę. [1425][1467]Mój wujek ochroniłby klan przed atakiem,|ale zabrano go kilka miesięcy temu. [1469][1505]Liczyliśmy na to, że ucieknie Zakonowi|i znajdzie nas. [1507][1546]- Niewielu udaje się uciec templariuszom.|- Zabawne, bo Saarebas uciekł. [1547][1557]Może go spotkałeś. [1558][1604]Dalijski mag uwięziony w Kirkwall,|nazywa się Yewen. [1627][1650]Martwy. [1660][1677]Zakon go zabił? [1679][1689]Oczywiście, że nie. [1691][1718]Był... badany. [1726][1746]Został zabity podczas ucieczki. [1747][1783]Zrobił to Saarebas, żeby ukryć,|że pójdzie do obozu Dalijczyków. [1784][1806]Opiekun powiedział Saarebasowi,|gdzie znaleźć maskę. [1808][1828]Oczywiście. [1829][1857]Spróbuj nadążać. [2000][2015]Josmael. [2017][2058]Od tygodni nic nie mówisz.|To chyba nie twoja dziedzina. [2060][2082]Skoro mój wujek Yewen nie żyje, [2084][2117]to oznacza, że z ludzi, których kocham,|wciąż żyje tylko Fina. [2119][2140]Lepiej, gdy stanie się to w młodości. [2141][2167]Tak jest mniej boleśnie. [2169][2225]"Podążając drogą Qun, nie będziesz kochać,|aby serca swego nie dręczyć." [2229][2243]Jesteś religijna? [2244][2260]Po prostu lubię|dźwięk mojego głosu. [2262][2278]Miłość nie dręczy. [2279][2302]To jedyna wartościowa rzecz na tym świecie. [2303][2333]Bez Finy jestem niczym. [2335][2349]Starzy jesteście. [2350][2364]Dzięki. [2366][2430]Więc zapomnieliście już o waszym pierwszym spotkaniu.|Uczucia, gdy patrzycie sobie w oczy. [2431][2458]- To...|- Mylisz się. [2459][2477]Templariusz i ja|nie jesteśmy razem. [2478][2508]Ale kogoś kochacie. [2518][2540]Ja kochałem moją rodzinę. [2542][2566]"Kochałeś"? [2568][2587]Jako templariusze nie mamy prawa|zawierać małżeństwa. [2589][2614]Jesteśmy oddani kościołowi. [2615][2667]Czasem oznacza to samotność,|lecz jest to życie, które wybrałem. [2674][2696]No to mamy coś wspólnego. [2697][2733]Qunari przypisują nam partnerów,|o ile mamy do tego prawo. [2735][2779]W ten sposób jest znacznie łatwiej.|Uczucia są... [2786][2804]Prowadzą do problemów. [2805][2819]Wiem o tym. [2821][2845]Znajdę Finę, choćbym musiał|iść na koniec świata, [2847][2903]- wejść na Głębokie Ścieżki w otchłań...|- Tak daleko chyba nie trzeba będzie. [2904][2931]Doganiamy ich. [3081][3106]Filakterium wskazuje tę jaskinię. [3108][3129]Saarebas jest w środku. [3131][3159]I ma towarzystwo. [3166][3191]Chodźcie. [3218][3249]Jak tonący zna morze, [3255][3284]tak mag zna magię. [3297][3324]Cudowna magia. [3366][3383]Bez drogi ucieczki.|Idealnie. [3384][3405]Pójdziemy bokiem|i najpierw uratujemy dziewczynę. [3406][3452]Naszym jedynym celem jest mag.|Sama to powiedziałaś. [3458][3489]Uspokój się, dziecko. [3494][3548]Z tym małym poświęceniem|zyskasz pieśni bardów. [3560][3608]Czym jest odrobina krwi|dla ogromnej mocy? [3640][3662]Fina! [3679][3703]- Mogłeś go jednak zabić.|- Nie jest za późno. [3704][3720]Unieruchom kogo możesz|i zostań z tyłu. [3722][3737]Zniweluję jego magię dzięki filakterium. [3739][3782]- Ty go walnij i nałóż mu obrożę.|- Dobry plan. [4014][4031]Przyszedłem cię uratować, ukochana. [4033][4044]Saarebas! [4046][4079]Ja pokażę ci magię, elfie. [4112][4134]Ty. [4347][4374]Pierwszy krok. [4392][4414]Maska! [4416][4430]Zostaw ją! [4431][4460]To mój obowiązek. [4552][4576]Saarebas,|pamiętasz to? [4577][4615]Nigdy więcej.|Nie służę już Qunari. [4662][4688]Służę sobie. [4694][4721]Przeklęty mag! [4990][5012]Stój! [5244][5276]Tłumaczenie:|{y:b}Henioo [5783][5798]W NASTĘPNYM ODCINKU... [5800][5816]Jest wkurzony na świat. [5818][5858]Wychowany jak zwierzę, trzymany na smyczy,|użyty jako broń.... [5859][5897]Też niszczyłabym|wszystko, co żywe. [6281][6321]KONTYNUUJ PODRÓŻ TALLIS|W "ZNAKU ZABÓJCY"
sladziu