STARFLEET-INSTRUKCJA komplet.pdf

(301 KB) Pobierz
721494327 UNPDF
STARFLEET-INSTRUKCJA komplet
Uwaga: przy t ł umaczeniu zachowano uk ł ad stron instrukcji, któr ą znajdziecie na
CD z gr ą w formie .pdf - zatem je ś li na jakiej ś stronie pisze no. "patrz
rysunek" - ilustracj ę ow ą znajdziesz we wspomnianej instrukcji na CD, na tej
samej stronie.
Tł umacz prosi te ż o wyrozumia łość maniaków ś wiata ST - u ż yta przez niego
terminologia mo ż e odbiega ć od u ż ywanej przez fanów. Wynika to z tego, ż e autor
tł umaczenia nie jest "trekkerem", a nie starczy ł o czasu by skonsultowa ć ca łość
tł umaczenia z jakim ś fanem.
Spis tre ś ci
12 POSZERZONY WST Ę P
12 DLA FANÓW STAR TREK
12 DLA GRACZY STAR FLEET BATTLES
13 WPROWADZENIE
14 ODPRAWA WYWIADU GWIEZDNEJ FLOTY
14 PRZEGL Ą D RAS
14 Federacja Planet Zjednoczonych
14 Opisy statków Federacji
21 Modyfikacje
21 Elitarna Organizacja Federacji
Oddzia ł y Specjalnego Przeznaczenia Gwiezdnej Floty [SSTF]
21 Imperium Klingonów
22 Opisy Klingo ń skich Gwiazdolotów
29 Modyfikacje
29 Elitarna Organizacja Klingonów
Klingon Black Staff
30 Gwiezdne Imperium Romulan
31 Opisy Gwiazdolotów Romulan
31 Stare Serie
33 Serie KR
36 Nowe Serie
40 Uzupe ł nienia
41 Elitarne Organizacje Romulan
Tal Prai'ex
Tal Shi'ar
41 Gwiezdne Imperium Lyran
42 Opisy Gwiazdolotów Lyran
46 Uzupe ł nienia
46 Elitarne Organizacje Lyran
Klan Czerwonego Szponu [Red Claw]
Klan Ż elaznego K ł a [Iron Fang]
Klan Stra ż ników Góry [Mountain Watchers]
Strona 1
47 Królestwo Hydran
STARFLEET-INSTRUKCJA komplet
48 Hydra ń skie Gwiazdoloty
54 Hydra ń skie My ś liwce
55 Uzupe ł nienia
55 Hydra ń skie Elitarne Organizacje
Stra ż nicy [Keepership]
Kult Ł owców Bestii [ulazhi]
Kult Ś wi ę tej Bestii [muriyz]
56 Konfederacja Gorn
56 Gwiazdoloty Gorn
61 Uzupe ł nienia
61 Elitarne Organizacje Gorn
Stra ż Floty Królewskiej [King's Fleet Guard]
Obro ń cy Jaja [Defenders of the Egg]
Błę dni Stra ż nicy [Guardians Errant]
62 Kartel Piratów Oriona
63 Opis Orio ń skiego Statku Pirackiego
64 INSTRUKCJA OBS Ł UGI INTERFEJSU
64 WYBIERZ SWOJE IMPERIUM
65 Kampania [Campaign]
65 Potyczka [Skirmish]
65 Multiplayer
65 Kapitan/Komandor/Admira ł
65 Sala Filmowa [Film Room]
65 Opcje [Options]
65 Twórcy Gry [Credits]
66 Wyj ś cie z gry [Exit]
66 GRY W TRYBIE MULTIPLAYER
66 Ustawienia Sieciowe [Network Setup]
66 Nazwisko Gracza [Player Name]
67 Direct TCP/IP
67 Serial Port
68 IPX Local 68 Internet
68 Modem
str. 3
69 Wybierz gr ę
69 Informacje o sesji [Session Information]
70 Has ł o [Password]
70 Tworzenie Gry Wieloosobowej [Create Multiplayer Game]
70 Nazwa Gry [Game Name]
70 Has ł o [Password] 70 Scenariusz [Scenario]
71 Typ mapy [Map Type]
71 Opcje [Options]
71 Maksymalna liczba graczy [Max Number of Players]
71 Ograniczenia BPV [BPV Limit]
71 Suwak szybko ś ci gry [Game Speed Slider]
71 Technology/Game Era
71 Og ł oszenie gry
72 Inicjacja Gry Multiplayer
Strona 2
STARFLEET-INSTRUKCJA komplet
72 Informacje o graczu [Player Information]
72 Ping
72 Gotowo ść [Ready]
73 Pisz [Type]
73 Nazwisko gracza [Player Name]
73 Zaawansowanie [Rating]
73 Zespó ł [Team]
73 BPV
73 Specjalne zalecenia gospodarza gry [Special Host Commands]
74 Rodzaje chata [Chat Modes]
74 Twoja flota [Your Fleet]
74 Inicjator gospodarza [Host Start Button]
75 KOMUNIKATY W TRYBIE MULTIPLAYER [CHAT MESSAGES IN MULTIPLAYER GAMES]
75 GRY DLA POJEDYNCZEGO GRACZA [SINGLE PLAYER GAMES]
76 POZIOM TRUDNO Ś CI
76 Kapitan [Captain]
76 Komandor [Commodore]
76 Admira ł [Admiral]
76 GRY POTYCZKOWE
76 Wybierz misj ę [Select Skirmish Mission]
77 Okre ś l warunki misji potyczkowej [Customize Skirmish Mission]
78 KAMPANIA
Str. 4
79 G Ł ÓWNE MENU KAMPANII [THE MAIN CAMPAIGN MENU]
79 Szkolenie w akademii [The Academy]
79 Stopnie i odznaczenia [Rank & Medals]
79 Oficer werbunkowy [Recruitment Officer]
79 Biblioteka okr ę tów [Vessel Library]
80 Stocznia [Shipyard]
80 Port kosmiczny [Spacedock]
80 Galaktyczne wiadomo ś ci i mapa [Galactic News/Map]
80 Nowa misja [New Mission]
80 Zapisz gr ę [Save Game]
80 Wczytaj gr ę [Load Game]
81 Przewodnik po kosmicznej bazie [Starbase Tour]
81 MENU KAMPANII - SZKOLENIE G Ł ÓWNE [CAMPAIGN MENU - THE ACADEMY]
81 Misje szkoleniowe [Tutorials]
82 Misje techniczne [Technical Missions]
82 MENU KAMPANII - STOPNIE I ODZNACZENIA [CAMPAIGN MENU - RANK & MEDALS]
85 MENU KAMPANII - BIURO WERBUNKOWE [CAMPAIGN MENU RECRUITING OFFICE]
85 Uzbrojenie [Weapons]
85 Zabezpieczenia [Security]
85 Nauka [Science]
85 In ż ynier [Engineer]
85 Mostek [Helm]
85 Nowicjusz [Rookie]
85 M ł odziak [Junior]
85 Do ś wiadczony [Senior]
85 Wyga [Weteran]
85 Chodz ą ca legenda [Legendary]
86 Lista oficerów do wyboru [The Officer Pool]
86 Lista okr ę tów [Ship List]
87 Aktualny spis oficerów [Current Officer Roster]
87 Przenoszeni oficerowie [Transferring Officers]
Strona 3
STARFLEET-INSTRUKCJA komplet
87 MENU KAMPANII - BIBLIOTEKA OKR Ę TOWA [CAMPAIGN MENU - VESSEL LIBRARY]
88 Ocena kolejki [Turn Rate]
89 Koszt ruchu [Move Cost]
87 MENU KAMPANII - STOCZNIA [CAMPAIGN MENU - SHIPYARD]
90 UZUPE Ł NIENIE ZAPASÓW [REFIT]
90 NAPRAWA [REPAIR]
90 HANDEL [TRADE-IN]
Str. 5
90 SPECYFIKACJE [SPECIFICATIONS]
90 Zmiana nazw okr ę tów [Renaming your ships]
90 Dyspozycyjno ść okr ę tów [Ships Availability]
91 MENU KAMPANII - PORT KOSMICZNY [CAMPAIGN MENU - SPACEDOCK]
91 Lista okr ę tów [Ship List]
91 Spo ż ycie ś rodków [Consumables]
91 UZBROJENIE CI ĘŻ KIE [HEAVY WEAPONS]
92 PROMY TRANSPORTOWE [SHUTTLES]
92 MY Ś LIWCE [FIGHTERS]
92 POCISKI RAKIETOWE [MISSILES]
92 INNE [MISC]
93 Resetuj, Zamknij, Gotowe [Reset, Cancel and Done]
94 MENU KAMPANII - GALAKTYCZNE WIADOMO Ś CI I MAPA [CAMPAIGN MENU - GALACTIC
NEWS/MAP]
94 Rdze ń [Core]
94 Kolonia [Colony]
94 Kresy [Border]
94 Tereny niezbadane [Unexplored]
95 Poruszanie si ę po galaktyce
95 Informacje o rasach
95 MENU KAMPANII - NOWA MISJA [CAMPAIGN MENU - NEW MISSION]
95 Ekran odprawy [Briefing Screen]
96 Ekran podsumowania [Debriefing Screen]
96 Rozegraj ponownie [Play Again]
96 Obejrzyj powtórk ę [View Replay]
97 EKRAN TAKTYCZNY [TACTICAL SCREEN OVERVIEW]
98 Zako ń czenie misji
98 TAKTYCZNY WIDOK 3D W PRZESTRZENI[TACTICAL 3D SPACE]
98 Widoki z kamery
98 Pod ąż aj ą ca [Chase]
98 Nad obiektem [Overhead]
98 Taktyczna
98 Podgl ą d celu [Target View]
98 W łą czenie blokady [Padlock Toggle]
99 Poruszanie si ę
99 Informacje taktyczne
99 Klasa b ądź nazwa jednostki
99 Pr ę dko ść jednostki
99 Odleg łość do jednostki
100 Raport uszkodze ń jednostki
Str. 6
100 Ekrany danych [Data displays]
Strona 4
STARFLEET-INSTRUKCJA komplet
100 Integralno ść twojego kad ł uba [Your Hull Integrity]
100 Stany fazerów [Phaser Capacitor]
100 Integralno ść kad ł uba celu [Target Hull Integrity]
100 Zegary misji [Mission Timers]
101 Pr ę dko ść [Speed]
101 Energia [Energy]
101 Wska ź niki alarmowe [Alert indicators]
101 Guzik pe ł nej salwy [Fire All Button]
101 WIELOFUNKCYJNY EKRAN OFICERA TAKTYCZNEGO [MFD]
102 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - mostek [Helm]
102 Awaryjne zatrzymanie [Emergency Deceleration]
102 Gwa ł towne manewry [Erratic Maneuvers]
103 Wej ś cie na orbit ę celu [Orbit target]
103 Przechwycenie celu [Intercept Target]
103 Wysokoenergetyczne skr ę ty [High Energy Turns]
103 Szansa na powodzenie HET
103 Normalne manewry
104 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - uszkodzenia [Repair]
104 Naprawa uszkodzonych systemów
104 Cz ęś ci zapasowe
104 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - nauka [Science]
104 Standardowe sondy
105 Uzbrojone sondy
105 G łę boki skan
105 Samozniszczenie
105 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - zabezpieczenia/marines
[Security/Marines]
105 Schwytanie [Capturing]
106 Szybkie rajdy [Hit and Run Raids]
107 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - uzbrojenie [Weapons]
107 Miny [Mines]
107 Zniszcz/Wy łą cz cel [Destroy/Disable Target]
107 Pole maskuj ą ce [Cloaking Device]
107 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - łą czno ść [Communication]
107 Guziki filtrowania komunikatów [Message Filter Buttons]
108 Guziki łą czno ś ci [Communication buttons]
Str. 7
108 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - obrona [Defense]
108 Awaryjne zatrzymanie [Emergency Deceleration]
109 W łą czenie punktowej ochrony [Active Point Defense]
109 Defensywne wi ą zki prowadz ą ce [Defensive Tractors]
109 Dzikie Ł asice [Wild Weasels]
110 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - mapa [Map]
110 Wielofunkcyjny ekran oficera taktycznego - kontrola floty [Fleet Control]
110 Wydawanie rozkazów
111 Typy rozkazów
111 Atakuj cel
111 Schwytaj cel
111 Wy łą cz cel
Strona 5

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin