{0}{70}Zemsssssta Savio. {75}{125}Tłumaczenie:|YA {126}{185}Korekta:|T-bagdiablo {275}{410}Jest przełom, bo wšż zrobił wyłom. {415}{500}Savio, zabójczy dusiciel z zoo w Hoboken, {501}{530}zwiał. {535}{625}Hej, czemu mam wrażenie|że znam tego gada? {630}{745}Aj, brzuch węża, tak ciemno!|Nie przebierajcie mnie za małpę! {875}{1005}Savio, przygłupawy wšż, który na chwilę|pożarł Szeregowego, lemury i Marlenę. {1010}{1060}Jasne, nienawidziłem kolesia. {1065}{1145}Łšczymy się na żywo z Bonnie Chang,|która jest na miejscu. {1160}{1305}Pożary sklepów, zamieszki na ulicach,|zbiegły wšż doprowadził wszystkich do szaleństwa, czyż nie Bonnie? {1335}{1395}Nie Chuck, tak jest w Hoboken. {1410}{1490}Spadaj kole,|albo przywalę ci francuzem. {1491}{1565}Boa widziano ostatnio|jak wpływał do rzeki Hudson. {1570}{1640}Wydaje się, że popłynšł w stronę Manhattanu. {1650}{1715}Nie mylicie że Savio jest cišgle wciekły,|że odesłalimy go do Hoboken? {1720}{1805}Wszyscy herpetolodzy wiedzš Chuck,|że ten gatunek boa {1806}{1860}żyje palšcš żšdzš zemsty, {1865}{1960}pielęgnujšc przez miesišce plany ohydnego odwetu. {2055}{2125}Ruszamy, ckliwe kociaki. {2135}{2210}Zaraz zaraz, mylisz|że Savio ma nas na celu? {2211}{2280}Ale to szalone,|większoć z nas była jego ofiarami. {2285}{2360}Nie staraj się doszukiwać sensu w zemcie, Marlene. {2360}{2399}Ona sama w sobie jest chora. {2400}{2440}Coooo zrobimy? {2445}{2495}Poczekajcie, YA mam pomysł. {2500}{2575}Kanapka, do jazdy konnej. {2640}{2665}No, przemylcie to. {2670}{2755}Zgodnie z moimi przewidywaniami|Savio dotrze do zoo za 3h. {2760}{2840}Na szczęcie ten pałajšcy zemstš maniak|zapomniał o jednej rzeczy: {2845}{2895}cišgle mamy po swojej stronie|wielkiego szaraka! {2900}{2965}Gotowy na kolejny długi spacer po Savio? {2966}{3080}No jasne! Jak tylko otworzę|tę tajemniczš paczkę z Hoboken. {3081}{3125}O, jest...|Tylko nie Hoboken! {3130}{3160}Nie otwieraj tego! {3200}{3265}Savio przesyła pozdrowienia. {3435}{3480}Wyeliminował najpierw największe zagrożenie! {3495}{3525}Niele rozegrane, Savio. {3530}{3610}Najwyraniej jest geniuszem zemsty|i wszyscy mamy przesrane. {3690}{3760}Spokojnie kucyku. {3870}{3950}Przepraszam ludziska, ale skoro|nikt nie słucha głosu rozsšdku {3951}{4005}muszę przemówić do was latajšcymi fistaszkami. {4010}{4075}Ten przywitał się z mojš dziurkš w nosie. {4076}{4115}Cišgle mamy szanse z Savio. {4116}{4160}Ale tylko jako monolit. {4165}{4230}Nikt nie wymięka.|Nikt nie robi niczego głupiego. {4235}{4295}Czemu wszyscy tak trzęsiecie portkami? {4300}{4385}Złapmy tego Savio i przywalmy mu w ryj. {4390}{4450}A więc jak zwykle,|zignorujcie wszystko co gada ogoniasty. {4451}{4520}Czy YA usłyszałem jaki konkret|w tej paplaninie? {4525}{4560}Jeżeli przez konkret rozumiesz: {4561}{4650}przytrzymam tego Savio|i przywalę mu z plaskacza. {4730}{4785}Ty poważnie się nie boisz? {4790}{4830}Cišgle mówimy o Savio? {4835}{4950}Taa, wielkie zęby, długi ogon,|szpanerski europejski akcent. {4951}{4990}Mylicie że jest taki extra? {5000}{5065}Dajcie mi go! Dajcie! {5110}{5160}Kto jest zły! {5195}{5275}Nie będzie rewanżu.|Dalej! {5285}{5330}Tworzymy dwuosobowe drużyny. {5335}{5375}Ustawimy strefy obrony. {5385}{5460}To zoo ma być lepiej strzeżone|niż oko w głowie. {5461}{5480}Ruszajcie! {5510}{5590}Potrzebuję rozważnego nieustraszonego umysłu|takiego jak mój własny. {5615}{5675}Ogoniasty, nie wierzę że to powiem. {5690}{5720}Ale to ty nim jeste. {5800}{5845}Partnerski ucisk. {5905}{5990}Dobra ogoniasty, mylałem o|trzy strefowym systemie obronnym. {5991}{6045}Strefa pierwsza - pole minowe. {6195}{6225}No dobra, co dalej? {6230}{6330}Wracamy bezpiecznie przez pole minowe|do innych i wtedy... {6365}{6440}Strefa druga - ogrodzenie pod napięciem. {6510}{6540}Nie moja wina. {6541}{6650}Strefa trzecia - modzierze z bezdomieszkowym sprayem: {6660}{6710}zawierajšcym gaz usypiajšcy. {6945}{6995}Co na to powiecie, żołnierzu? {7000}{7140}Powiem: hej Savio, kto cię ocali|od tego łomotu. {7145}{7190}U, ale z ciebie brutal. {7200}{7265}Nie wiem skšd wzięła się|u ciebie ta odwaga, ogoniasty. {7266}{7305}Ale podoba mi się! {7320}{7370}Niezły byłem tym razem. {7415}{7455}Dobra panowie i Marlene. {7460}{7550}Niektórzy z was wiem, że zastanawiajš się pewnie,|czy nie stchórzš pod ostrzałem. {7555}{7595}Nie martwcie się o to. {7600}{7670}Przywalacie pięciš w co, {7675}{7730}co było twarzš najlepszego kumpla {7735}{7770}a potem zauważacie, {7780}{7850}że to tylko|lodowy sandwicz o kształcie klauna. {7885}{7925}Będziecie wiedzieli co robić. {7930}{7970}Wolę starego Juliana. {7975}{8050}Takiego, który by cię kopnšł do węża|żeby mieć czas na ucieczkę? {8051}{8105}Każdy okazja na dotknięcie stóp to dobra okazja. {8125}{8180}Jest na polu minowym.|Na stanowiska! {8215}{8255}Nie mam kontaktu wzrokowego, ale... {8265}{8300}Przeszedł przez pole minowe! {8320}{8345}Zgubiłem go, Skipper. {8390}{8420}Wycofajcie się Szeregowy. {8425}{8455}Poziom drugi - raport taktyczny. {8490}{8545}Ogrodzenie cišgle pod napięciem, Skipper. {8590}{8630}Tu Kowalski - przelazł przez mur! {8631}{8650}Wycofać się! {8655}{8685}Gazownicy - wasza kolej! {8700}{8725}To nie YA... {8975}{8995}Załatwilimy go? {9300}{9360}Do wszystkich jednostek - ostatnia linia obrony. {9365}{9390}Ruchy, ogoniasty. {9460}{9485}Tarcze w górę. {9490}{9570}Ćwiczylimy to ludzie.|Utrzymajcie kršg. {9571}{9649}Pamiętajcie, ten Savio jest zerem. {9650}{9670}On jest... {9760}{9825}Wężem?|Savio jest wężem? {9830}{9875}Mylałem, że to ten kole. {9885}{9960}No wiecie: wielkie zęby, długi ogon. {9965}{10010}Jestem piękny na własny sposób. {10011}{10085}Zamknij się|z tym swoim europejskim akcentem. {10086}{10125}Na nikim nie robisz wrażenia. {10145}{10225}O, tarcze!|Ale odjazdowo! {10230}{10285}Mógłbym was po prostu schrupać. {10286}{10365}Tylko spokój.|Tak długo jak nie ma wyrw w okręgu... {10366}{10410}Lepiej uciekać i nie dać się zjeć. {10410}{10500}Ręce same opadajš. {10555}{10645}Od kiedy to wnętrze brzucha węża|wyglšda jak warsztat? {10650}{10725}Nie martw się pyszny grubasku. {10730}{10775}Wkrótce wszyscy zostaniecie skonsumowani. {10780}{10820}Z przyjemnociš. {10821}{10875}Kiedy opowiem wam|o moim planie zemsty. {10880}{10950}Mam zamiar połknšć was|jedno po drugim. {10955}{11025}Więc ostatni zdecyduje|kto będzie przed nim. {11060}{11180}A potem was zwrócę i połknę ponownie,|ale tym razem w odwrotnej kolejnoci. {11181}{11260}żeby nikt nie czuł się pominięty|przy oglšdaniu jak zjadam jego przyjaciół. {11265}{11300}No oprócz ciebie. {11301}{11350}Chciałbym mieć czas na przeżuwanie. {11360}{11390}Rozmylajšc. {11391}{11485}Ale cišgle brakuje mi jednego lemura|do pełnego zestawu zemsty. {11490}{11605}Więc zanim wrócę, ciao. {11660}{11725}Odnosi się to również do tego,|że was jeszcze nie zjadłem. {11730}{11755}Załapalimy to. {11760}{11790}Fantastycznie. {11860}{11880}Ogoniasty? {11885}{11950}Szybko, chyba dam radę cię pokierować|i otworzyć ten zamek. {11951}{12040}To jest zmiennozapadkowy|model siedmiosprężynowy... {12041}{12100}To wydaje się być trudne. {12105}{12195}Jestem tu,|aby spełnić waszš ostatniš probę. {12200}{12255}Więc ok, mam banjo. {12275}{12360}A jak macie ochotę na przekšski|to tam jest jednodniowy popcorn. {12365}{12400}A znasz Ave Maria? {12405}{12445}Nuda! {12450}{12480}To jest o wiele lepsze. {12480}{12520}Obczajcie to. {12525}{12600}Jestem cornbojem jeżdżšcym na sandwiczu. {12601}{12655}Wiedziałem, że nie jeste bez wad, ogoniasty. {12660}{12800}Ale nawet w najgorszych momentach nie miałem cię|za żółtobrzuchego mierdzšcego tchórza. {12810}{12935}Więc, to bolało,|jak gdyby nigdy mnie nie poznał. {12955}{13025}W każdym razie, trzymajcie się ludziska. {13045}{13120}A, bufet jest pełen. {13135}{13155}To jest wšż! {13210}{13250}Nie w tamtš stronę! {13260}{13290}Trzymaj się ogoniasty! {13300}{13360}Sam musisz zdecydować co z ciebie za człowiek. {13361}{13410}Cišgle żółtobrzuchy tchórz. {13460}{13540}Zginie tak samo, jak żył: głupio. {13640}{13685}Artystyczny z naturalnym aromatem malanym. {13690}{13755}Jak smacznie z twojej strony. {14090}{14150}Chłopaki, pomalijcie mi.|*{Także podniecie mnie na duchu}* {14155}{14280}Jeste niesamowitym przywódcš, a twój dziób|to maska z mieszanki niebezpieczeństwa i... {14660}{14710}Julian, zrobiłe to! {14715}{14755}Zachowajcie dla siebie swoje podziękowania. {14760}{14810}Bo sš tanie i bezużyteczne. {14815}{14875}Dajcie mi co błyszczšcego ludzie! {14876}{14920}Ludzie, wracamy do bazy|żeby się ogarnšć. {14925}{14990}Mam masło tam,|gdzie nigdy nie powinno się znaleć. {15000}{15095}Kończy się ta oto ucieczka,|tak jak zwykle się to kończy. {15100}{15225}Wšż zmierza do domu,|nasmarowany olejem sojowym. {15230}{15340}Nie chce mi się wierzyć,|że żółtobrzuche mierdzšce tchórzostwo było odpowiedziš. {15350}{15415}Nie nie, to było zwycięstwo drużynowe. {15416}{15510}Byłem YA, masło, YA wysmarowany masłem. {15515}{15580}No wiesz, pewnie też słoń czy co... {15585}{15600}SŁOŃ! {15605}{15645}Tu Chuck Charles z... {15650}{15675}Czas na rozróbę! {15685}{15755}No dalej, gdzie jest ten wšż?|Chcę Savio! {15756}{16000}YA + T-bagdiablo
wiczer12