{80}{300}Paramount Pictures jest wdzięczne rodzinie zmarłych|oraz Departamentowi Policji w Carlsbad. {371}{460}Witaj w domu Hunter.|To Twój dom. {463}{551}Popatrz na okno.|Drzwi wejściowe. {581}{606}Cześć tato. {609}{657}Jak się czujesz? {675}{700}- Szczęśliwie.|- Cześć, mały mężczyzno. {703}{730}Zabierzmy go ze słońca, ok? {734}{782}Tak.|Jak się czujesz? {785}{840}Zgadnij kto zmienia|pierwszych 15 pieluch? {843}{875}- Ten kolo właśnie tam.|- Chwila, chwila. {878}{927}Zgadnij kto był cały dzień w pracy? {931}{958}- Ta dziewczyna.|- Pracowałam... {961}{991}- Hej.|- To twoja mama. {995}{1065}Hej. Hunter, to jest Martine,|twoja nowa niania. {1068}{1109}Najprawdopodobniej|zmieni twoją brudną pieluszkę. {1112}{1136}- Bo ja tego nie zrobię.|- Mogę zobaczyć? {1139}{1172}Tak. {1175}{1220}O mój Boże.|Popatrz na to. {1223}{1259}- Słodziutki prawda?|- Przeuroczy. {1262}{1341}Raczej trochę zezowaty,|nie będę kłamać. {1344}{1382}Po prostu jest malutki,|to noworodek... {1385}{1449}Jak dla mnie to najsłodsze dziecko|jakie widziałam. Zaraz po mnie. {1452}{1496}Wystarczy go dotknąć i przytulać cały dzień... {1499}{1541}Widzisz jaki jest maleńki? {1573}{1625}Nie będziesz mieć nic przeciwko|jeśli go potrzymam? Nie jeśli śpi. {1628}{1675}Chcę go zabrać na zwiedzanie domu. {1679}{1734}Ok. Już nie śpi. {1737}{1807}To jest Abby.|Będzie twoim najlepszym przyjacielem. {1810}{1855}Pa, kochanie. {1859}{1946}To kominek.|W ten sposób mama uwiodła tatę... {1949}{2014}- Oh.|- O wilku mowa. {2017}{2071}I dlatego obejrzysz to nagranie|po 25 roku życia. {2074}{2109}To twój pokój. {2171}{2210}To twoje łóżeczko.|Jest trochę ubogie. {2213}{2245}Ale niedługo dostaniesz więcej zabawek. {2248}{2322}"Hunter"|Widzisz? Całkiem fajnie. {2326}{2382}To śmietnik twojej siostry. {2385}{2438}- Nie, zobaczę się z nim...|- O, tu jest. {2441}{2493}Co tam, braciszku z innej matki? {2496}{2534}- Że co?|- Nie, Hunter jest... {2537}{2630}Nie wolno ci tu wchodzić.|Nigdy. Chyba że cię zaproszę. {2633}{2669}W tym przypadku będzie to|najlepszy dzień twojego życia. {2672}{2724}Przy okazji, to moja łazienka.|Nawet nie próbujcie tam wchodzić. {2725}{2793}To pół twojej łazienki,|połowa jest moja, czyli całość jest nasza. {2828}{2857}Cała jest moja.|Nie sikaj do mojej muszli. {2893}{2936}To salon.|Nigdy nie był używany. {2937}{2990}Ktoś zostawił otwarte drzwi! {3034}{3102}Pięknie.|Nie rób tak, ok? {3105}{3192}To moja jaskinia samca alfa.|Stąd pochodzą moje genialne pomysły. {3196}{3229}A to moja jaskinia zastępcza. {3233}{3284}Tu będziemy razem oglądać mecze. {3287}{3351}To mój 50-cio calowy potwór. {3354}{3391}Popatrz,|jest piękny. {3480}{3534}Nie wiem czy dam radę go przewinąć. {3561}{3591}Jest po prostu...|Uuu... {3668}{3731}Hej, malutki. {3805}{3882}- Ślicznie pachnie.|- Tak. {3918}{3968}Jesteś zupełnie jak tatuś. {3982}{4043}Też ciągle robisz kupki. {4165}{4205}- To dobrze?|- Si. {4209}{4244}Ok. {4247}{4360}Jest wyjątkowym dzieckiem {4415}{4488}- Dziękuję.|- Słodziutkie. {4491}{4523}Otworzę! {4638}{4700}- Hej, pokażcie mi dziecko.|- Hej! {4703}{4730}- Ciocia Katie!|- Gdzie on jest? {4733}{4768}Na górze. {4809}{4846}Hej. {4048}{4140}Hej. {4988}{5061}Ale z ciebie skarbeczek. {5095}{5131}Hej. {5169}{5232}Już cię ogromnie kocham. {5236}{5282}- Moja siostra dobrze zrobiła.|- Tak. {5285}{5322}Pewnie miałeś w tym jakiś udział, ale nie była bym taka pewna. {5325}{5360}- Bardzo mały.|- Hej. {5404}{5469}To jej chłopak.|Jest dużym chłopcem... {5473}{5525}Je ciastka. {5529}{5577}Cześć, kochanie. {5581}{5627}- Tato mogę burgera?|- Albo cokolwiek. {5630}{5668}- Tak, już.|- Daj nową tackę. {5750}{5836}- Świetnie.|- Masz to? {5839}{5897}- To znowu ciocia Katie.|- Czekaj. {5901}{5977}- Będziesz ją miał na sobie?|- No jasne, nie chcę zmoknąć. {5981}{6047}Oczywiście że nie.|To by było śmieszne. {6050}{6088}- To by ją zniszczyło.|- Z całą pewnością... {6092}{6146}- Przysięgam, zabiję cię.|- Zobacz, doskonałe. {6149}{6182}Doskonałe ramiona. {6185}{6267}Moja moja jedyna siostrzenica.|Nie do końca, ale tak lubię o niej myśleć. {6270}{6296}Moja prawie siostrzenica. {6300}{6382}- Ja jestem złą prawie ciotką.|- Prawie? {6385}{6436}Zła prawie ciotka?|Nie jestem pewna w jaki sposób... {6439}{6492}Naprawdę zła nie jestem,|ale potrafię być zła. {6496}{6551}Odpadła tacie twarz! {6668}{6725}- Może być tylko jeden!|- Nie wypuszczę cię. {6728}{6785}Nie mogę uwierzyć,|że już jest taki duży. {6788}{6839}Gdzie jest Micah? {6842}{6880}Jest... {6881}{6934}Nie mógł się dziś urwać. {7008}{7045}Nie mogę znaleźć kasety. {7049}{7093}W porządku, nadpiszę starą. {7097}{7148}Nie wpuszczaj tu Abby, proszę.|Potnie się na szkle! {7151}{7214}Właśnie wróciliśmy|i zastaliśmy cały dom zniszczony. {7217}{7279}Nie wydaje się żeby coś zniknęło.|Wszystko po prostu... {7282}{7316}...tak mi powiedzieli... {7319}{7372}Nagrać wszystko.|Niczego nie dotykać. {7375}{7446}To nasz salon.|Meble są uszkodzone. {7449}{7492}Pokój mojej córki, Ali. {7549}{7629}Po prostu czuję...|To obrzydliwe - ktoś tu był. {7633}{7666}Główna sypialnia. {7728}{7760}Ta, świetnie. {7763}{7828}- Twoje zegarki nie zginęły?|- Nie. {7831}{7865}Pierścionek z diamentem też jest. {7922}{7980}Jedyna rzecz jaka zginęła|to naszyjnik zrobiony przez moją siostrę. {8013}{8039}Kochanie. {8042}{8087}To okropne,|cholernie okropne. {8119}{8160}Tu pokój dziecka. {8201}{8246}Jeśli dobrze pamiętam|ten pokój nie był ruszony. {8366}{8404}Nasza piwnica. {8431}{8508}Nie widzę żeby coś było zniszczone.|Nie wiem czy coś tu jest... {8511}{8582}Wątpię, żeby czegoś tu szukali.|A to co? {8605}{8676}To sprawka Abby?|To naprawdę śmierdzi. {8679}{8728}- Oh.|- Ubrania ciągle tu są. {8753}{8817}Twoje rowery.|Już ich nie używasz. {8821}{8850}A twój jest tu więc... {8853}{8925}Epickiego sprzątania ciąg dalszy. {8929}{8959}Wygląda to jak po imprezie. {8992}{9024}Prawda? {9027}{9074}Najgorsza możliwa impreza. {9119}{9182}Nie wiem co o tym myśleć.|To pokręcone. {9185}{9258}Co mówisz?|Nic nie zabrali. Nic nam nie jest. {9261}{9292}Tobie nic nie jest. {9369}{9444}Jesteśmy na miejscu.|Tak jak mówiłem tydzień temu {9447}{9504}- nasz dom był kompletnie zdemolowany.|- Witam. {9507}{9542}- Witam.|- To nasza córka, Ali. {9545}{9639}Prawie każdy pokój w domu, pomimo zamkniętych drzwi. {9642}{9679}Umieść jedną tu w kącie, {9682}{9755}Wtedy będzie pan widział|całą klatkę schodową, cały ten korytarz. {9758}{9837}Jedną tam, w tą stronę,|na te i te drzwi. {9841}{9896}Albo jedną tu, na przesuwane okna... {9899}{9935}Będą nagrywały na okrągło? {9938}{10016}Tak, ciągle nagrywają.|Nic im nie umknie. {10064}{10089}W tę stronę. {10093}{10135}W rogu na górze. Będzie pan widział|kto wchodzi i wychodzi tymi drzwiami. {10138}{10178}Na łazienkę. {10181}{10235}I będzie pan widział dziecko w nocy. {10238}{10278}Ale nie wstawicie nic do mojej łazienki? {10281}{10316}- Ta. Co?|- Czekaj. {10319}{10369}Kamera która nagrywa w kompletnej ciemności.|Będzie doskonała. {10373}{10418}- Poważnie?|- Tak, tak. {10421}{10485}- Super.|- Będą wyglądać jak detektory ruchu od automatycznych świateł. {10489}{10537}Z maleńkim otworem.|Mam taki to mogę pokazać. {10541}{10588}- Można jedną włożyć do królika?|- Spoko. {10625}{10660}Dobra teraz możemy ustawić... {10663}{10735}O tak się to zamyka. {10738}{10773}Jest schowana.|Nie można poznać że to kamera. {10776}{10811}Ile ich mamy? {10837}{10899}Nie wiem...|Będzie ich... 6? {10945}{11015}- Nie wiem.|- 1, 2, 3... {11820}{11886}NOC PIERWSZA|7. sierpnia 2006 {13253}{13304}A co ty tu robisz koleżko? {13660}{13727}Bierz ją. {13775}{13821}Jesteś bardzo szybki, wielkoludzie. {13840}{13876}Co Martine robi? {13880}{13918}Co ona robi? {13986}{14031}W porządku, tak? {14084}{14196}Dobry maluch.|Co powiesz Abby? {14200}{14275}Hej, Hunter. Hunter,|chcesz jeszcze rybkę? {14279}{14393}Co ty robisz?| {14451}{14569}To już chyba czas na drzemkę.|Co o tym myślisz? {14589}{14634}Tak? {14637}{14710}Chodź, chodź tu koleżko,|najpierw to przesuńmy. {14724}{14793}Ok, dobry chłopiec. {14810}{14862}Pomóż mi troszkę.|Świetnie. {14865}{14926}Dziękuję, grzeczny chłopczyk. {15063}{15098}Ok. {15126}{15225}Wiem. Nic się nie stało.|Jesteś poprostu Super Dzieckiem. {15258}{15365}Zrobiłeś to sam?|Kurcze, tatuś byłby z ciebie dumny. {15378}{15447}Ok, zaraz posprzątam,|najpierw położę cię do łóżeczka. {15570}{15614}Co jest, Martine? {15619}{15731}Co tam?|Co tam, Ali? {15735}{15802}A co ty robisz?|Co robiłaś wcześniej? {15806}{15886}Kiedy wyglądałaś jakbyś mówiła do siebie? {15890}{15957}Wszyscy szalejemy.|Też zaczynasz szaleć? {15960}{16031}- Nie... szaleć.|- Zarażasz się tym od nas. {16074}{16118}Dom jest...|W domu dzieją się złe rzeczy? {16122}{16145}Nieeeee. {16184}{16242}- Czytasz o duchach. Ok.|- Aha. {16245}{16270}W porządku. {16318}{16344}O tych dobrych... {16402}{16440}- Zachowujemy te dobre.|- Tak. {16443}{16491}Wewnątrz dobre,|na zewnątrz złe. {16532}{16597}Wewnątrz.... zewnątrz... {16600}{16645}Jasny gwint,|to dużo czosnku. {16699}{16764}Raz, dwa, trzy. {16787}{16819}Raz, dwa, trzy. {16867}{16903}Oh, prawie go miałem. {16907}{16941}Raz, dwa ... {17012}{17091}O mój Boże!|Zobacz co Martine zostawiła! {17095}{17166}- Oh!|- Ohydztwo! Zaraz się pożygam... {17169}{17215}To chore... {17219}{17289}- Nie, ty! To twoje!|- To nie moje! {17292}{17327}- Nie obwiniaj kogoś innego!|- Ręka Boga! {17330}{17385}Jakby chciała stamtąd wypełznąć... {17388}{17441}- Ona to tam zatknęła, nie mogę patrzeć.|- Śmierdząca sprawa. {17444}{17508}- To okropne. Masz szlaban.|- Nie jestem w stanie... {17511}{17544}Masz szlaban.|To obrzydliwe. {17547}{17604}To najlepsza wanna... {17607}{17673}- Wygląda nieźle.|- ...myślę że... {17676}{17738}Jeśli wejdziesz, będzie to|najlepsza wanna w historii. {1774...
Adrys1005