KRAINA LOGOS www.logos.astral-life.pl
Michael A. Cremo Richard L. Thompson
Zakazana Archeologia
Wydawnictwo ARCHE s.c., Wrocław 1998
Wyrazy uznania dla pełnej edycji Zakazanej archeologii Michaela A. Cremo i Richarda L. Thompsona
"Książka ta jest powieścią sensacyjną w takim samym stopniu jak naukowy tour de force. Lecz mordercą nie jest główny lokaj, a ofiarą nie pada bogaty, stary człowiek, który ma licznych spadkobierców. Ofiarą jest cały gatunek ludzki, a rolę mordercy odgrywa wielu naukowców. Zakazana archeologia wszczyna proces w tej sprawie i prosi Czytelnika, by sam wydał wyrok".
dr Mikael Rothstein, Politiken, Dania
"Zdumiewająco kompletny przegląd wszelkich znalezisk dotyczących początków ludzkiego gatunku, włącznie z materiałami, które zlekceważono, ponieważ nie pasują do dominującego paradygmatu".
dr Phillip E. Johnson, University ofCalifornia, Berkeley, USA, autor Darwin on Trial
"Jeśli książka ta sprowokuje profesjonalne, ponowne badania relacji naukowych, które nie pasują do obecnego paradygmatu ewolucji człowieka, przyczyni się do rozwoju wiedzy o historii ludzkości".
dr Siegfried Scherer, biolog. Politechnika Monachijska, Niemcy
"Doniosła prezentacja demaskująca tajemnice nauki [...] dokumentuje prawdziwe dowody pochodzenia człowieka. Badacz i naukowiec połączyli swe siły by prześledzić jak wewnętrzne uprzedzenia wpływały na kształtowanie teorii ewolucji. Autorzy podają mnóstwo argumentów i faktów, aby pomóc Czytelnikom przemyśleć ponownie początki i historię ludzkości: badają kluczowe momenty odkrycia archeologicznego i sposób, w jaki oceniano odkrywane znaleziska. W wyniku ponad ośmiu lat badań, w kontrowersyjny sposób odrzucono konwencjonalny styl myślenia, doprowadzając do powstania pracy naukowej, która wywiera głębokie wrażenie".
Dianę C. Donovan, The Midwest Book Review
"Co za olśniewające dzieło! Nie zdawałam sobie sprawy jak wiele jest danych i stanowisk prehistorycznych, które nie pasują do współczesnych koncepcji o ewolucji ludzkiego gatunku [...] sądzę, że ta książka stanie się w przyszłości klasyczną pozycją literatury drugiego obiegu".
dr Virginia Steen-McIntyre, geolog
"Trzeba pogratulować Michaelowi Cremo i Richardowi Thompsonowi, że dzięki ośmioletniej pracy stworzyli jedyny rozstrzygający, dokładny, gruntowny i pełny zapis praktycznie wszystkich skamieniałości człowieka, bez względu na to
"Niedawno skończyłem czytać fascynującą książkę Michaela Cremo i Richar-da Thompsona. Uważam, że jest to obszerne kompendium wiedzy, które pobudza do intelektualnych rozważań. Wnikliwe wysiłki badawcze autorów są imponujące. Sam poświęciłem niemal 30 lat na intensywne badania tego problemu i bez wahania mogę stwierdzić, że ten encyklopedyczny zbiór »anoma-lii« antropologicznych jest najbardziej przekonującym zestawienie, z jakim kiedykolwiek miałem do czynienia".
Roń C. Calais, archiwista materiałów dotyczących starożytności człowieka
"Początki ludzkości i jej prehistorię przedstawiono w całej rozciągłości w jednym, obszernym dziele. Niewielu ludzi może dokonać takiego przedsięwzięcia. Gratuluję wam, że stworzyliście tak wspaniale źródło informacji. Będzie ono działać jako katalizator dalszych badań nad problemem, który cieszy się ogromnym zainteresowaniem nie tylko wśród naukowców i studentów, lecz także wśród laików".
dr K. N. Prasad, byty dyrektor Geological Survey of India, były prezes Archeological Society of India
"To skrupulatna praca naukowa na fascynujący temat i jestem przekonany, że stanie się pozycją klasyczną, wydawaną przez wiele lat".
dr Jean Burns, fizyk
"To bezkompromisowa praca naukowa, stanowiąca jednocześnie intelektualną przygodę. Bada sposoby konstruowania naukowego »faktu« i teorii: postmodernistyczne zagadnienia, które historycy, filozofowie i socjolodzy nauki analizują coraz częściej [...]. Badając dokładnie historię odkrycia paleoantro-pologicznego, Cremo i Thompson ukazują wnikliwie kryzys epistemologiczny zapisu skalnego człowieka, proces ukrywania dowodów i naukowy sposób traktowania »znalezisk-anomalii«, który ma na celu stworzenie przekonującej teorii oraz lokalnych ośrodków wiedzy i władzy".
dr Pierce Flynn, socjolog, California State University, San Marcos, USA
"Podoba mi się wasza obrazoburcza prezentacja [...]. Życzę wszystkiego najlepszego waszemu śmiałemu przedsięwzięciu, które poddaje reinterpretacji odkryte znaleziska".
dr Roger Wescott, prezes Międzynarodwego Towarzystwa Studiów Komparatywnych Cywilizacji
"Skończyłem niedawno czytać tę książkę. Chciałbym wam pogratulować i podziękować za jej napisanie [...]. Jestem szczególnie wdzięczny za ukazanie nieprawdziwości wielu informacji podawanych przez elity naukowe".
Thomas A. Dorman, doktor medycyny, członek Królewskiego College'u Lekarskiego, Wielka Brytania
"Dokonaliście cudownej pracy, gratuluję. Dziękuję za to wspaniałe źródło wiedzy". dr George Carter, archeolog
"Napisana zarówno dla laików, jak i specjalistów na pewno będzie punktem zwrotnym w rozważaniach nad ewolucją ludzkiego gatunku. Sumiennie przeprowadzone badania [...] całość umiejętnie skonstruowana, w płynnym stylu, który zaprasza Czytelników do odkrywania "ukrytej historii człowieka(r)".
Lori Erbs, bibliotekarz, U. S. Forestry Service, Forestry Sciences Laboratory, Juneau, Alaska, USA
"To naprawdę wspaniała i prowokująca książka. Gratuluję tak znakomitej pracy".
dr Benetta Jules-Rosette, profesor socjologii, University of California, San Diego, USA
"Sądzę, że jest to prowokująca i zachęcająca książka. Autorzy pokazują interdyscyplinarny charakter badań nad historią ludzkości. Aby rozwiązać problemy, które poruszają, potrzebne są wspólne wysiłki archeologów, historyków, socjologów, filozofów, religioznawców i innych badaczy Wielu z nas, uczonych, którzy zajmują się tymi zagadnieniami, bez wahania akceptuje różne kategorie myślowe. Zakazana archeologia przypomina nam, że za bardzo upraszczamy lub zapominamy o pojęciowej złożoności, która stoi za takimi terminami jak »fakt« czy »dane«".
Gene C. Sager, profesor filozofii, Palomar College, Kalifornia, USA
"Michael Cremo, badacz historii i filozofii nauki, oraz Richard Thompson, matematyk, kwestionują dominujące obecnie poglądy na temat początków człowieka i jego starożytności. Ich książka ukazuje wiele materiałów archeologicznych, zarówno akceptowanych, jak i kontrowersyjnych, na tle socjologicznej, filozoficznej i historycznej oceny metody naukowej. W ten sposób kwestionuje istniejące koncepcje i ujawnia proces ukrywania danych o historii i pochodzeniu ludzkości".
Joumal o f Fieid Archeology
"To bardzo obszerna, naukowa kompilacja i ocena dostępnych informacji na ten temat. Czy ktoś zaakceptuje przedstawione znaleziska, czy też nie -z pewnością ignorowanie ich nie będzie miało już dłużej żadnego usprawiedliwienia".
David Heppell, Dział Historii Naturalnej, Królewskie Muzeum Szkocji
^f Ukryta Historia Cdomeka ---
ZAKAZANA
ARCHEOLOGIA
_ Ukryta Historia Cdowieka .
MichaelA. Crenw SichardL. Thffmpson
Z języka angielskiego pnJeto^i
Marcin Rudyński
Ty tu} oryginału:
The Hidden History ofthe Human Race
Copyright (c) 1996 by Bhaktivedanta Book Publishing,
exclusively distributed by Torchlight Publishing
Copyright (c) for the Polish edition by Wydawnictwo ARCHE s.c., Wrocław 1998
Copyright (c) for the Polish translation by Marcin Rudziński
Wszelkie uwagi i korespondencję prosimy kierować na adres:
Wydawnictwo ARCHE s.c. skr. poczt. 997 50-950 Wrocław 2
tel./fax(071)6881 71, tel.kom.0501 149925 e-mail: arche@mtl.pl
Zapraszamy Czytelnikffw-swnteresowanych tematyką książki do^yksptinsiencji z autorami:
Bhaktivedanta Bda^ Pub}ishing,-'lhc. 3764 Watseka Avfip ,^" ••^" l; i Los Angeles, CA 9^4y'&SA •
Tłumaczenie z języka angielskiego: Marcin Rudziński Korekta: Elżbieta Rogowska
Projekt okładki i opracowanie typograficzne: Przemysław Niekrasz Ilustracje na okładce: Jacek Rogowski
ISBN 83-909570-0-0 (ISBN 0-9635309-6-8 wyd. oryginalne)
Druk i oprawa: 'Wrocławska Drukarnia Naukowa Polskiej Akademii Nauk
Książka ta jest dedykowana A.C. Bhaktwedancie Swamiemu Prabhupadzie
om ajndna-timirdndhasya jndndnjana-salakayd caksur unmilitarhyena tasmai śn-gurave namah
^v---
tete
Spis treści
Nota tłumacza.......xvii
Słowo wstępne..xix
Przedmowa .......xxi
Wstęp i podziękowania ... xxiii
Część I
Odkrycia kwestionujące teorię ewolucji.
1. Pieśń "Czerwonego Lwa" - Darwin i ewolucja człowieka ... 3
Darwin przemawia.... 3
Pojawienie się hominidów...... 4
Wybrane zasady epistemologii..... 8
2. Nacinane i łamane kości - początek oszustwa. 13
St. Prest, Francja .... 13
Współczesny przykład-rzeka OIdCrow, Kanada.... 15
Pustynia Anza-Borrego, Kalifornia, USA..... 17
Nacinane kości ze stanowisk wloskick .. 18
Nosorożec z Billy, Francja ... 18
Colline de Sansan, Francja ....... 19
Pikermi, Grecja ....... 19
Przewiercone zęby rekina z formacji Red Crag, Anglia . 20
Rzeźbiona kość znad Cieśniny Dardanelskiej, Turcja.... 20
Balaenotus z Monte Aperto, Wtocky ...... 21
Halitherium z Pouance, Francja ..... 24
San Valentino, Wiochy .. 25
Clermont-Ferrand, Francja.. 25
Rzeźbiona muszla z formacji Red Crag, Anglia. 26
Narzędzia kościane poniżej formacji Red Crag, Anglia . 26
Pulapka na slonia z Dewlisk, Anglia..... 28
Podsumowanie... 29
3. Eolity - kontrowersyjne kamienie...31
Eolity z Płaskowyżu Kent, Anglia... 32
Odkrycia]. ReidaMoirawe wschodniej Anglii.. 37
Dwa słynne raporty odrzucające autentyczność eolitów ..... 43
Narzędzia eolityczne odkryte współcześnie na terenie obu Ameryk ...... 47
George Carter i stanowisko przy Texas Street, USA . 48
Louis Leakey i stanowisko Calico w USA .... 49
Xli
Toca da Esperanta, Brazylia ..... 51
Monte Yerde, Chile .. 51
Współczesne znaleziska z Pakistanu ..... 52
Syberia i Indie ... 54
Kto byi twórcą narzędzi eolitycznych? .. 55
4. Proste narzędzia paleolityczne ..59
Znaleziska Carlosa Ribeiro, Portugalia . 59
Znaleziska L. Bourgeoisaw Thenay, Francja.... 63
Narzędzia z Aurillac, Francja ... 67
Odkrycia A. Rutota w Belgii ..... 72
Odkrycia Freudenberga w pobliżu Ań twerpii, Belgia.... 75
Środkowe Wiochy..... 76
Narzędzia kamienne z Birmy .... 76
Narzędzia znad rzeki Blach 's Fork, Wyoming, USA. 77
5. Rozwinięte narzędzia paleolityczne i neolityczne ...81
Odkrycia Florentino Ameghino w Argentynie ... 81
Narzędzia znalezione przez Carlosa Ameghino w Miramar, Argentyna . 84 Próby skompromitowania Carlosa Ameghino ..... 86
Dalsze kamienie-bolas i podobne znaleziska...... 90
Rozwinięte narzędzia pólnocno-amerykańskie .. 93
Sheguiandah- archeologia jako wendeta.... 93
Lewisville i Timiin - wendeta trwa nadal.. 96
Hueyatlaco, Meksyk...... 97
Jaskinia Sandia, Nowy Meksyk, USA.. 100
Narzędzia neolityczne ze złotonośnej Kalifornii .... 101
Ewolucyjne uprzedzenia... 107
6. Dowody istnienia zaawansowanej
kultury w odległej przeszłości .111
Znaleziska z Aix-en-Provence, Francja ..... 112
Litery w bloku marmurowym, Filadelfia, USA ..... 112
Gwóźdź w piaskowcu dewońskim, Szkocja ...... 113
Zlota nić w kamieniu karbońskim, Anglia...... 113
Metaliczny wazonik ze skaty prekambryjskiej
wDorchester, Massachusetts, USA....... 114
Trzeciorzędowa kula z kredy, Laon, Francja... 115
Przedmioty z odwiertu studni w Illinois, USA. 116
Gliniana figurka z Nampa, Idaho, USA..... 118
Złoty łańcuszek w karbońskim węglu z Morrisonmlle, Illinois, USA... 120
Rzeźbiony kamień z kopalni węgla
w Lehigh w pobliżu Webster, Iowa, USA.... 121
Żelazny kubek z kopalni węgla w Oklahomie, USA.... 122
Xlii
Podeszwa buta z Newady, USA ..... 122
Ściana z bloków kamiennych
w kopalni w Oklahomie, USA.. 124
Mataliczne rury z pokładów kredy, Francja .... 125
Odcisk buta w łupku, Utah, USA.. 125
Żłobiona kula z Afryki Południowej .... 128
7. Anomalie - ludzkie szczątki szkieletowe .. 131
Kość udowa z Trenton, USA .... 131
Szkielet z Galley Hill, Anglia .. 132
Szczęka zMoulin Quignon, Francja ... 134
Najnowsze dane na temat Moulin Quignon.... 135
Szkielet z Clichy, Francja.. 135
Fragmenty czaszki z La Denise, Francja .. 136
Szkielet z Ipswich, Anglia.. 137
TerraAmata, Francja.. 138
Czaszka z Buenos Aires, Argentyna..... 138
Poludniowo-amerykański Homo erectus?... 140
Szczęka z Foxhall, Anglia.. 140
Szkielety z Castenedolo, Włochy .... 142
Szkielet z Savona, Włochy....... 147
Kręg z Monte Hermoso, Argentyna...... 149
Szczęka z Miramar, Argentyna...... 150
Czaszka z Calaveras, USA ....... 150
Dalsze skamieniałości człowieka ze złotonośnej Kalifornii, USA.... 152
Niezwykle wczesne znaleziska z Europy ... 156
Wyjątkowe anomalie ... 156
Czeoa n
Odkrycia uznawane za potwierdzenie teorii ewolucji.
8. "Człowiek jawajski"...... 163
EugeneDubois i pitekantrop... 163
Ekspedycja Selenki...... 167
Dubois wycofuje się z bitwy .... 168
Dalsze kości udowe ...... 169
Czy kości udowe z Trinil należą do współczesnego gatunku człowieka? ..170 Szczęka z Heidelbergu....... 171
Szczątki "człowieka jawajskiego" odkryte przez von Koenigswalda .... 172
Rola Camegie Institution.. 174
Z powrotem na Jawę ... ^76
Późniejsze odkrycia na Jawie... 178
XIV
Chemiczne i radiometry czne datowanie znalezisk jamajskich. 179
Nieuczciwa prezentacja znalezisk "człowieka jamajskiego".... 181
9. Odkrycie kart w Piltdown .. 185
Dawson znajduje czaszkę .. 186
Ujawnione fałszerstwo?..... 189
W poszukiwaniu winnego ....... 194
10. "Człowiek pekiński" i inne znaleziska z Chin. 199
Zhoukoudian... 799
DamdsonBlack...... 200
Przemiana Fundacji Rockefellera.. 202
Historyczne odkrycie i wyrachowana kampania propagandowa ... 205
Ogień i narzędzia w Zhoukoudian ...... 206
Ślady kanibalizmu...... 208
Skamieniałości znikają...... 209
Intelektualna nieuczciwość..... 209
Datowanie morfologiczne ......".. 220
Dalsze odkryciaw Chinach...... 216
11. Żyjący małpolud? ...223
Kryptozoologia....... 223
"Dziki czlowiek" w Europie ..... 224
Pólnocno-zachodnia częśćAmeryki Północnej .. 224
Ameryka Środkowa i Południowa .. 228
Yeti - "dziki człowiek" Himalajów ...... 230
Almas - "dziki człowiek" z Centralnej Azji ..... 232
"Dziki człowiek" w Chinach .... 236
"Dziki człowiek" w Malezji i Indonezji...... 237
Afryka.. 239
Oficjalna nauka a relacje o "dzikim człowieku" ... 239
12. Ciągle coś nowego z Afryki...... 241
Szkielet Recka....... 241
Czaszki z Kanjera i szczęka z Konam.. 247
Narodziny australopiteków ..... 252
Zinjantrop....... 257
Homohabilis ... 258
Opowieśćo dwóch kościach ramiennych.... 259
Odkrycia Richarda Leakeya .... 260
Kość skokowa ER 813.. 261
OH 62 - Czy prawdziwy Homo habilis uprzejmie wstanie?..... 262
Krytyka australopiteków przedstawiona przez Oxnarda ... 265
"Lucy" w piasku z diatrybami...... 267
XV
A. afarensis - nadmiernie ludzki hominid? ..... 269
Ślady stóp z Laetoli ..... 270
"Czarna Czaszka", czarne myśli.... 273
Tabele chronologiczne ......277
Słownik ważniejszych terminów ..293
Bibliografia...... 299
Indeks ..331
XVII
Nota tłumacza
Zakazana archeologia to książka niezwykła zarówno pod względem treści, jak i sposobu prezentacji zgromadzonego materiału. Ogrom pracy, jaki włożyli autorzy w jej powstanie, może zdumieć, a powinien zadowolić nawet najbardziej zagorzałych przeciwników zaprezentowanych tu poglądów. Wnikliwe poszukiwania i badania zapomnianych znalezisk; dokładna analiza akceptowanych powszechnie przez naukę odkryć; skrupulatne, konsekwentne, pozbawione fanatyzmu oceny dostępnych danych; szeroka dokumentacja źródłowa prezentowanych faktów - wszystko to czyni z Zakazanej archeologii książkę naukową w jak najbardziej ścisłym tego słowa znaczeniu.
Choć niniejsze wydanie to tłumaczenie jedynie skróconej wersji tej publikacji, jej naukowy charakter nadal jest widoczny. Nawet jeśli weźmiemy pod uwagę fakt, że w krótszej edycji autorzy pominęli przypisy dokumentujące ich badania, nie umniejsza to wiarygodności tej książki, o czym świadczy choćby szeroka bibliografia. Z drugiej strony, krótsza prezentacja tematu zwiększyła wartość Zakazanej archeologii ojej popularyzatorski wymiar. W ten sposób zawarta w niej wiedza, dotycząca przecież podstawowych zagadnień, takich jak pochodzenie człowieka, może być dostępna nie tylko wąskiemu gronu specjalistów, lecz również szerokim kręgom inteligentnych ludzi.
Pogodzenie czytelności polskiego przekładu zarówno dla laików, jak i osób zawodowo zajmujących się problemem początków ludzkiego gatunku stanowiło duże wyzwanie dla tłumacza, zwłaszcza przy tak kontrowersyjnym ujęciu tematu. Z tego względu chciałbym przedstawić kilka uwag terminologicznych i redakcyjnych.
W literaturze dotyczącej problematyki ewolucji termin "człowiek" (czy też "ludzie" bądź "istoty ludzkie") może stanowić określenie nie tylko współczesnego gatunku człowieka, lecz również jego domniemanych przodków. W niniejszym przekładzie, szczególnie przy omawianiu znalezisk, które kwestionują dominujące dziś w nauce poglądy, będzie on oznaczać jedynie w pełni ludzkie istoty (poza nielicznymi wyjątkami w wypowiedziach cytowanych). Drugi istotny problem terminologiczny dotyczy znaczenia słowa "paleoantropologia", używanego często przez autorów. W nauce brytyjskiej i amerykańskiej paleoantropologia, podobnie jak antropologia, ma szerszy zakres niż na gruncie polskim. W tym u...
magik1977