Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto 02.txt

{45}{335}Ostatnia era, w kt�rej m�czy�ni �yli |jak m�czy�ni, pok�adaj�c swoje �ycie i |przekonania w pojedyncze ci�cia ostrza.
{354}{396}Ostatnie lata Szogunatu.
{620}{839}{f:CHILLER}{c:$0000f1}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto

{4091}{4177}Nareszcie, zacz�o si� dzia�!
{4177}{4254}Nareszcie, rozpocz�o si�!
{4827}{4863}Shinta!
{4891}{5011}Ju� po mnie.
{4970}{5011}Jest �le.
{5042}{5081}Jest �le.
{5393}{5422}Gdzie jestem?
{5710}{5782}Zdecydowa�em, zdecydowa�em, Oryou!
{5791}{5888}Za�o�� "firm�"!
{6105}{6162}Za wcze�nie, Ryouri!
{6204}{6234}Ryou!
{6339}{6432}Jeszcze nie �wita,
{6470}{6498}Ryou!
{6548}{6625}Ryou!
{6877}{6912}Nigdzie nie uciekniesz.
{6944}{6985}Co robisz?
{6986}{7089}To co�, o co chcemy ci� zapyta�.
{7093}{7184}Co robisz w Yokohamie?
{7201}{7287}Prosz� powiedz nam.
{7287}{7321}Prosz� powiedz nam. Akidzuki-sama.
{7350}{7415}Nic wam nie musz� m�wi�.
{7478}{7547}Przez ciebie stracili�my cel naszej zemsty.
{7577}{7626}Gdyby nie ty...
{7867}{7973}Nie uwa�asz, �e co� nam zawdzi�czasz?
{8116}{8147}Sensei?
{8148}{8244}W tej chwili, musimy skupi� si�, |na poszukiwaniach naszego straconego celu.
{8263}{8438}Kto� z bior�cych udzia� w aukcji, |z pewno�ci� jest z nim jako� powi�zany.
{8453}{8486}Racja.
{8486}{8527}Je�li go odnajdziemy...
{8611}{8692}Youijiro Akidzuki.
{8679}{8709}Youijiro Akidzuki. |/[T.B. Glover]/
{8709}{8752}Kt� to? |/[T.B. Glover]/
{8770}{8793}Wys�a�em moich ludzi, |by si� tego dowiedzieli, Panie Glover. |/[T.B. Glover]/
{8793}{8912}Wys�a�em moich ludzi, |by si� tego dowiedzieli, Panie Glover.
{8946}{9123}W ka�dym razie, to on jest |odpowiedzialny, za wy�owienie tej rzeczy.
{9123}{9164}Rozumiem.
{9164}{9266}Wi�c powinni�my mu za to podzi�kowa�.
{9764}{9852}Gdzie idziesz, Hario-dono?
{9948}{10118}Nakaiya przys�a� ci� tu, by� pom�g� |strzec dzia� Gatling'a kt�re zakupili�my.
{10118}{10190}Skoro jeste�my nieobeznani w Yokohamie.
{10230}{10462}Lecz najwyra�niej jeste� zainteresowany |tylko w cz�owieku, kt�ry przeci�� g�ow� Lorda.
{10521}{10734}Nigdy nie chcieli�my na tym |polega�, lecz teraz...
{10734}{10777}Wi�c nie wchod� mi w drog�.
{10800}{10854}Id� go zabi�.
{10854}{10881}Czekaj!
{11047}{11076}Ty!
{11090}{11115}Czekajcie!
{11128}{11184}Nie czas na walki!
{11212}{11350}Wielu planuje ukra�� nam t� now� bro�.
{11350}{11449}Zar�wno ludzie wspieraj�cy |Cesarza, jak i Szogunat.
{11449}{11574}Wa�niejsze teraz jest ustalenie jak |przetransportujemy je do prowincji Nagaoka.
{11574}{11660}To b�dzie �miertelnie trudne.
{12885}{12908}Gdzie on jest?
{13280}{13314}Dlaczego za mn� idziesz?
{13368}{13408}Dlaczego?
{13519}{13644}Pow�d nie ma znaczenia.
{13710}{13813}Wa�ne jest tylko to, �e chc� ci� zabi�.
{13873}{13910}"Miecz Dziel�cy Ziemi�"
{13947}{14136}Pot�na technika miecza, istniej�ca od czasu |dw�ch Cesarskich Dwor�w po okres wojny domowej.
{14136}{14143}
{14158}{14269}Kt�ra pojedynczym ci�ciem potrafi |przeci�� wroga przybranego w zbroj�.
{14419}{14628}Po 204 latach pokoju, |ma�o prawdopodobne jest to, by by�o wielu |jego u�ytkownik�w, na tak wysokim poziomie.
{14645}{14702}Dzi�ki temu, mo�emy go znale��.
{15522}{15553}"Dzielenie Ziemi"?
{15608}{15661}Wi�c...
{15661}{15684}Woda.
{15878}{15905}Tak, jak my�la�em.
{16124}{16169}
{16328}{16365}Co?
{16365}{16419}Ten Akidzuki?
{16436}{16454}Ta.
{16470}{16563}Wygl�da na to, |�e to on zabi� Ryouma Sakamoto.
{16563}{16601}To on?
{16603}{16626}Tak.
{16647}{16773}Zamkn�li go i przes�uchiwali |przez ponad dwa miesi�ce.
{16773}{16810}Jeste� pewien?
{16845}{16937}Nie wygl�da� na z�� osob�.
{16952}{17002}Wiem to od solidnego �r�d�a.
{17027}{17144}Szukaj�c tego cz�owieka, |wpad�em na starego przyjaciela.
{17161}{17232}I on mi o tym powiedzia�.
{17248}{17317}Ma znajomo�ci w Kyoto.
{17331}{17420}Lecz fakt, �e zosta� wypuszczony...
{17420}{17447}C�, kto wie?
{17456}{17527}Mo�e i jest niewinny.
{17542}{17716}Powiedzia�, �e by� bardziej podejrzewany |ni� Shinsengumi, czy Mimawarigumi.
{17716}{17817}Co� w tym musi by�.
{17817}{17872}To zaskakuj�ce.
{17949}{17986}A mo�e...
{18006}{18063}Wiesz co� o tym?
{18091}{18111}Sensei!
{18194}{18242}Znalaz�em go.
{18258}{18428}Jego imi� to Genba Hario. Eskortuje |Tsuginosuke Kawai do prowincji Nagaoka.
{18447}{18490}Prowincja Nagaoka?
{18509}{18587}Wygl�da na to, �e zosta� tam wys�any, |przez w�a�ciciela aukcji.
{18601}{18667}To wygl�da podejrzanie.
{18678}{18776}I nie ma w�tpliwo�ci, �e potrafi |u�ywa� t� technike miecza.
{18776}{18807}Ty razem...
{18885}{18959}Spodziewa�em si�, �e nied�ugo wr�cisz.
{18993}{19036}Akidzuki-sama?
{19062}{19134}Co ci� tu sprowadza?
{19147}{19225}Troch� za p�no na gr�, |by�my zatrudnili najemnika.
{19254}{19314}Ju� si� tym nie zajmuj�.
{19314}{19350}Chc� sp�aci� sw�j d�ug.
{19367}{19409}To wszystko.
{19433}{19508}M�wisz nam, by�my ci zaufali?
{19529}{19583}Nie chc� z nim pracowa�!
{19596}{19647}Niech do nas do��czy.
{19681}{19732}Im wi�cej nas, tym lepiej.
{19760}{19809}Zgadzasz si�, szefie?
{19826}{19848}Tak.
{19872}{19949}O ile tobie to pasuje, Akidzuki-sama.
{20027}{20273}{f:CHILLER}{c:$0000f1}Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto |/Subs: marv/
{21567}{21657}Czy to na pewno dobra droga?
{21659}{21688}Tak.
{21689}{21745}Najpierw przejd� t� �cie�ka.
{21756}{21803}Tak uwa�a Sensei.
{21886}{21927}Akidzuki-sama.
{21928}{21959}Akidzuki-sama!
{22005}{22041}B�d� cicho!
{22102}{22162}Jakim cz�owiekiem jest ten Hario?
{22222}{22271}Przepraszam.
{22303}{22396}Min�o ju� oko�o dziesi�� lat.
{22430}{22575}Wydarzy�o si� to w sklepie |magazynie, w Saigoku.
{22849}{22885}Tato!
{22929}{22965}Wr�ci�em.
{23002}{23036}A oto prezent.
{23186}{23220}Mam tego wi�cej.
{23232}{23270}Te� mo�esz spr�bowa�.
{23307}{23338}Dla mnie?
{23362}{23540}Sprzedawa� ryby, by� dobr� osob�, |kt�ra pomaga�a biednym i potrzebuj�cym.
{23569}{23640}Mo�liwe, �e to by�o powodem...
{23845}{24008}Sta� si� jedn� z ofiar tak zwanych |"Czy�cicieli Ansei".
{24008}{24087}Jego �mier� sp�on�a w ciemno�ciach.
{24126}{24163}Jeste� jego c�rk�?
{24209}{24272}Wszyscy z jego linii krwi musz� zgina�.
{24486}{24536}Panienko!
{24586}{24634}Ty g�upi dzieciaku!
{25347}{25405}Stracili�my wszystko.
{25422}{25528}Rozpocz�li�my w�dr�wk�.
{25528}{25676}I wtedy, z powodu pewnego spotkania, |weszli�my do �wiata sztuki.
{25803}{25904}Lata i dni mija�y.
{25920}{26080}Lecz p�omie� naszej zemsty tylko r�s� w si��!
{26100}{26214}Ten cz�owiek, zwany Genba Hario, |jest naszym �miertelnym wrogiem!
{26922}{26970}Kim oni s�?
{28046}{28082}C-Co ty robisz?
{28543}{28578}Ty!
{28646}{28672}Zaczekaj.
{28694}{28802}Masz wa�ne zadanie, Kawai-sama.
{28817}{28886}Kim jeste�?
{28930}{28959}Kawai-sama!
{28990}{29039}To Magistrat Kanagawa.
{29073}{29125}Wi�c to koniec?
{29125}{29147}T�dy!
{29657}{29685}Co?
{29788}{29826}Ty...
{29827}{29867}Woda?
{30021}{30088}Bolesny i zimny, wiatr �miertelnego �wiata.
{30088}{30224}Wieje, wieje na zach�d i wsch�d.
{30272}{30466}Sp�jrz w ich oczy, a wci�� ujrzysz...
{30466}{30582}Dziesi�� lat temu, tego dnia, |tej nocy, tej godziny!
{30614}{30794}Przed tob�, kt�ry� spali� m�j sklep |i zabi� moich rodzic�w.
{30794}{30867}Odgrywaj�c nasze role, |spe�nimy swoje marzenie.
{30884}{30978}Trupa Kakunojo Yuuyama |poszukuje swojej zemsty.
{31037}{31112}Zmusimy ci�, by� m�wi�.
{31128}{31203}I powiesz nam wszystko.
{31260}{31300}Zemsta?
{31326}{31398}Niedorzeczno��.
{31413}{31531}Przykro mi, lecz nie przypominam sobie, |bym was kiedy� widzia�.
{31531}{31563}Co?
{31578}{31706}Krew wielu g�upc�w splami�a |Miecz Dziel�cy Ziemi�.
{31706}{31795}Nie mam czasu, by my�le� o nich wszystkich.
{31795}{31860}Ty..!
{31866}{31947}Wi�c po prostu musimy ci� zabi�!
{32313}{32379}Nie uciekniesz!
{34388}{34442}Dzi�kuj� ci z g�ebi serca.
{34481}{34526}Jak masz na imi�?
{34549}{34597}Nie jestem osob�, kt�rej imi� |warte jest zapami�tania.
{34613}{34635}Lecz...
{34655}{34674}Lecz?
{34694}{34757}Je�li potrzebujesz czego�, |by mnie zapami�ta�...
{34757}{34919}Wiedz, �e by� kto�, kto pragn�� zobaczy� |jak kraj wschodz�cego s�o�ca staje si� |jednym z najpot�niejszych pa�stw na �wiecie.
{34929}{35041}By ten kraj, sta� si� prawdziwym krajem?
{35063}{35165}Tsuginosuke Kawai zakupi� dzia�a Gatling'a.
{35165}{35349}By wzmocni� polityk� prowincji Nagaoka |w sprawie neutralno�ci w konflikcie si� |zbrojnych Cesarza z Szogunatem.
{35360}{35461}Jednak, nied�ugo po tych wydarzeniach, |negocjacje w Ojiya zosta�y zawieszone.
{35461}{35622}I Nagaoka do��czy� do si� Szogunatu, |daj�c pocz�tek Wojnie o P�nocne Estu.
{35772}{35875}Wi�c przyby�e�, by mnie zabi�?
{35897}{36054}Wiesz, wygl�dasz jak ja, |gdy przyby�em zabi� Katsu-sensei.
{36072}{36097}Wi�c jak?
{36121}{36210}Chcesz zosta� moim ochroniarzem, Akidzuki?
{36310}{36335}Naprawd�?
{36356}{36549}Pr�bowa� chroni� Ryouma Sakamoto, |i mu si� nie powiod�o.
{36592}{36759}Lecz prawdziwe przeznaczenie, |kt�re niesie jest od tego du�o gorsze.
{37085}{37159}Wci�� tu jest.
{37159}{37249}Wci�� jest w Yokohamie.
{37389}{37459}Wygl�da na to, �e si� przyda�o.
{37459}{37533}Jestem pod wra�eniem, �e...
{37566}{37625}W stanie tego u�y�.
{37764}{37858}Jest go�ciem w�druj�cej grupy teatralnej.
{37876}{37941}Trupa Kakunojo Yuuyama.
{37975}{38044}Jest dramaturgiem tej grupy, prawda?
{38068}{38137}Soutetsu Ibaragi.
{38610}{38639}Przeczyta�e�?
{38720}{38840}Je�li reszcie to nie przeszkadza, |to nie mam nic przeciwko.
{38840}{38905}C�, chyba nic si� nie da zrobi�.
{38924}{39007}Wi�c powiedz mi o tej nowej sztuce.
{39007}{39123}Dostan� lepsz� rol�, od tej w |Ryouma Sakamoto, prawda?
{39123}{39151}Oczywi�cie.
{39167}{39194}Dobrze.
{39212}{39293}Wi�c zacznijmy nasz trening.