{42}{138}JAKIEKOLWIEK ZMIANY I PRZER�BKI|TYLKO ZA ZGOD� AUTORA T�UMACZENIA {158}{399}ZAPRASZAM NA www.undomiel.blox.pl OFICJALN�|STRON� BOLLYLOVERS POLISH SUB TEAM {1231}{1341}BOLLYLOVERS POLISH SUB TEAM|* przedstawiaj� * {1342}{1500}....::LICZY SI� TYLKO KASA::....|txt: jacekm {1508}{1698}korekty:|Misiaczek i Arwen z Bollywood {1728}{1762}* Wiwat pieni�dze {1900}{1946}* Mo�e to �mieszne {1948}{2003}* Ale prawdziwe {2010}{2112}* Pieni�dze to wszystko {2114}{2171}* Wiwat pieni�dze {2173}{2227}* Nu�cie money-money ca�y czas {2229}{2280}* Money. Money. {2282}{2338}* Marzymy tylko o money-money! {2341}{2395}* Marzymy tylko o... {2399}{2451}* Nasze money-money! {2452}{2779}* Marzymy tylko o money-money! {2720}{2775}* Cnota, obowi�zek, dobre uczynki {2776}{2807}* To wszystko iluzje|* Liczy si� tylko {2808}{2874}* Money money money|* Motor nap�dowy tego �wiata {2890}{2926}* Cel �ycia to... {2949}{2986}* Bogactwo i s�awa {3000}{3058}* Serce pragnie tylko... {3060}{3088}* Money money {3112}{3192}* Marzymy tylko o pieni�dzach {3194}{3218}* �nimy tylko o pieni�dzach! {3220}{3314}* Nasze marzenie...|* Money! Money! {3316}{3363}* Wiwat pieni�dze ! {3532}{3574}* Wiwat pieni�dze ! {4924}{4968}Czy mog� co� powiedzie�, szefie? {4972}{5063}Dzi� Matki Boskiej Pieni�nej, |a pan nam jeszcze nie zap�aci�. {5104}{5171}Te czeki s� bez pokrycia. {5194}{5226}Nic si� nie polepszy�o. {5280}{5338}Szkoda, �e te diamenty nie s� prawdziwe. {5404}{5471}Kiedy przylatuj� nasze diamenty z Indii? {5472}{5506}Pierwszego. {5548}{5605}Wypisz czek na pi�tego. |-Jakiego miesi�ca? {5607}{5640}Rozumiem! {5642}{5666}Ubieg�ego. {5668}{5698}Czeki! {5700}{5726}Bawcie si� dobrze! {5740}{5805}A je�li inspektor Mane |skonfiskuje diamenty? {5941}{6031}Ten, kto tknie moich |diament�w wartych 500 milion�w.. {6037}{6072}zginie! {6092}{6144}Przesta�em mu ufa�. {6154}{6199}Zabierzcie mu pier�cie�. {6434}{6538}Jakie� wie�ci od Sanyi? |-Dotar�a do Goa. {6562}{6616}Ale jakie jest has�o do odebrania diament�w? {6652}{6767}Ding Dong, kochanie za�piewaj piosenk�. {6820}{6904}Na �ywo! |Jak wszyscy widzicie... {6906}{6982}czas na taneczne wygibasy. {6986}{7104}Wyst�pi jedyna w swoim rodzaju |Sanya Nikczemna! {7117}{7179}* Tak trzymaj, Sanya! {7220}{7285}* Ty jeste� t� jedyn�, Sanya! {7330}{7389}* Tak trzymaj, Sanya! {7432}{7499}* Ty jeste� t� jedyn�, Sanya! {7704}{7754}* Jestem pi�kna jak wschodz�ce s�o�ce {7756}{7799}* Moje loki s� czarne jak noc {7810}{7858}* Moje cia�o jest jak bar {7860}{7909}* Moje oczy s� jak kielich pe�en wina {7914}{7954}* Wszyscy lubi� na mnie popatrze� {7956}{8019}* Jestem nikczemn� Sany� {8026}{8112}* Jestem nikczemn� Sany� {8544}{8650}* Jestem pi�kna jak|* marzenie o upojnej nocy {8652}{8762}* Jestem burz� zmys��w {8856}{8914}* Tak trzymaj, Sanya! {8916}{9011}* Jestem przyp�ywem|* kt�ry nigdy nie ust�puje {9015}{9130}* Wszystkich podnieca|* moja obecno�� {9132}{9227}* Nawet na �o�u �mierci|* b�dziesz o mnie my�la� {9232}{9330}* Nawet umieraj�cy|* przyb�dzie na me wezwanie {9332}{9375}* Kochaj� mnie wszystkie oczy {9376}{9442}* Jestem nikczemn� Sany�! {9444}{9480}* Kochaj� mnie wszystkie oczy {9482}{9546}* Jestem nikczemn� Sany� {9549}{9602}* Jestem pi�kna jak wsch�d s�o�ca {9604}{9650}* Moje loki s� czarne jak noc {9658}{9712}* Moje cia�o jest jak bar {9714}{9760}* Moje oczy s� jak kielich pe�en wina {9762}{9802}* Tak ze mnie upojna dziewczyna {9804}{9859}* Jestem nikczemn� Sany�... {10477}{10599}Kochanie! Ding dong. |-Ju� �piewa�am. {10642}{10667}Tak. {10701}{10726}Okej. {10728}{10768}G�upek! |-To ja lec�. {11196}{11243}Moja kochana dosta�a kamyczki? {11280}{11338}Tak, Carlosie. |Jest ich pi��dziesi�t. {11356}{11395}I co dalej? {11398}{11499}Czyta�am scenariusz |i nauczy�am si� dialog�w. {11506}{11554}B�d� w nim ma�e zmiany. {11557}{11586}Zmiany? {11591}{11627}Na ��danie producenta. {11634}{11683}Historia potoczy |si� w innym kierunku. {11687}{11734}G��wna bohaterka przywiezie kamyczki {11736}{11775}do Bombaju poci�giem. {11776}{11812}Co? Poci�giem? {11821}{11930}Tak, aby �otrzy o imionach Bra |i Sugar nie mogli jej z�apa�. {11941}{12000}Pami�taj, trzydziestego! {12013}{12066}Zrozumia�e�, Borkar? |-Tak, szefie. {12106}{12206}Carlos kr�ci film pod tytu�em 50 Kamyk�w. {12210}{12264}To film nisko bud�etowy, wi�c.. {12266}{12312}g��wna bohaterka pojedzie poci�giem. {12316}{12370}Borkar ty idioto! |Co ty pierdzielisz. {12380}{12419}G��wn� bohaterk� jest Sanya. {12428}{12523}A 50 kamyk�w oznacza |diamenty warte 500 milion�w. {12526}{12562}Co pan powie, szefie! {12564}{12594}To, co s�yszysz, pajacu. {12600}{12640}Ale sk�d pan to wie? {12670}{12794}Znam Carlosa lepiej ni� |on zna samego siebie. {12810}{12879}A pami�ta pan ten |nalot cztery lata temu? {12884}{12945}CZTERY LATA TEMU... {12956}{13018}To pewne, szefie. |Zobaczy pan jutro w gazetach. {13020}{13114}Inspektor Mane przechwyci� |prochy Carlosa warte 50 milion�w. {13118}{13162}Zadzwoni� do pana rano, szefie. {13164}{13203}Chod�cie... {13213}{13243}Reporterzy gotowi? {13286}{13315}Borkar. |-Tak, szefie? {13317}{13344}Otwieraj! {13440}{13533}Staniki zamiast proch�w? |-�adnych zdj��! {13549}{13602}Tamtego dnia straci�em wszystko. {13608}{13642}Stanowisko... {13644}{13674}Degraduj� ci�, Mane! {13680}{13715}Powa�anie w departamencie... {13736}{13775}Pracuj� do trzydziestego. {13782}{13830}Ale ten miesi�c ma 31 dni. {13894}{13942}Ale ja zako�cz� to trzydziestego. {13966}{14062}Zako�cz� gr�, w jak� gra�a |ze mn� Sanya i Carlos... {14064}{14099}przez ostatnie 4 lata. {14128}{14215}Carlos, zaczynamy zabaw�! {14246}{14270}* Graj {14272}{14326}* Did�eju zapu�� muzyk� {14328}{14375}* Rozkr�� t� p�yt� {14378}{14430}* Zr�b ze mnie kobit� {14433}{14460}* Poka� mi kas� {14688}{14793}* Je�li pragniesz mej mi�o�ci|* To j� dostaniesz {14795}{14903}* Je�li wszystkie rachunki|* za mnie zap�acisz, kochanie {14905}{14980}* Kasa, poka� mi kas� {15013}{15076}* Je�li masz ochot� na romansik {15078}{15122}* W wydawania wpadnij transik {15126}{15182}* Uczucia precz|* Liczy si� tylko kasa {15184}{15228}* Nie wa�ne jak du�a|* jest twoja kie�basa {15230}{15302}* Kasa, poka� mi kas� {15382}{15430}* Moje serce pragnie pieni�dzy {15496}{15554}* To najwa�niejsza rzecz w �yciu {15556}{15631}* Pieni�dze! Co to pieni�dze? {15634}{15686}* Pieni�dze to szcz�cie {15694}{15772}* Ca�y �wiat po��da pieni�dzy {15774}{15844}* Pieni�dze! Co to pieni�dze? {15862}{15890}Siostro! {16022}{16092}Cutting! To znowu ty? |-Twoja herbatka. {16201}{16308}�piewa�am takiego hita, |a ty mnie obudzi�e�. {16329}{16374}Z Hollywood przenios�e� |mnie do Bollywood. {16406}{16478}Ale zadupie! |-Znowu ten sam sen... {16582}{16695}Tak, mam tylko jedno marzenie. |Wyda� p�yt� z teledyskami. {16702}{16761}Moje plakaty b�d� |wisia�y w ca�ym mie�cie. {16763}{16810}B�dzie mnie zna� ca�y Bombaj! {16812}{16847}Ju� teraz jeste� s�awna... {16858}{16950}S�ysza�em jak m�wili o tobie w barze. {16984}{17028}Jak babci� kocham. |-Znowu si� podlizujesz? {17030}{17063}Nie. |-Czego chcesz? {17066}{17094}Dzisiaj jest pierwszy. {17104}{17159}U ciebie pierwszy |jest, co trzy dni? {17230}{17259}Kup sobie ksi��k�. {17281}{17353}A teraz gadaj, co s�ycha� na mie�cie. {17358}{17447}Arjun jest w gara�u...|-Wi�c Shivani stoi na balkonie. {17449}{17502}Niewidomy ojciec Shivani |poszed� si� pomodli�. {17504}{17580}A nasz pies zabra� mu |kubek modlitewny i uciek�. {17669}{17742}M�j kubek! St�j! {17808}{17838}Zostaw go! {17932}{17968}Kubek! {18016}{18047}M�j kubek! {18049}{18078}Oddasz go czy nie? {18107}{18158}Mam ci�! Jeste� taki mi�kki! {18160}{18262}�lepaku, to nie |tw�j pies, to m�j syn! {18265}{18313}Gdzie on uciek� z moim kubeczkiem? {18366}{18417}Zamieni�em tw�j z�om w Mercedesa. {18419}{18454}Naprawd�? |-To dzi�ki temu. {18457}{18502}Polecaj� to najlepsi mechanicy! {18505}{18590}Ile p�ac�?|-500 rupii. {18592}{18647}500 rupii! |-Nie, p�acisz 150. {18652}{18731}Zap�a� tam. |-B�g z tob�. {18732}{18799}A ty b�d� przekl�ty. |Chcia�e� mnie okra��. {18801}{18898}Dlaczego nazywasz si� Arjun Fernandes? |Zmie� nazwisko na Uczciwy. {18913}{19006}Twoja lalunia...|Odwr�� si�. {19355}{19471}Jak b�dzie tak cz�sto |my� w�osy to wy�ysieje. {19496}{19542}Daje ci zielone �wiat�o. {19563}{19654}Tak, ale jej ojciec zawsze |zmienia je na czerwone. {19657}{19743}A co ty si� tak |przejmujesz tymi �wiat�ami? {19752}{19822}Je�li si� kochacie, |to co ma do powiedzenia jej ojciec? {19830}{19858}Powiedz jej. {20209}{20238}Shivani, kocham ci�! {20459}{20530}Braciszku! |-Nie biegaj po ulicy. {20532}{20566}Co si� sta�o kochanie? {20574}{20686}Pies...kubek...Shastri.| -Shastri! {20710}{20769}Z drogi! {20771}{20796}Z drogi! {20889}{20916}Chod� do mnie. {20974}{21023}Mam go! {21145}{21193}Gdzie on wlaz�? {21238}{21311}Shastri! Ty zbocze�cu! {21632}{21707}Ty zbocze�cu! Tego ci |nie wybacz�. �apcie go! {21827}{21886}Ja ci poka��! |-Pos�uchaj... {21961}{22036}Cholerny staruch! |Podgl�dasz kobiety w �azience? {22038}{22065}Nie wstyd ci? {22067}{22102}Bobby, przesu� si�! {22104}{22163}Bobby, przesu� si�! {22164}{22225}To B�g kaza� mi stan�� pomi�dzy wami. {22227}{22254}Pomi�dzy? {22302}{22401}Zostaw go! {22403}{22468}Tatu� si� pomyli�. |Prosz� wybacz mu. {22486}{22522}Pomyli�em si�? |Wybaczy�, za co? {22524}{22559}Daj spok�j, on nie widzi. {22561}{22615}Skoro nie widzi to |jak trafi� do �azienki? {22617}{22670}Pies zani�s� tam m�j kubeczek. {22672}{22735}Kto dokucza tej biednej kobiecie? {22737}{22788}Ten staruch mnie podgl�da�. {22790}{22849}Nie widz� czubka w�asnego nosa, |to niby jak mia�bym j� podgl�da�? {22851}{22876}S�ysza�a pani? {22878}{22908}Podgl�da� ci�? |-Tak. {22910}{22966}Tw�j wygl�d to by�a dla niego kara. {23235}{23291}Co tak krzyczysz? |Jestem �lepy, a nie g�uchy. {23292}{23317}No gadaj. {23319}{23366}Jak z�api� psa, |oddam panu kubek. {23368}{23436}Mo�esz tam teraz |wsypa� w�a...
Priya