00:00:01:/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/ 00:02:20:Szefie? 00:02:22:Hej! 00:02:23:Mistrzu Akidzuki! 00:02:26:Szefie! 00:02:32:Przymierze Mutsu-Dewa-Echigo|��czy�o we wsp�lnych dzia�aniach|31 p�nocnowschodnich prowincji 00:02:37:aby ochroni� prowincje przed Aidzu|i Shounai, spowodowa�o to �e sta�y|si� celami nowej Armii Rz�dowej. 00:02:44:Przymierze zacz�o si� rozpada�|kiedy wojna si� wzmog�a i|zacz�y upada� zamki. 00:02:47:Pojedyncze prowincje|postanowi�y si� podda�. 00:02:51:Armia Nowego Rz�du przesz�a na|p�noc i podbi�a prowincje Oushuu, 00:02:57:Chwytaj�c Shirakawaguchiego|na pocz�tku lipca, otworzy�y|si� droga do prowincji. 00:03:02:W ko�cu przybyli pod granic� Aidzu. 00:03:14:Do ataku! 00:03:27:Do ataku! 00:03:49:Nie jest dobrze! 00:03:50:Trzeci fort zaraz upadnie! 00:04:07:Nawet je�li jeste� po mojej|stronie, a opu�cisz|swoje stanowisko, zabij� Ci�! 00:04:14:21 sierpnia czwartego roku Keiou. 00:04:17:Przyby� cz�owiek z Bonari Pass. 00:04:30:Armia nowego rz�du posuwaj�c|si� naprz�d by�a bardzo okrutna. 00:04:33:Spotykaj�c tak przyt�aczaj�c�|si��, pozostali byli wycofywani|od walki z Bonarimm Passem. 00:04:41:W rezultacie, zwierzchnik prowincji Aidzu|- Katamori Matsudaria, zdecydowa� si�|wycofa� do zamku i tam prowadzi� walk�. 00:04:56:To... 00:04:58:Mistrz Hijikata! 00:05:20:Do jakiego oddzia�u nale�ycie? 00:05:22:Drugi pluton Walecznych|Bia�ych Tygrys�w. 00:05:25:Ile macie lat? 00:05:27:Ja 16. 00:05:41:To mistrz Hijikata. 00:05:43:Jego postawa jest niesamowita;|my�la�em �e si� udusz�. 00:05:46:M�wi� �e zabi� wszystkich|swoich sprzymierze�c�w kt�rzy|uciekli podczas bitwy. 00:05:50:Jest przera�aj�c� osob�. 00:05:52:Je�li nie zako�czymy tego|nigdy nie wygramy tej bitwy. 00:06:06:Panie, zdecydowa�e� si� gdzie|zostaniesz na dzisiejsz� noc? 00:06:35:Jeden, maj�c �yczenie|sprowadzi� zmierzch. 00:06:45:Drugi, par� wieczornych pierwiosnk�w. 00:06:54:Trzeci, kiedy �wit|prze�ama� pi�kne niebo... 00:07:03:Czwarty, �mia� si� jak|dziecko �eby p�aka� w nocy. 00:07:12:Gdzie nauczy�e� si� tej pie�ni? 00:07:14:Nie wiem. 00:07:15:Stare pie�ni takie jak ta, s� takie same. 00:07:21:Domy�lam si�, �e masz racje. 00:07:24:Wygl�da na to, �e wszystko|z tob� w porz�dku. 00:07:27:Nie mog� pozwoli�, �eby kto�|zyska� przewag� nad nami. 00:07:36:Powinna� zosta� tu i|jeszcze troch� odpocz��. 00:07:39:P�jd� z tob�. 00:07:41:Nie. 00:07:42:Jest tyle rzeczy, kt�rych nie rozumie. 00:07:45:Je�li teraz nie p�jd� z tob�, b�d�|si� czu�, jakby nigdy mnie nie by�o. 00:07:52:Zrobi� to. 00:08:22:Armia Nowego Rz�du ustawi�a|blokad� na drodze do Yonezawa.|Trudno b�dzie przej��. 00:08:29:Przejdziemy boczn� drog�. 00:08:31:Dobrze. 00:08:59:Szefie! 00:09:02:Nic ci nie jest? 00:09:05:Tak, ten miecz... 00:09:19:Czeka�! 00:09:28:Ten dzieciak jest z Aidzu! 00:09:31:Zabijmy go, Zabijmy! 00:09:44:Kim jeste�? 00:09:48:O�mielasz si� z nami walczy�? 00:09:57:St�jcie! 00:10:12:Nie uciekniecie! 00:10:15:Zap�acisz nam za to! 00:10:19:-Uciekaj.|-Ale... 00:10:24:Po prostu uciekaj! 00:10:48:Co? 00:11:02:Napisy: Ozi. 00:11:30:Niesamowite. 00:11:42:Akidzuki, prawda? 00:11:44:Hijikata. 00:11:45:Wierzy�em �e spotkamy si� w Kyoto. 00:11:48:To by�o dawno temu. 00:11:51:30 Maja w Edo, kiedy|zobaczy�em koniec Okita. 00:12:01:Rozumie. 00:12:05:Hijikata? 00:12:07:Z Shinsengumi? 00:12:12:Twoje. 00:12:17:Je�li jeste� �o�nierzem walcz! 00:12:20:Nie mo�esz straci� swojego miecza! 00:12:25:Tak! 00:12:35:Nie by�e� razem z drugim plutonem|Walecznych Bia�ych Tygrys�w? 00:12:38:Jestem Sounosuke Gotu. 00:12:44:Dlaczego tu jeste�? 00:12:46:Wi�c, ja... 00:12:49:Ja... 00:12:52:Nie mo�esz by�... 00:12:56:Id� do Yonezawa! 00:12:59:Dlaczego? 00:13:00:Nie mog� powiedzie�. 00:13:02:Oddzia�y Satsuma i Choushuu|kontroluj� prawie ca�e Yonezawa. 00:13:06:Przyby�em tutaj prosi� o posi�ki|dla obl�onych w zamku, ale nie jestem|w stanie przej�� przez granic�. 00:13:12:Mimo to... 00:13:14:Mimo to? 00:13:15:Ja... 00:13:16:Mistrzu Hijikata, nazywam si� Kakunojo. 00:13:19:Mistrz Akidzuki i ja|zmierzamy na p�noc. 00:13:23:Jeste�my na drodze do Yonezawa|pomimo niebezpiecze�stw. 00:13:28:To musi by� przeznaczenie. 00:13:29:Chcia�a bym i�� razem z Sounosuke. 00:13:33:B�d� bardziej szcz�liwa|maj�c dodatkowego towarzysza. 00:13:38:Ja tak�e. 00:13:40:Nie pytam ju� o nic wi�cej! 00:13:44:Bardzo dobrze. 00:13:46:Do jakiej cz�ci Yonezwy idziesz? 00:13:50:Do Gojouka. 00:14:18:Powinna� odpocz��. 00:14:33:Je�li chcesz dotrze�, musisz odpocz��. 00:14:37:Zr�bmy to co proponowa�. 00:14:39:Mo�esz odpocz��. 00:14:41:Nie, ja... 00:14:44:Jeden, mia� �yczenie... 00:14:53:To nie jest ko�ysanka,|ale tradycyjna pie��. 00:14:56:Kakunojo? 00:14:58:Nie martw si�. 00:14:59:Mamy dw�ch niezawodnych towarzyszy. 00:15:26:Yonezawa. 00:15:36:Je�li otoczenie wygl�da tak jak to... 00:15:38:Nie, idziemy. 00:15:41:P�jd� sam. 00:15:42:Zrobi� to szybciej. 00:15:44:Zrobisz? 00:15:46:Kto� lub co� czeka tam na ciebie? 00:15:51:Moja siostra. 00:15:53:Siostra, kt�ra przeprowadzi�a|si� do Yonezawa po swoim �lubie. 00:15:55:Przynajmniej... 00:15:57:�egnajcie! 00:15:59:Sounosuke! 00:16:03:Hijikata. 00:16:05:Chcesz teraz przela�|swoj� gorycz na mnie? 00:16:09:Mam nienawidzi� ci�? 00:16:16:Nie chce tego o�ywia�. 00:16:39:Je�li jeste� �o�nierzem walcz! 00:16:41:Tam! 00:16:50:5 czerwca pierwszego roku Genji, Kyoto! 00:16:53:Zosta�em zaatakowany i raniony przez Shinsengumi. 00:16:56:Ja, Youjiro Akidzuki,|poczuj moj� zemst�! 00:16:59:Toshizou Hijikata, tutaj zginiesz! 00:17:02:Toshizou Hijikata z Shinsengumi! 00:17:04:Nie ��dam wsparcia. 00:17:06:To jest moja zemsta. 00:17:09:Twoja pomoc jest niepotrzebna;|m�g�by� si� tylko skaleczy�. 00:17:11:On jest legendarnym demonem, Hijikata! 00:17:18:Jeste� prawdziwym artyst�! 00:17:21:Tak jak ty. 00:17:28:Jestem Sounosuke Gotou! 00:17:36:Prosz�! 00:17:37:Dalej! 00:17:41:Zbli�cie si�! 00:17:42:Otw�rzcie drzwi! 00:18:08:Dlaczego to zrobi�e�, Sounoskuer? 00:18:11:Jeste� synem wojownika. 00:18:13:Jeste� z rodziny wojownik�w Gotou. 00:18:15:Wiem. 00:18:17:Jednak, chce zobaczy� moj�|ukochan� siostr� przed �mierci�. 00:18:23:Teraz nie �a�uje niczego. 00:18:26:Dobrze. 00:18:32:Tak. 00:18:48:Co to ma znaczy�? 00:18:52:Oszuka�e� nas! 00:18:54:Panie? 00:18:59:Nie zastanawiasz si� czy|Sounosuke odnalaz� siostr�? 00:19:04:To by�o mocno zapiecz�towane. 00:19:06:Hijikata. 00:19:10:Moja siostra by�a zawsze|jak matka dla mnie. 00:19:15:Mistrzu Hijikata, p�jd� teraz. 00:19:18:Moi towarzysze czekaj� na mnie. 00:19:20:Nie! 00:19:21:Nie mo�esz i��. 00:19:22:Dlaczego takie dziecko jak ty. 00:19:25:Ja nie wracam do Aidzu. 00:19:26:Mistrzu Hijikata! 00:19:28:Aidzu jest przes�dzone. 00:19:30:M�wi�e� nam �eby nigdy nie ucieka�|przed wrogami, walczy�e� wraz z nami! 00:19:37:Nie! 00:19:38:Zawsze walczy�em z wrogami|kt�rzy byli przede mn�. 00:19:42:Nie przejmowa�em si� o tych|kt�rzy zostawali za mn�. 00:19:45:Bitwa ju� d�u�ej nie trwa w Aidzu. 00:19:49:Chcesz i�� ze mn�? 00:19:52:Przysi�g�em mojej siostrze �e|zgin� na mojej ojczystej ziemi. 00:19:59:Sounosuke. 00:20:02:Zr�b jak uwa�asz. 00:20:03:Jeste� teraz m�czyzn�. 00:20:06:Tak. 00:20:12:Kakunojo. 00:20:13:Zobacz mnie tak, jak moja siostra. 00:20:19:Nigdy ci nie wybacz�, je�eli zginiesz. 00:20:21:Racja. 00:20:23:Wyruszam! 00:20:25:Sounosuke! 00:20:33:Dok�d p�jdziesz Hijikata? 00:20:35:Nie ma dla nas miejsca w Mutsu|i Dewa, jedynie w Sendai. 00:20:40:S�ysza�em �e flota Enomoto|opu�ci�a Shinagawa. 00:20:43:Je�li ich spotkam... 00:20:49:W pierwszej bitwie podczas obl�enia|Aidzu, pojawi� si� legendarny|samob�jca z oddzia�u Bia�ego Tygrysa. 00:20:56:Jednak, nikt nie wiedzia� czy|wtedy by� z nimi Sounosuke Gotou. 00:21:20:Matsushima. 00:21:34:Niepokoje si� Akidzuki. 00:21:37:Wyczuwam gro�n� aur� w tobie. 00:21:42:To ostrze, Izuminokamikanesada,|ujawni�o mi to. 00:21:56:Czterej Podr�ni.
pchlaszachraika