{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {23}{41}Ciul. {41}{111}Osoba wykorzystujšca szczeroć,|by zacišgnšć innš do łóżka, {112}{177}lecz będšca równie|gówno warta co inni. {177}{235}To nie może być Robbie. {235}{259}Ciul. {272}{360}Osoba każšca kobiecie ssać mu 45 minut, {360}{416}bo jest zestresowany? {449}{518}Dobra. Prawda jest taka, że... {617}{669}To alkoholiczka. {719}{751}Przepraszam. {824}{878}- Zaczekaj.|- Zostaw mnie. {879}{949}Pięć lat nie piję, ciulu! {1024}{1071}Tak, zrobiłem to. {1081}{1119}Przespałem się {1121}{1200}- z nauczycielkš naszego syna.|- Wiem. {1200}{1230}A ja cię zdradziłam, {1230}{1294}- więc nie mogę się złocić.|- Nie o to chodzi. {1294}{1393}Była mojš jedynš partnerkš w łóżku. {1393}{1499}Teraz miałem już ich dziewięć. O Boże. {1514}{1539}Dziewięć? {1754}{1815}Masz się czym chwalić. {1923}{1966}Wcale nie chcę. {2021}{2074}Próbowałem zapomnieć. {2130}{2169}Ale nie mogę. {2306}{2369}Zawsze była tš jedynš. {2434}{2505}Powiedz jej, że jest|zarówno seksowna i urocza, {2505}{2529}ciulu. {2652}{2708}Tak jej powiedziałe? {2840}{2864}Tak. {2918}{2959}Kim ty jeste? {3147}{3201}Twojš bratniš duszš. {3578}{3616}Piękna puenta. {4495}{4532}Chod no tu. {4536}{4560}Oklaski. {4630}{4671}Jestem z ciebie dumny. {4671}{4727}Choć mam wštpliwoci. {4836}{4865}Mówiłem ci {4891}{4994}o wyjštkowej nocy, kiedy zdasz egzamin. {5041}{5079}Chciałbym więc {5121}{5155}poprosić cię, {5175}{5239}na oczach wszystkich znajomych, {5239}{5271}by została {5341}{5368}prawnikiem {5376}{5473}w kancelarii Watkins, Goldberg & Schmidt. {5473}{5511}Twoje zdrowie. {5670}{5694}Co? {5755}{5792}O co chodzi? {5869}{5945}Mylałam, że się owiadczysz. {5949}{5989}To niesamowite. {6003}{6054}- Co?|- Tak, wiem. {6078}{6160}- Zaskoczyłe mnie.|- Przepraszam. {6168}{6231}Nie sšdziłem, że tego {6261}{6293}chcesz. {6299}{6348}Nie bšd niemšdry. {6366}{6481}Potrzebuję czasu,|by przemyleć nasz zwišzek. {6612}{6649}Przyszłociowo. {6688}{6737}Potrzebujesz czasu? {6764}{6835}By przemyleć nasz zwišzek? {6844}{6868}Skarbie? {7194}{7228}To ci dopiero. {7228}{7319}- Jestem następnym poziomem. Twoje?|- Tak. {7376}{7400}Skarbie? {7431}{7478}- To gin?|- Tak. {7544}{7588}- Czysty.|- Tak. {7638}{7685}Nie cierpię ginu. {7702}{7764}Wielkie dzięki, Richard. {7764}{7809}Przemylę ofertę. {7864}{7902}Hannah Banana? {8124}{8173}- Postawisz mi drinka?|- Tak. {8177}{8213}Mi nie wypada. {8226}{8250}Ty! {8874}{8939}- Pamiętasz mnie?|- No. {8956}{9011}- Nadal ci się podobam?|- Tak. {9011}{9103}Nadal chcesz mnie wzišć do siebie? {9187}{9219}To idziemy. {10180}{10203}Proszę. {10251}{10279}Fajna piosenka. {10279}{10329}- Masz gust.|- Fakt, niezła. {10329}{10369}Nie znała jej? {10369}{10405}Uwielbiam jš. {10471}{10495}Zdrowie. {10746}{10773}Nie w moim smaku. {10985}{11021}Piłam lepsze. {11271}{11321}Zawsze tak robisz? {11323}{11339}Co? {11339}{11457}Włšczasz nastrojowš piosenkę|i podajesz drinka? {11492}{11535}A potem kochacie się. {11706}{11738}Mam pietra. {11762}{11786}Widzę. {11800}{11876}W barze udawałam zdecydowanš, {11877}{11990}ale to dlatego że|byłam mokra i wyziębiona. {11990}{12031}I chciałam wyjć przejmujšco. {12031}{12055}Trochę. {12074}{12112}Jeste urocza. {12125}{12168}Jestem seksowna. {12190}{12235}Bez cenzury. {12235}{12333}Wiem, co stanie się tego wieczoru|w wersji ocenzurowanej. {12333}{12362}Upiję się, {12408}{12433}zemdleję, {12441}{12519}ty okryjesz mnie kocem,|pocałujesz i dobranoc. {12519}{12572}Ale nie po to tu jestem. {12572}{12708}Chcę puknšć faceta,|który zarywał do mnie w barze. {12726}{12750}Jacoba. {12807}{12841}Nadal mówi się "puknie"? {12841}{12906}Sru. Będziemy się pukać. {12924}{12962}Już to czuję. {12969}{13008}- Zdejmuj koszulę.|- Czemu? {13008}{13071}Zdejmij. Nie mogę przestać myleć... {13071}{13120}Muszę po prostu... {13355}{13379}Kurwa! {13391}{13460}Co to ma być, fotomontaż? {13507}{13531}Mogę? {13579}{13628}Masz zimne dłonie. {13640}{13669}Teraz ty zdejmij sukienkę. {13669}{13693}- Nie.|- Tak. {13693}{13756}Przy takim zestawie? Zapomnij. {13756}{13823}Możesz przygasić wiatło? {13847}{13883}To co teraz? {13898}{13934}Według planu. {13974}{14017}- Co?|- No według planu. {14017}{14064}- Twój gwód programu.|- Który? {14064}{14116}- Ten największy.|- Nie powiem. {14116}{14170}- Mów.|- Nie jeste gotowa. {14170}{14240}- Jestem. Dawaj.|- Nie jeste gotowa. {14240}{14358}- Gadaj!|- Robię trick z {y:i}Dirty Dancing. {14374}{14416}{y:i}Dirty Dancing? {14421}{14454}Mogę usišć? {14474}{14524}- Mogę założyć koszulkę?|- Nie. {14524}{14581}Co, obejrzymy {y:i}Dirty Dancing? {14581}{14637}Pamiętasz ten moment, {14641}{14710}gdy Patrick Swayze|podnosi Jennifer Grey? {14710}{14739}Umiem tak. {14788}{14830}Mówię więc, że tak potrafię, {14830}{14892}włšczam {y:i}Time of Your Life, {14892}{14926}podnoszę je, {14934}{15005}a potem prosto do łóżka. {15006}{15073}- Co za głupota.|- Wiem. {15074}{15126}Ale zawsze skutkuje. {15126}{15198}Na mnie by nie zadziałało. {15295}{15322}To chore. {15333}{15378}Nie zrobię tego. {15391}{15441}To gorzej niż chore. {15441}{15477}- Skacz.|- Nie. {15477}{15535}- Tak.|- Nie, dzięki. {15548}{15579}Dobrze, że jestem pijana. {15579}{15604}Jedziemy. {16346}{16403}Robimy to tu czy w sypialni? {16403}{16435}W sypialni. {16480}{16504}Chodmy. {17292}{17323}Ta poduszka {17365}{17448}pasuje idealnie do mojej głowy. {17655}{17720}To ta poduszka piankowa? {17850}{17931}Ciekawiło mnie, kto je kupuje. {17935}{18000}Ciacho z baru oczywicie. {18000}{18060}- Jacob.|- Tak, sorka. {18097}{18124}Kontynuuj. {18606}{18669}Ale tego durnego, no... {18681}{18767}fotelu do masażu nie masz, co? {18823}{18862}- Masz.|- Nie. {18862}{18902}- Masz.|- Mam. {18974}{19032}"Kto by to kupował?" Ja. {19032}{19101}- Za ile?|- Pięć tysięcy. {19120}{19153}Zapytaj, ile razy używałem. {19153}{19200}- No ile?|- Dwa. {19235}{19316}- Dwa i pół tysišca za masaż.|- Dwa razy. {19316}{19388}- Gdzie stoi?|- W garażu. {19413}{19440}Pokażesz? {19567}{19598}Beznadzieja. {19627}{19718}Jestem totalnie uzależniony|od telesprzedaży. {19718}{19759}- Masz rozdrabniacz Slap Chop?|- Mam. {19759}{19817}- A ten nóż, co przecina monety?|- Mam. {19817}{19849}Co jeszcze? {19857}{19899}Misie Coin Bears. {19899}{19974}- Bujasz.|- Mam cały zestaw. {19988}{20057}- Masz 50 mików?|- Z monetš w stopie. {20057}{20155}- Nie sypiasz po nocach.|- Jestem wielce nieszczęliwy. {20155}{20202}Próbuję kupić szczęcie, {20212}{20250}ale nie mogę. {20250}{20306}- Była mšdralš w szkole?|- Trochę się rzšdziłam. {20306}{20419}Raz wygrałam konkurs ortograficzny|i tata się rozpłakał. {20419}{20501}Powaga? Niele.|Jakim słowem wygrała? {20501}{20595}To było durne...|Lubię mocnš kawę. {20614}{20671}Mylisz, że po niej nie można spać? {20671}{20753}Wystarczy, by była bezkofeinowa. {20776}{20823}{y:i}A smak ma boski. {20830}{20916}A masz te formy do pieczenia... {20926}{20960}Mam legginsy. {21028}{21069}Na same łydki. {21333}{21392}Zrobisz co dla mnie? {21393}{21471}- Co?|- Wywiadczysz mi przysługę? {21471}{21505}Zapytaj mnie {21545}{21592}o co osobistego. {21614}{21642}No dobra. {21656}{21705}- A potem pukanko?|- Tak! {21705}{21758}Jaka jest twoja mama? {21758}{21782}Jest... {21833}{21857}piękna. {21921}{21945}Próżna. {21975}{21999}Sprytna. {22034}{22058}Zimna. {22072}{22096}A tata? {22184}{22232}Umarł dawno temu. {22284}{22350}Był przemiłym człowiekiem. {22441}{22490}Powodziło mu się. {22506}{22579}Przekazał mi furę pieniędzy,|przez co... {22602}{22643}mam to, co mam. {22643}{22686}Ale był miękki. {22709}{22749}Zbyt uczuciowy. {22810}{22884}Nie dogadywał się z mamš... {23697}{23738}{y:i}Czeć, tu Cal. {23753}{23789}{y:i}Gdzie jeste? {23790}{23879}{y:i}Pamiętasz tę nauczycielkę,|którš poderwałem? {23879}{23921}{y:i}Niestety, ale... {23925}{24012}{y:i}Milczysz już tydzień,|wszystko w porzšdku? {24012}{24098}{y:i}Pewnie dusisz się pod stertš kobiet. {24098}{24134}To znowu ja. {24182}{24252}Nagrałem się ze sto razy. {24304}{24396}Jeli to sprawa uczeń-mistrz,|to nie pojmuję tego. {24412}{24436}Oddzwoń. {25035}{25101}- Była w Saint Louis?|- Nie. {25101}{25219}Ja zawsze chciałem być łapaczem|w St. Louis Cardinals... {25219}{25284}Ale nie trafiałem podkręconych,|więc zrobiłem co innego. {25284}{25333}Zostałe księgowym. {25344}{25456}Tak. Zarobki gorsze,|ale nie ma tylu wyjazdów. {25456}{25519}Ja miałam być balerinš. {25524}{25575}Czemu kobiety o tym marzš? {25575}{25645}Widziałam siebie w balecie. {25645}{25708}Nie żebym ćwiczyła, czy co. {25708}{25771}Nigdy nie brałam lekcji {25785}{25848}i nie widziałam baletu. {25872}{25910}Nie widziała? {25970}{26015}Chętnie cię zabiorę. {26015}{26046}Pójdziesz ze mnš? {26046}{26207}Nie, tylko cię zabiorę.|Zostawię, a potem pójdziemy na mecz. {26357}{26413}wietnie się bawiłem. {26430}{26453}Lubisz sushi? {26453}{26524}- Bo znam takš restaurację...|- Nie jadam sushi. {26524}{26661}...do której nigdy nie pójdziemy,|bo nie cierpię sushi. {26833}{26867}Czeć, Jess. {26875}{26969}To mój kolega z księgowoci, David. {26975}{27047}A to moja niania, Jessica. {27107}{27143}Wszystko gra. {27166}{27220}Arkusze kalkulacyjne. {27324}{27385}Widzimy się w pracy. {27504}{27593}- Jak kolacja?|- Czysto służbowa. {27609}{27715}- Piękna sukienka.|- Dzięki. Ile się należy? {27715}{27789}Wiesz, że twoje dzieci jako jedyne {27789}{27890}czekajš na tatę, kiedy wraca z pracy? {27895}{27993}Starajš się jak mogš, by nie zasnšć. {28008}{28120}Oczywicie cieszš się też|na pani powrót. {28190}{28271}Ale mało które czeka na tatę. {28334}{28416}- Do czego zmierzasz?|- Walnięta. {28416}{28532}- Jessico,...
bejbe16