{264}{284}-Pa mamo.|-Pa synku. {288}{356}Jestem z Ciebie taka dumna!! {360}{452}-Pa tato.|-Uwa�aj na siebie Steve. {456}{534}Nie przem�czaj si� za bardzo! {1045}{1200}{y:b}NIKT NIE JEST DOSKONA�Y {1200}{1350}{Y:i}T�umaczenie i synchro >>Dorka-82<< {1463}{1554}Andy! Tak.|Mam ma�e problemy z autem. {1750}{1822}Witamy w Bramson College. {1822}{1866}O nie. {1870}{1966}-Andy! Jackie! Cze��!|-Hej! {1966}{1990}Hej. {1990}{2038}Steve, nareszcie jeste�! {2038}{2110}-Hej!|-Steve! M�j brachu! {2110}{2158}-Znowu razem!|-Co tam? {2158}{2178}-Super!|-Dobrze. Ok. {2179}{2254}-O nie. Co to za przekr�t?|-�aden przekr�t. Pe�ny legal. {2254}{2335}Na nast�pne 24 godziny.|Mia�em szcz�cie w kartach. {2335}{2394}-Ty jeste� kierowc�?|-Nie inaczej. {2398}{2418}Wskakuj. {2418}{2470}-Ci�gle ten sam Andy.|-Nie obrazi�e� mnie przypadkiem? {2470}{2557}Poczekaj, a� zobaczysz wycieraczk�! {2995}{3093}Ale imprezka, wida�, �e dobrze si� bawicie. {3093}{3137}O znowu Twoja kolej!|Pij, pij! {3141}{3231}Dawaj! Dawaj! Dawaj!!|Yeah! {3261}{3353}Zwyci�zc� jest Pan Neandertalczyk!|Brawo, uwielbiam t� koszulk�. {3357}{3449}Zgadnijcie co? Koniec imprezy. Czas min��. {3453}{3496}Wynaj��em lokal na 3 godziny. {3500}{3590}Idziemy. Kto ma kas�? {3596}{3663}Nareszcie w domu! {3716}{3781}Dobre. {3908}{3976}To miejsce jest niesamowite. {3980}{4024}Jak Wy si� tu uczycie? {4028}{4072}Dajemy rad�. {4172}{4216}Idealne! {4220}{4264}Jak daleko jest do uczelni? {4268}{4366}Kr�tki sprincik. {4819}{4923}''Utw�rz now� mi�o�� w sobie.. {4939}{5055}''..to pi�kno nadal mieszka w Tobie'' {5059}{5150}Dobra robota, Stephen. Dzi�kuj�. {5410}{5485}Steve, podejd� tu.|Takie ruchy s� dobre do siatk�wki. {5485}{5514}Naprawd� dobre, zrozumia�e�? {5514}{5562}Ale chc�, �eby�|porusza� si� ni�ej. {5562}{5595}-Du�o ni�ej rozumiesz?|-Jasne. {5595}{5680}Musz� jeszcze sporo popracowa� nad moj� gr�. {5802}{5822}Hej! {5826}{5870}-Hej.|-Stephen Parker. {5874}{5942}-Nie widzia�am Ci� tu wcze�niej.|-Dopiero si� przenios�em. {5946}{6031}-O, fajnie!|-No c�... {6066}{6127}Postaram si�. {6306}{6350}-Hej trenerze.|-Shelly, Ty zaczynasz. {6354}{6435}Ok, chwileczk�. {6833}{6927}�wietny backhand, Shelly! {7049}{7166}Hey, Parker. Co si� dzieje?|Dawaj dalej. {8655}{8716}-Cze��.|-Cze��. {8775}{8819}-Wszystko ok?|-Nie... {8823}{8880}Notatki. {8895}{8939}Notatki. {8943}{9011}Nooo.ttt..attki z bioo.oo..logii. {9015}{9107}Chcesz po�yczy� moje notatki z biologii? {9111}{9155}Mmm-hmm. {9159}{9272}Ok, s�uchaj spiesz� si� troch�.|Jak si� nazywasz? {9423}{9547}Musz� ucieka�.|Dam Ci je na nast�pnej lekcji? {9590}{9664}Jaaa... {9710}{9754}O Bo�e! Moje imi�! {9753}{9806}Kiedy m�wimy o wielkich |angielskich poetach romantycznych, {9806}{9854}przychodz� na my�l 3 nazwiska. {9854}{9931}Byron, Keats, i... {9974}{10018}Mo�e Pan wymieni� 3, Panie Parker? {10022}{10066}Shelly? {10070}{10129}Zgadza si�. {10214}{10321}Requests Unlimited.|Mamy wszystko co chcesz. {10358}{10426}Chesz 50 pingwin�w|na imprez� bractwa? {10430}{10514}Ok. Du�e czy �rednie? {10525}{10569}Mieszane. {10573}{10661}To b�dzie troch� kosztowa�o. {11053}{11097}-Cze��.|-Hej dziecinko. {11101}{11162}Cze��, Brad. {11197}{11278}Cze��, jestem Stephen Parker. {11341}{11433}S�uchaj jak chcesz|teraz po�wiczy�,musimy lecie�. {11437}{11502}Sorry, kole�. {11508}{11595}Nnnn...ooo...tatki. {11604}{11685}-Wilson, �wietnie.|-Dzi�ki. {11700}{11767}Tutaj, Parker. {12444}{12568}Parker, to Tw�j ostatni faul.|Chod� tutaj. {12587}{12631}Co Ty w og�le wyprawiasz? {12635}{12679}Ch�opcze marnujesz m�j cenny czas. {12683}{12727}Chc� normalnie pracowa�! {12731}{12799}Hej! Patrz na mnie jak do Ciebie m�wi�. {12803}{12847}Mam Ci pokaza� jak| wygl�da praca? {12851}{12919}Poka�� Ci,dobra? {13187}{13279}Dawaj, dawaj dziecino.|Dawaj, postaraj si� bardziej. {13283}{13387}Parker, dosy�. Wylatujesz z dru�yny. {13906}{13967}Cze��, Brad! {14529}{14573}Pos�uchaj uwa�nie malutki ch�optasiu. {14577}{14669}Powiem to delikatnie.|Trzymaj si� z dala od mojej kobiety. {14673}{14717}Kumasz? {14721}{14792}Tak, s�ysza�em. {15345}{15437}Przy�azisz tu ka�dego dnia|�eby na Ni� popatrze�? {15441}{15522}Andy, wpad�em po uszy. {15632}{15700}Je�eli si� do Niej nie zbli��, {15704}{15772}zawal� wszystko. Wszystko. {15824}{15892}Moje stypendium, umys�. {15968}{16036}O Bo�e Angela!|Wszystko w porz�dku? {16040}{16108}Angela ! Wszystko w porz�dku? {16112}{16180}Nie ruszaj si�. Niech kto� zadzwoni po pogotowie. {16184}{16297}Cholera.|Jedna zawodniczka mniej. {16400}{16468}Chwila... {16472}{16543}Jedna zawodniczka mniej. {16831}{16875}Andy, jeste� psychiczny. {16879}{16971}Tak, moje pomys�y| zawsze dzia�aj�. {16971}{17023}Nie wylecia�em z 3|uczelni za nic, wiesz? {17023}{17091}Stephen,wiem, �e|to brzmi wariacko, {17095}{17163}ale to jedyny spos�b|�eby� by� bli�ej niej. {17167}{17211}To genialny plan, {17215}{17259}i m�wi� tylko o|tygodniowej pr�bie. {17263}{17307}-Albo par� dni.|-Tydzie�. {17311}{17355}Napewno nie zajmie Ci a�, {17355}{17431}tyle czasu stwierdzenie|�e wcale nie jest nadzywczajna, {17431}{17546}To pusta lalunia,| zobaczysz i wr�cisz do normalnego �ycia. {17550}{17666}Ch�opie jeste� chory z mi�o�ci.|To jedyne lekarstwo. {17670}{17762}Eliminacje s� pojutrze. {17766}{17870}Nie ma mowy. Jeste�cie nienormalni. {18030}{18134}Brad, tylko o tym my�lisz? {18318}{18386}Tydzie�. W porz�dku? {18390}{18458}Nawet je�eli|mnie nie zamkn�, {18462}{18586}najlepsze co mo�e by�|to to, �e zostaniemy przyjaci�kami. {18797}{18884}Spr�bujmy t�. {19133}{19177}Przesta� si� na mnie gapi�. {19181}{19225}Przepraszam. Masz szcz�cie. {19229}{19297}Z t� twarz� mo�esz|by� jednym i drugim. {19301}{19381}Teraz makija�. {19397}{19441}Sp�jrz Jackie zostawi�a rozpisk�. {19445}{19488}Numer 1 Podk�ad.. {19492}{19536}numer 2,|r� do policzk�w... {19540}{19595}Stop. {19948}{20040}Uwa�aj. Panny tak nie robi�. {20044}{20112}Pij� ze szklanki. {20116}{20178}O tak. {20332}{20352}Dobrze. {20356}{20448}Bior� ma�e k�sy. {20452}{20514}O tak. {20643}{20711}�mieja si� jak kanarki. {20715}{20823}�wiergot w g�r� i w d�. O tak. {21003}{21095}W porz�dku. Sprawdzimy ch�d. {21099}{21161}Ko�ysz biodrami. {21195}{21270}Tak, miednica naprz�d. {21339}{21437}Siadamy ze skrzy�owanymi kostkami. {21459}{21526}U�miechamy si� kusz�co. {21530}{21574}I m�wimy np, {21578}{21646}''O c� za wspania�y samoch�d.'' {21698}{21766}''O c� za wspania�y samoch�d.'' {21770}{21851}-Tak jest.|-Bardzo �adnie. {21890}{21958}Kto by� Waszym wzorem? {21962}{21982}Kr�lowa El�bieta? {22058}{22126}Dobra zaczynajmy. {22130}{22208}Najpierw bielizna. {22226}{22294}Chyba �artujesz. {22298}{22342}Co On w to w�o�y? {22346}{22414}Pomy�la�am o tym wcze�niej. {22489}{22594}Moja dziewczynka. My�lisz o wszystkim. {22753}{22845}-Moje nogi s� takie �yse.|-Ale wygl�daj� �wietnie. {22849}{22965}-Mo�e zrobimy to kiedy indziej?|-Nie. Dzisiaj s� eliminacje. {22969}{23061}-Gdzie mam i��?|-Do szatni oczywi�cie. {23065}{23157}Do kt�rej?|Do babskiej? {23161}{23205}-No a jak?|-O Bo�e! {23209}{23229}Je�eli kto� zapyta, {23233}{23349}jeste� studentk� z wymiany|ze Szwajcarii. {23353}{23397}-Szwajcarii.|-Tak. {23401}{23445}-Jak wygl�dam?|-Bardzo dobrze. {23449}{23511}Powodzenia. {23544}{23606}Przepraszam. {23760}{23822}Stephanie! {24024}{24111}-Hej, Andy.|-Hej, co tam? {24288}{24352}My�l po babsku! {24551}{24641}Szukasz szafki? {24647}{24691}Chyba tam na ko�cu|jest jedna wolna. {24695}{24757}Dzi�kuj�. {24767}{24835}Do zobaczenia. {24863}{24925}Przepraszam. {25319}{25389}-Cze��|-Cze��. {25918}{25988}Elsie Gonzalez. {26374}{26442}-Przepraszam.|-Spoko. {26446}{26508}Dzi�kuj�. {26685}{26776}Wielkie dzi�ki, Elsie. {26805}{26873}Stephanie Brown. Stephanie Brown. {26877}{26921}To Ty. {26925}{26993}Stephanie Brown. To ja. {26997}{27113}Ok, Stephanie, zobaczmy par� serw�w|i par� backhand'�w, ok? {27117}{27161}Moja rakieta. {28052}{28107}Cholera. {28172}{28266}Ok, teraz poka� backhand. {28460}{28527}Super. Teraz forhand. {28531}{28599}Super.|Jest dziwna, ale jak gra. {28603}{28647}Jest �wietna! {28651}{28746}-Wystarczy, Stephanie.|-Dzi�ki. {28891}{28935}Kiedy� te� to nosi�am. {28939}{28983}Przejdzie Ci. Cycki to nie wszystko. {28987}{29079}Gratulacje. Jeste� w dru�ynie. {29083}{29127}Dzi�kuj�. {29131}{29223}Dobra robota. Chod�, pogadamy.|Gdzie nauczy�a� si� tak gra�? {29227}{29271}W poprzedniej szkole. {29299}{29367}Co my�lisz o tej nowej?|Jest niesamowita, �wietnie gra. {29371}{29449}Maxie. Tak to ja. {29467}{29558}Pami�tasz szmal, kt�ry|postawi�em na laski z Bramson na sobot�? {29562}{29630}Chcia�bym zwi�kszy� stawk�. {29634}{29678}Jeste� w dru�ynie,|etap pierwszy za nami. {29682}{29750}-Wi�c...|-Stephanie. Cze��. {29754}{29822}Jestem Shelly Anderson. {29826}{29898}-Ich wiedzie�.|-Co? {29922}{29942}Wiesz? {29994}{30095}Ja Ci� ogl�da� w tennis gespielen. {30138}{30158}Co? {30162}{30230}Stephanie, mo�emy pogada�|chwilk�? Na osobno�ci? {30234}{30254}Wybaczysz Nam na chwilk�? {30328}{30402}G�upku.|Przesta� gada� jak wiede�ski cielak. {30402}{30497}Jeste� ameryka�sk� studentk� z wymiany. {30497}{30581}-Przepraszam.|-Ju� dobra. Ok. {30617}{30661}Narazie, Stephanie. {30665}{30719}Pa. {30737}{30781}Wi�c co m�wi�a�? {30785}{30853}Co z Twoim akcentem? {30857}{30949}To taki �art. Wyg�upia�am si�... {30953}{30997}Ja tylko... {31001}{31021}Chcia�am powita� Ci� w dru�ynie. {31025}{31093}Jeste� bardzo dobr� tenisistk�. {31097}{31141}Dzi�ki. {31145}{31213}-Jestem zazdrosna.|-Jeste�? {31217}{31285}Jasne, masz �wietny backhand. {31289}{31381}-Dzi�ki.|-To jedna z moich s�abych stron. {31385}{31429}Chyba nie masz ich zbyt wiele. {31433}{31500}Naprawd�. M�j backhand jest tragiczny. {31504}{31548}Forhand ca�kiem niez�y. {31552}{31596}Wiesz co?|�wietnie zagra�yby�my w parze. {31600}{31668}Co my�lisz? {31672}{31756}Ty i ja , w dru�ynie. {31792}{31860}-Jasne. Brzmi �wietnie.|-Super. {31864}{3195...
KasiaTryka