[567][631]{Y:i}Dla "baadshah.org" [638][728]{Y:i}Tłumaczenie:|mmmm48 [762][814]{Y:i}..:: Love Express ::.. [882][892]Małżeństwo! [893][916]Czy najważniejsze jest, aby się ożenić? [930][956]Dlaczego to zabójstwo dla takiego|dzieciucha jak ja? [966][977]Przyjaciele, uważajš że.. [985][1004]..po pobycie w Londynie skończyłem studia.. [1012][1037]..i w wieku 23 lat| zaręczyłem się .. [1040][1061]..z dziewczynš z Amritsar w Pendżabie. [1070][1083]To jest sama tortura! [1127][1146]Hej, jest przegrany! [1151][1170]Wiem. Jest taki smutny. -Wiem. [1186][1206]Moi przyjaciele okazywali|mi sympatię. [1210][1220]Cholerni szczęciarze! [1285][1306]To jest ta dziewczyna. Asneet. [1314][1341]Jej ojciec i dziadek. [1346][1362]Indyjska tradycyjna rodzina! [1422][1447]W Amritsar, najbardziej podobała mi się|Złota wištynia. [1536][1552]A to jest moja rodzina. [1557][1577]Różnorodna jak czekoladki w bombonierce. [1592][1621]To jest mój genialny ojciec.|Pan Chaddha. [1627][1652]On wymylił tš ceremonię|w Amritsar .. [1654][1667].. a małżeństwo w Bombaju. [1677][1702]A to jest ojciec dziewczyny.|Surján Singh. [1705][1721]Obaj sš przyjaciółmi od dzieciństwa. [1726][1752]I to jest jedyny powód|mojego małżeństwa. [1755][1773]Dlaczego ja mam cierpieć,|że oni sš przyjaciółmi? [1778][1791]Uwierzycie w to? [1803][1815]A to jest moja matka. [1821][1843]W Londynie nazywa się| "Madhuri Dixit ". [2155][2183]O Boże! Tego było za wiele! [2186][2223]Tato zarezerwował trzy wagony,| aby dojechać do Bombaju. [2224][2240]Wszyscy gocie|i narzeczeni .. [2241][2255].. mieli podróżować razem. [2262][2276]Mama była podekscytowana. [2286][2296]Tata był zachwycony. [2325][2351]A ja?|Ja byłem wkręcony! [2397][2427]Jest opónienie!|Kiedy pocišg odjedzie? [2429][2464]Pytaj kolei|pojedzie czy nie! [2465][2477]14 minut jestemy do tyłu. [2485][2505]Gdzie jest Asneet? [2511][2522]Asneet? -Tak. [2522][2546]Czasem jest tutaj|a czasem tu. [2547][2571]Gdzie jeste, Kuljit?|Dlaczego nie przybyłe na dworzec? [2572][2586]Nie miałem odwagi, Asneet. [2591][2616]Chce przy okazji|złożyć najlepsze życzenia! [2617][2630]Najlepsze życzenia,|kurcze! [2633][2660]Sakshi już mi to powiedział,|więc płakałam przez dwa dni. [2661][2687]Chciałe się ze mnš ożenić,|a teraz pleciesz takie brednie? [2691][2736]Ashneet, mylałem, że wiesz,|że wszystkie te lata. Ja... [2743][2754]Kochałe mnie? [2757][2787]Jeste głupcem!|I nic na to nie poradzisz, Kulijt. [2793][2807]Proszę nie mów tak. [2812][2824]Albo zacznę płakać. [2826][2845]Nie, Asneet. Proszę nie płacz. [2851][2866]To jest wola Boska. [2871][2896]Będziemy szczęliwy, jeli|będziemy posłuszni jego woli! [2900][2921]Ale dlaczego nie przyszedłe|na dworzec spotkać się ze mnš ? [2931][2951]Ostrzegałam cię,|żeby z nikim się nie kontaktowała. [2957][2967]Mamo, telefon .. [2971][2987]Zapomnij, o głupim Kuljit. [2990][3011]Wchodzisz jako synowa|do dużej rodziny. [3012][3023]Kiedy ty w końcu zmšdrzejesz? [3037][3052]Mamo .. -co znowu? [3057][3076]To telefon wujka Dev. [3276][3286]Jeste zadowolona? [3321][3331]Ok. [3666][3676]Biszkopta. [3715][3726]Ok. [3774][3784]Co to jest? [3803][3825]Co się stało|z indyjskim lubem. [3841][3851]Rzeczywicie co się stało. [3861][3871]Przepraszam. [3895][3910]Chcesz herbaty, Asneet? [3931][3942]Ok, zrobię sobie. [4005][4016]Jest goršca. [4036][4046]Ta jeszcze bardziej! [4081][4091]Wspaniała. [4105][4116]O Boże [4126][4155]Kanav jest dystyngowany|i z manierami! [4157][4192]Ma pełne angielskie wychowanie. [4193][4207]Ma tylko jednš słaboć. [4210][4230]Jest maminsynkiem. [4231][4245]Mam doć tego. [4257][4281]Jestemy bardzo szczęliwi. [4282][4303]Nasza Asneet będzie w|takim dużym domu. [4304][4319]Nasza Asneet jest taka szczęliwa. [4322][4363]Cała Amritsar zazdrocił|tego zwišzku! -Prawda. [4363][4393]Wasze proste i szczere .. [4395][4416].. wrażenie o Chaddha łapie|mnie za serce. [4421][4444]Teraz Asneet jest jak nasza córka. [4446][4462]Rozumiesz? -Dziękuję. [4463][4475]Napijesz się herbaty? [4476][4489]Nie, dziękuję. [4495][4512]Ja tylko bezkofeinowš. [4525][4540]Co to znaczy bezkofeinowš? [4551][4566]To jest co .. -Co? [4716][4746]Panna Asneet,|nie nosi zielonych bransoletek. [4754][4777]Odpowiadajš ci czerwone bransoletki. [4777][4800]Niech ci będzie! Nie przymilaj się! [4804][4814]Naprawdę, Asneet! [4820][4845]Dlaczego? Czy chcesz mnie polubić? [4859][4870]Nie wiem [4887][4900]Niech będzie. [4901][4931]On ma 21 lat a wyglšda na 42.|Spójrz na jego turban. [4934][4944]Głupia! [4955][4973]A jeli zmienię turban .. [4976][5000].. czy będziesz chciała bym się z tobš ożenił? [5014][5042]Może będę. [5073][5084]Halo. [5107][5117]Halo. [5126][5136]Jeste tam? [5161][5175]Zamknęła się w sobie. [5194][5211]Jestem z tobš już 4 dni. [5221][5244]Ale Jeste zawsze cicho. [5253][5267]Nawet nie usłyszałem twojego głosu. [5279][5307]To nie tak jak mylisz. [5315][5330]Na pewno co w tym jest. [5343][5370]Czy jeste zadowolona z tego małżeństwa? [5404][5415]Uhu? [5436][5461]Chirag, gdzie byłe cały dzień?|Stęskniłem się za tobš. [5475][5489]To Chirag.|Mój przyjaciel. [5493][5503]Hej. -Wejd. [5506][5530]Ty wyjd.|Jeszcze się nasiedzisz z Asneet. [5530][5563]Zapominałe o przyjaciołach.|-Ok, pójdę się trochę przewietrzyć. [5571][5581]Tu jest duszno .. [5592][5602]Wybacz. [5612][5622]Co się dzieje? [5695][5706]Nienawidzę tego. [5721][5737]Nienawidzę całej instytucji|małżeństwa. [5751][5761]Co się stało? [5763][5782]Cholerna nudna rodzinna tradycja! [5786][5807]Pozdrowienia! Pozdrowienia! [5809][5829]To samo w koło Macieju. [5833][5845]I, te czerwone bransoletki .. [5851][5875]Taka nudna!|Ona nawet nie mówi. [5876][5889]Próbuje być nowoczesna. [5893][5915]Ale nie jestem zainteresowana|wyjazdem do Londynu. [5922][5947]Jeli będzie gadał za dużo,|wybije mu zęby. [5952][5965]Nie chciałem się żenić. [5972][5985]Ale tata dał mi ultimatum .. [5992][6014].. Albo się ożenię|albo opuszczę dom. [6027][6047]Przecież po życiu w luksusie .. [6056][6069].. nie mogę żyć jak nędzarz. [6070][6080]Więc powiedziałem ok. [6090][6115]Przyprowadzili krowę do wołu! [6133][6143]Słuchaj, Asneet .. [6152][6180].. Zdajesz sobie sprawę| co masz na sobie? [6184][6225]Wystroiła się, przede mnš|jak ze zdjęcia z 1945 roku . [6226][6242]To jest dziewczęcy strój indyjski. [6245][6264]Strój! To jest takie sztuczne. [6267][6290]Zmień to! Asneet zmień. [6294][6313]Zapomnij o tradycji i zmień na nowe! [6316][6327]Oto moja rada. [6334][6357]Mówiła mi, że jeste|mojš najlepszš przyjaciółkš. [6364][6377]Ale teraz mnie pouczasz. [6382][6394]Wiem o tym. [6395][6415]Dziecko.. -Witaj, babciu. [6421][6431]Witaj dziecko. [6441][6475]Więc o czym tak|plotkujecie ? [6486][6510]Nic wielkiego. Takie tam. [6513][6525]Gdzie jest Kanav? [6528][6548]Wyszedł z przyjacielem. [6567][6584]Ok. Zostawiam was. [6641][6657]Czy ojciec i matka|sš w swoim przedziale? [6657][6686]Tak.| Pytali się gdzie jest ich Balli. [6693][6714]Posiedzę z nimi.|Wchod. [6755][6765]Balli. [6774][6785]Gdzie jest Balli? [6790][6801]Czemu pytasz? [6803][6822]Nie czytałem jeszcze gazety. [6836][6853]To sobie wie. [6862][6873]Przecież jest. [6876][6896]Pij herbatę. [6913][6932]Twoja gazeta jest tutaj. [6932][6951]Baiii! Gdzie byłe? [6961][6971]Co słychać? [6972][6991]Jest 9.30. [6993][7007]Wentylator działa. [7015][7032]Klimatyzacja również. [7033][7052]Sš kobiety, w jednym przedziale .. [7056][7075].. panowie w innym. [7076][7097]Butelki zostały otwarte. [7101][7125]Kanav i Asneet sš u siebie. [7125][7143]I? -I .. [7157][7176]Babcia nadchodzi. [7177][7195]Babcia przyszła. [7200][7225]Witam , babcię. -Kłamca z ciebie. [7250][7261]Ta dziewczyna? [7275][7297]Nie dziewczyna, ale babcia [7305][7321]Matka matki Asneet. [7322][7337]Nadal wyglšda jak dziewczyna.. [7340][7363]Musisz zmienić okulary. [7365][7382]Przestań już flirtować. [7383][7411]Jeszcze mnie zostawisz,|jak nie przestanę flirtować! [7411][7440]Siostro,|spójrz jak odmłodniał .. [7445][7460].. chwalšc mnie. [7464][7477]Młody czy stary .. [7485][7520]Ciało jest stare,|ale serce jest młode! [7545][7581]Wszystkim się podoba Asneet i|Kanav jako para. [7585][7605]Stworzeni, dla siebie. [7606][7616]Tak. [7624][7641]Pary sš dobierane przez Boga w niebie! [7652][7662]Ma Pani rację. [7677][7694]Tylko Bóg może dać nam|takš pokutę. [7700][7713]On ustanawia zwišzki. [7714][7746]On dopasuje wszystkie niezgodnoci! [7754][7785]O Boże!|Nie mów tak, panie Bakshi! [7826][7851]Wow! Wow! [7896][7910]Pozdrowienia. -Pozdrowienia. [7912][7925]Co się stało? -Nic. [7926][7964]Szukasz błogosławieństwa? miało! [7972][8014]Tak .. -On jest Jagtap. Syn|Kishan z Gurudaspur. [8019][8037]Ach, tak. Pamiętałem. [8046][8079]Twoja żona uciekła z|kierowcš ciężarówki 3 miesišce temu? [8109][8142]Wróciła? -Tak, ale .. [8142][8161].. wyrzuciłem jš z domu. [8181][8214]Bardzo dobrze. -Bye. Bye! [8224][8235]Nie masz wstydu! [8240][8266]Musisz straszyć osoby,|z którymi się spotkasz! [8267][8313]Co mam zrobić? Że jak widzę|twarz to wszystko pamiętam . [8320][8334]I zaraz to powiem. [8335][8355]Lepiej trzymaj język za zębami! [8532][8544]Odpowiesz mi? [8557][8567]Tak. [8574][8599]Czy jeste zadowolona z tego małżeństwa? [8671][8681]Nie. [8707][8734]{Y:i}Zagrajmy w bębny! [8756][8782]{Y:i}Zatańczcie ze mnš, wszyscy! [8799][8826]{Y:i}Zagrajmy w bębny! [8826][8847]{Y:i}Zatańczcie ze mnš, wszyscy! [8850][8894]{Y:i}Rozkołyszmy całš rodzinę! [8921][8931]To wspaniale! [8935][8955]Sprawa stała się jasna! [8966][8996]Mam na myli ..|że oboje jestemy przeciw. [9000][9014]To twoi rodzice zdecydowali o lubie? [9017][9034]Więc ty nie byłe za tym? [9045][9090]{Y:i}Oczy sš zamknięte! [9092][9131]{Y:i}Tak c...
sara-s7