{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7083}{7121}Hej. {9154}{9224}Nie zmieniłe się. Usišd, proszę. {9257}{9294}Jak tam twoja siostra? {9314}{9348}Mam trzy siostry. {9350}{9414}Ta cycata.|Ta, którš zawsze chciałem wyruchać. {9453}{9482}Słyszałem o Tobie dobre rzeczy, Latif. {9501}{9553}Podobno potrafisz dobrze strzelać. {9555}{9628}Dobry materiał na oficera.|Porucznik. {9639}{9692}Rozgoć się. {9875}{9900}Soku? {10071}{10134}Nie będę trzymał Cię dłużej w niepewnoci, Latif. {10136}{10175}Chcę żeby dla mnie pracował. {10191}{10250}- Pracował dla Ciebie ?|- Tutaj, w Bagdadzie. {10253}{10294}Jak starzy przyjaciele. {10296}{10366}- Bylimy w szkole przyjaciółmi, prawda ?|- Kolegami z klasy. {10414}{10464}Nie narysowałe czasem kiedy portretu|mojego ojca? {10466}{10505}- Masz go jeszcze?|- Dałem ci go. {10527}{10606}Mam wstrętne przeczucie,|że powiedziałem mu, że zrobiłem go sam. {10641}{10700}Wiesz kto to jest? {10702}{10747}- Oczywicie.|- Nie, nie, nie. {10749}{10792}To nie ta osoba o której mylisz. {10794}{10839}Nazywa się Faoaz al-Emari. {10857}{10933}Nie Saddam. Widuję go cały czas. {10935}{11001}W gazetach, magazynach, |telewizji. {11003}{11070}Nawet ja nie mogę rozpoznać który jest który. {11072}{11126}To wcale nie takie rzadkie, Latif. {11134}{11215}Stalin miał sobowtóra. Właciwie to nawet kilkunastu.|Shah również. {11226}{11250}Państwo pogršżyło się w wojnie. {11252}{11302}Mój ojciec|nie może być wszędzie. {11304}{11394}Ludzie na niego czekajš. {11411}{11474}Na dodatek zawsze jest szansa, |że jakie szumowiny {11476}{11523}będš chciały go odstrzelić. {11550}{11601}Popatrz na siebie, Latif. {11603}{11659}Popatrz. Popatrz. {11661}{11710}Popatrz na mnie. {11712}{11747}Moglibymy być bliniakami, prawda? {11750}{11796}Jeste wyższy. {11798}{11846}O ile? Tyle? {11877}{11941}Nigdy nie mówili, |że wyglšdasz jak Uday Saddam Hussein? {11943}{11992}Nie mówili tak w szkole? {12024}{12066}Chcę cię, Latif. {12102}{12158}Chcę żeby został moim przyjacielem. {12183}{12234}Chcę żeby został moim bratem. {12282}{12334}Nic nie mów. {12336}{12386}Dam ci 10 minut. {12388}{12436}Przemyl to. {12474}{12522}Co się stanie jeli odmówię? {12612}{12660}10 minut. {13040}{13075}Sra w gacie ze strachu. {13077}{13162}Jego dziadek był Kurdem. Szkoda. {13164}{13229}Ale rodzina jest w Bagdadzie|od długiego czasu. {13231}{13268}Jego ojciec ma się dobrze. {13289}{13357}Sprzedaję urzšdzenia gospodarstwa domowego. {13359}{13425}Nigdy nie powiedział złego słowa na partię. {13457}{13560}Latif jest najlepszy, jakiego moglimy znaleć. |A szukalimy {13562}{13610}Muszę go mieć. {13708}{13770}Będziesz miał wszystko czego chcesz. {13772}{13852}Wszystko co do mnie należy , będzie należało do ciebie. {13870}{13906}Uday, {13934}{13977}Jestem synem mojego ojca. {14020}{14090}Oddałbym ostatniš kroplę krwi za Irak. {14120}{14211}Ale kiedy wojna się skończy, |zamierzam pracować u ojca. {14240}{14296}Jestem najstarszym synem. {14326}{14407}Mam braci i siostry.|Dałem im słowo. {14435}{14481}- Przepij się z tym.|- Uday {14519}{14565}Prosisz mnie abym {14576}{14616}zniszczył samego siebie. {16174}{16213}Przemylałe? {16894}{16953}Miej tego wiadomoć, Latif. {16979}{17071}Uday cię wybrał. Należysz do niego. {17089}{17166}Masz 5 minut|aby o tym pomyleć. {17190}{17276}Zanim samochód |podjedzie pod twój dom w Al- Adhamiya {17289}{17334}i twoja rodzina, każdy jej członek {17351}{17440}twój ojciec, twoja matka|siostry i bracia {17453}{17502}zostanš wtršceni do Abu Ghraib. {17546}{17606}Niech bóg sprawi, żeby umarli szybko. {17637}{17716}Powiedziałem już za dużo.|Zostały ci jakie 2 minuty. {17979}{18052}Będziesz miał kucharza i cztery służšce. {18055}{18122}Te piękne dziewczyny zrobiš to |na co tylko masz ochotę. {18125}{18212}Truskawki w zimie, figi w lipcu.|Po prostu zapytaj. {18226}{18291}Ale dotknij tylko palcem jednš z nich|bez uprzedniego pozwolenia {18293}{18354}a nigdy więcej nie będziesz chodził wyprostowany. {18408}{18469}To sš pokoje Udaya. {18471}{18554}Chcę żeby z nich korzystał, |bo od teraz będziesz jego bratem. {18573}{18677}Skórzane sofy, włoskie marmury, |wszystko zaprojektowane przez Giannelliego. {18708}{18757}Ręcznie robione buty, garnitury, {18759}{18833}Brioni, Versace, Armani. {18835}{18948}Jedwabne krawaty, zegarki. Breitling, Cartier, Rolex. {18950}{18991}Jedwabne pidżamy. {19032}{19074}Te sš wietne. {19076}{19115}Biedne dziecko nigdy nie wie co ubrać. {19117}{19160}Zmienia zdanie co 5 minut. {19162}{19203}W zależnoci jakim samochodem jedzie. {19205}{19295}Szczerze, ten chłopak mnie wykańcza. {19297}{19360}Powiniene się umyć. {19969}{19999}Żadnych rozmów. {20090}{20156}Przychodzšce, tak. Wychodzšce, nie. {20426}{20469}Nazywam się Munem Hammed al- Tikriti. {20500}{20570}Będziemy się widywać |dosyć często. {20626}{20684}Piszę do mojej matki raz w tygodniu. {20711}{20766}Pomyli, że zginšłem w Iranie. {20769}{20807}Chwała Bogu. {20809}{20854}Chwała Bogu? {20865}{20898}Moja rodzina pomyli, że nie żyję. {20915}{20976}Niech mylš, że umarłe jak męczennik. {20978}{21043}Wiem, że to trudne, |ale Uday tego chcę. {21045}{21086}Nie zaakceptuję niczego innego. {21088}{21180}Będzie pukała do drzwi |każdego szpitala w Bagdadzie. {21218}{21277}Kiedy będziesz się dzisiaj modlił, {21279}{21340}kiedy zgasisz wiatło| i zamkniesz oczy, {21342}{21404}to jest włanie to|co powiniene sobie mówić, {21406}{21488}Latif Yahia nie żyję. Zginšł w Iranie. {21520}{21582}Niech Bóg ma dla niego miłosierdzie. {21585}{21673}Teraz nazywam się Uday Saddam Hussein. {21736}{21778}Dzień dobry. {21780}{21834}Proszę zdjšć ubrania. {22161}{22194}Kaszlnij. {22243}{22279}Jeszcze raz. {22319}{22368}I jeszcze raz. {22495}{22542}Uday jest wyższy o 3 centymetry. {22554}{22588}Możemy użyć specjalnych butów. {22877}{22911}Popatrz na to. Jest doskonały. {22914}{22986}- Uday, to jest nudne.|- Zamknij się {23011}{23066}Jak możesz tu siedzieć całš noc|patrzšc na siebie? {23069}{23135}- Wyglšda wspaniale.|- Nie jest nawet do ciebie podobny. {23137}{23165}Co? {23167}{23209}Jego kutas jest za duży. {23337}{23400}Co masz na myli, jego kutas jest za duży? {23559}{23620}Życiorys Udaya. Naucz się go. {23947}{23984}Dalej, dalej, powiedz mi. {23986}{24056}Kształt twarzy, włosy,nos, budowa ciała,|wszystko zgadza się w 90 procentach. {24058}{24114}- Dobrze.|- Twoje oczy sš większe o 5 milimetrów. {24116}{24179}- Mogš zrobić make-up.|- A zęby? Co z zębami? {25120}{25162}Jak dwie krople wody. {25199}{25267}- Przymierzałem zęby.|- Umiechnij się. No dalej, umiech. {25269}{25323}Nie, nie, nie. Spróbuj tak. {25392}{25468}I uczesz się. Uczesz się. {25470}{25537}Podoba ci się ten Rolex. {25539}{25569}Zatrzymaj go. {25754}{25780}Dobrze ci w niebieskim. {25808}{25861}Tak, pasuję do ciebie. {25979}{26027}Latif, popiesz się. {26050}{26103}- Za dużo lodu.|- Dobrze ci w niebieskim. {26105}{26132}Zamknij się {26875}{26928}Podoba mi się twój styl walki. {26930}{26954}Walczysz jak ja. {26981}{27021}Walczy jak ja. {27132}{27186}Rozmawiałem z doktorem Linz. {27188}{27240}Mówi, że twój kutas jest za duży. {27242}{27305}Będziemy musieli go chirurgicznie skrócić. {27329}{27394}- Co?|- Odcišć kawałek. {27407}{27447}- Co?|- Nieduży. {27459}{27489}Dosłownie kawalštek. {27500}{27537}Nieduży? {27539}{27622}Mój kutas jest dobrze znany w Bagdadzie.|Wiesz, kobiety, rozmawiajš ze sobš. {27670}{27712}Żartuję, pojebie. {28002}{28045}To jest Said Kammuneh. {28047}{28118}Jest członkiem|Irackiego Komitetu Olimpijskiego. {28145}{28198}Chcę ci co pokazać. {28510}{28620}To z osobistej kolekcji|Udaya Saddama Husseina. {29039}{29099}Ten człowiek był oficerem policji. {29101}{29159}Gralimy w tej samej drużynie. {29189}{29246}Wspaniała lewa noga. Dobry w powietrzu. {29312}{29370}Nakręciłem to osobicie. Poczekaj chwilę. {29513}{29545}Dobra robota, nie ? {29547}{29627}Mamy pełno tego gówna|z DDR i od Ruskich. {29651}{29715}Widzisz ? To Rakti, zapanik. {29717}{29770}Zdobył bršzowy medal w Moskwie. {29774}{29838}Prezydent nazywa go|mieczem Republiki. {29857}{29935}Znasz tę stację benzynowš|na Haifa Street obok wiateł? {29937}{29988}Prezydent dał mu jš. {30009}{30069}Ten tłusty pojeb zarabia 20 patyków miesięcznie. {30090}{30130}Dobry pienišdz. {30224}{30300}Zostawię cię z tym. {30702}{30753}- Wystarczy?|- Wystarczy? {30777}{30829}Czy mi wystarczy? {30831}{30907}Pamiętam dzień w którym Saddam Hussein|został prezydentem tego kraju. {30919}{30996}Byłem jeszcze łepkiem.|Bieglimy ulicami krzyczšc, {30998}{31082}Saddam! Saddam Hussein!|Saddam Hussein! Strzelajšc z broni. {31092}{31156}Nawet mój ojciec. Nawet mój ojciec. {31158}{31192}Te rzeczy, Munem {31194}{31250}Ci ludzie|Mam nadzieję, że Said powiedział co o tym. {31252}{31305}To kryminalici, dezerterzy. {31322}{31387}Zboki, oszuci|i mordercy {31389}{31438}Buntownicy. Wrogowie republiki. {31449}{31528}Saddam Hussein zbudował ten kraj.|Nie zapomnij o tym. {31530}{31601}Szkoły, drogi, szpitale,|meczety. {31610}{31667}Dał Irakijczykom|wszystko czego chcš. {31669}{31733}Chcę tylko jednego w zamian. {31735}{31805}Nigdy nie podno ręki przeciwko jego rodzinie. {31823}{31881}Zrobisz tak, a pożałujesz. {31883}{31947}Ludzie, których kochasz również. {31957}{32047}Zachowuj się dobrze, pracuj ciężko|a będziesz jednym ze członków tej rodziny. {32162}{32252}Pewnego dnia wszystko to się skończy. Chwała Bogu. {32267}{32300}Chwała Bogu? {32334}{32377}Tylko Bóg wie kiedy. {33535}{33585}Chod, chod, chod. {34010}{34091}Munem nie pochwala tego. Popatrz na niego. {34105}{34176}Jest na mnie wciekły.|Uważa, że powinienem zostawić cię w domu. {34210}{34285}-...
wojo1986