{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {400}{454}- Przepraszam!|- O Bo�e! Do�� tego! {455}{514}Pakujesz si� tu bez pukania? {515}{564}Nie masz szacunku|dla mojej prywatno�ci? {565}{607}- Rachel, poczekaj!|- Nie, to ty poczekaj! {608}{644}Mog� tylko powiedzie� jedn� rzecz? {645}{671}Co?! Co? {672}{771}To naprawd� rzadki �cieg i nadal widz�... {772}{847}...okolice Twoich sutk�w. {938}{976}PRZYJACIELE {1000}{1150}SEZON 1 EPIZOD 13|"TEN Z CYCUSZKAMI" {1175}{1212}Wyst�puj�: {2075}{2100}Kochanie, skarbie... {2101}{2147}...opowiedz histori� o pacjencie... {2147}{2234}...kt�ry my�li, �e niekt�re rzeczy|s� zupe�nie czym� innym. {2235}{2347}Np. dzwoni telefon,|a on bierze prysznic... {2348}{2424}Tak mniej wi�cej to wygl�da. {2425}{2484}Ale ty opowiadasz to o wiele lepiej, skarbie. {2485}{2523}Dzi�ki. {2541}{2614}A teraz odejd�, �eby�my|mog�y o tobie porozmawia�. {2615}{2690}Dobra. B�d� t�skni�. {2695}{2730}Czy nie jest wspania�y? {2731}{2792}Jest uroczy.|I bardzo ci� lubi. {2793}{2820}Wiem. Wiem. {2821}{2897}Jest s�odki.|I taki skomplikowany. {2898}{2980}I jak na psychologa,|nie jest a� takim psycholem. {2981}{3032}My�lisz, �e zrobicie to|na jego kozetce. {3033}{3104}Nie wiem.|To troch� dziwne. {3105}{3180}Jest winylowa... {3243}{3287}Chcecie co� jeszcze, ch�opaki? {3288}{3327}- Mog� dosta�...|- Ju� si� sko�czy�y. {3328}{3365}Kto� jeszcze? {3385}{3432}Co� przegapi�em? {3433}{3527}Nie, wci�� si� gniewa,|bo widzia�em jej cycuszki. {3528}{3603}Jak do tego dosz�o? {3605}{3630}To by� przypadek. {3631}{3740}Nie siedzia�em naprzeciwko|z teleskopem i kartonem p�czk�w. {3741}{3800}Mo�emy zmieni� temat? {3801}{3926}W�a�nie. To nie s� jej "cycuszki".|To s� jej piersi. {3931}{4024}Pheebs, Spodziewa�am si�|wi�kszej zmiany tematu. {4025}{4097}Zawsze lubi�am "Bazoombas." {4102}{4140}Nadawa�o im latynoski akcent. {4180}{4251}Czy mo�emy ju� przesta�, prosz�? {4271}{4387}Nie wiem, dlaczego czujesz si� taka zak�opotana.|Masz �adne cycuszki. {4388}{4426}"�adne"? {4436}{4457}By�y "�adne"? {4458}{4583}To wszystko?|To znaczy, r�kawice s� "�adne". {4586}{4635}M�ot, kowad�o... {4636}{4674}...ja. {4798}{4836}Jeste� zabawny! {4856}{4910}Naprawd� zabawny! {4911}{5017}Nie chcia�bym by� w pobli�u,|gdy ten �miech umilknie. {5018}{5093}Chwileczk�, cwaniaczku. {5108}{5160}Co przez to rozumiesz? {5161}{5243}To mo�e oznacza�, �e masz|wstydliw� przesz�o��... {5244}{5369}...dlatego u�ywasz humoru,|aby trzyma� ludzi na dystans. {5396}{5505}To znaczy, dopiero ci� pozna�em.|Nie znamy si� od zawsze. {5506}{5544}Jedynak, tak? {5568}{5690}Rodzicie si� rozwiedli|przed twoim dojrzewaniem. {5691}{5728}Sk�d to wiesz? {5728}{5766}Z podr�cznika. {5834}{5865}Cze�� wam. {5866}{5917}Znacie mojego tat�? {5918}{5975}- Jak d�ugo jest pan w mie�cie?|- Tylko kilka dni. {5976}{6007}Mam robot� w �r�dmie�ciu. {6008}{6067}Lepiej zostan� u syna... {6068}{6127}...ni� p�ywa�|w t� i z powrotem promem. {6128}{6163}Tego nie znam. {6164}{6215}To m�j przyjaciel Roger. {6216}{6260}- Mi�o ci� pozna�.|- Ciebie te�. {6261}{6333}Co si� sta�o z tym od kukie�ek? {6334}{6372}Tato! {6391}{6420}Przepraszam. {6421}{6496}Ross, jak tam twoja �ona? {6528}{6585}Zero do dw�ch, co? {6586}{6711}Chandler, szybko,|powiedz co� �miesznego! {6858}{6896}Musz� ko�czy�. {6898}{6927}Ja te� t�skni�. {6928}{6983}Kocham ci�, ale robi si� p�no... {6984}{7027}Powiem tylko cze��.|Cze�� mamo! {7028}{7143}S�uchaj, um�wi�em si� z Dr Bassida i... {7144}{7182}Co prosz�? {7256}{7381}Wiedzia�e�, �e to nie mama? {7516}{7577}Ma na imi� Ronni. {7578}{7703}Jest przedsi�biorc�|pogrzebowym zwierz�t. {7716}{7754}Jasne. {7771}{7808}Jak d�ugo... {7868}{7980}Pami�tasz jak by�e� dzieckiem,|poszli�my zobaczy� te du�e statki? {7981}{8018}Tak d�ugo? {8018}{8075}Nie, tylko 6 lat. {8076}{8123}Chcia�em ci przypomnie�|co� mi�ego... {8124}{8242}...aby uzmys�owi� ci,|�e nie zawsze by�em taki z�y. {8243}{8297}-Co ty robisz?|-Siekam czosnek. {8302}{8341}Nie rozgniatasz go? {8346}{8452}Ty masz romans,|Ja siekam czosnek. Taki dziwny �wiat. {8480}{8581}Joe, by�e� kiedy� zakochany? {8582}{8620}Nie wiem. {8620}{8658}Wi�c nie by�e�. {8667}{8709}Przypalaj� ci si� pomidory. {8710}{8785}To ty mia�e� m�wi�. {8802}{8851}Tw�j stary jest zakochany. {8852}{8926}A najgorsze jest to,|�e to dwie r�ne kobiety. {8927}{9003}Rany! Powiedz, �e jedn�|z nich jest mama. {9004}{9129}Oczywi�cie, �e tak.|Co z tob�? {9280}{9351}To jak obudzi� si�|pewnego dnia i odkry�... {9352}{9406}...�e tw�j ojciec|prowadzi podw�jne �ycie. {9407}{9516}Jest jak jaki� szpieg|pracuj�cy dla CIA. {9517}{9554}Fajnie by by�o! {9570}{9608}Do kitu! {9633}{9671}My�lisz, �e tata zdradza�? {9676}{9740}Nie s�dz�.|To musia�oby oznacza� seks. {9745}{9827}Wol� my�le�, �e nasi rodzice tego nie robi�. {9921}{10000}Wiem. Dlaczego rodzice nie mog�|zosta� tylko rodzicami? {10001}{10052}Dlaczego musz�|stawa� si� lud�mi? {10053}{10112}Dlaczego musz�... {10113}{10151}Czemu... {10189}{10300}...wci�� si� gapisz|na moje piersi? {10301}{10339}Co? {10383}{10421}Co? {10433}{10502}Nie wystarczy�o ci to,|co widzia�e� wtedy? {10503}{10540}Wszyscy jeste�my doro�li. {10541}{10612}Jest tylko jeden spos�b,|aby to rozwik�a�. {10613}{10655}Poniewa� widzia�e� jej cycuszki... {10656}{10781}...b�dziesz musia�|pokaza� jej swojego siusiaka. {10943}{11030}Wiesz co,|jako� nie wydaje mi si�. {11031}{11156}Daj spok�j. Ma racj�.|Wet za wet. {11203}{11278}Nie poka�e ci go! {11363}{11455}/- It's Phoebe.|/- And Rog! {11456}{11485}Wejd�cie. {11486}{11561}Wspaniale! Rog przyszed�! {11586}{11668}- Co jest z nim nie tak?|- Nic. Nic takiego. {11669}{11728}Nienawidz� tego kolesia! {11729}{11820}To co, �e troch� "analizowa�".|To jego zaj�cie. {11821}{11870}Odpu�� mu, nie jest taki z�y. {11871}{11942}I tu si� mylisz!|Dlaczego mia�bym si� z ni� �eni�... {11943}{12035}...gdybym cho� troch�|podejrzewa�, �e jest lesbijk�? {12036}{12073}Nie wiem. {12073}{12198}Mo�e chcia�e� pora�ki|swojego ma��e�stwa. {12246}{12338}Czemu? Czemu mia�bym?|Czemu? {12339}{12438}Nie wiem.|Mo�e masz niskie mniemanie o sobie? {12439}{12550}Mo�e chcia�e� sobie|zrekompensowa� dominacj� rodze�stwa. {12551}{12612}Chwila!|Wr�� do rodze�stwa. {12613}{12651}No, nie wiem. {12681}{12772}Mo�e sabotowa�e� swoje ma��e�stwo,|aby rodzice... {12773}{12898}...nie zwracali uwagi |na pora�ki twojego rodze�stwa. {12941}{13066}To absurdalne!|Nie czuj� si� winny za jej pora�ki. {13103}{13192}- Wi�c my�lisz, �e jestem pora�k�?|- Czy on nie jest dobry? {13193}{13252}To nie to co powiedzia�em. {13253}{13308}My�la�am, �e jeste�|po mojej stronie... {13309}{13370}...ale pewnie tylko|podlizywa�e� si� mamie i tacie... {13371}{13400}...�eby ci� bardziej lubili. {13401}{13526}Po�lubi�em lesbijk�,|�eby� lepiej wypad�a! {13579}{13612}Masz racj�. {13613}{13651}Masz racj�! {13651}{13776}To nie by�y tylko Lego,|ale ca�y Pa�ac Pe�en Zabaw... {13809}{13868}...oraz statek Lego... {13869}{13994}...kt�ry mia� ma�e �odzie ratunkowe dla ludzik�w. {13995}{14057}A mama je rozda�a. {14078}{14129}To ci�ka, ci�ka sprawa. {14130}{14227}Pheebs, je�li chcemy zd��y� na film,|to musimy ju� i��. {14228}{14257}Poczujesz si� lepiej. {14258}{14307}Sp�nimy si�, kochanie. {14308}{14355}Dzi�ki za wszystko Mon. {14356}{14405}Nie ma sprawy. {14407}{14492}Mi�o by�o was znowu widzie�. {14493}{14588}Mon, spokojnie z tymi|ciasteczkami, dobra? {14589}{14646}Pami�taj, to tylko jedzenie... {14647}{14685}...nie mi�o��. {14787}{14825}Nienawidz� go! {14914}{14951}Dobranoc wam. {15017}{15142}Sp�jrz!|To ta kobieta, kt�r� zam�wili�my. {15207}{15256}Mo�emy w czym� pom�c? {15257}{15353}Nie, dzi�ki.|Czekam tylko na Joey'a Tribbiani. {15354}{15413}To ja jestem Joey Tribbiani. {15414}{15483}Nie, nie ty.|Du�y Joey. {15484}{15513}O Bo�e! {15514}{15639}Jeste� jeszcze s�odszy|ni� na zdj�ciach. {15639}{15677}Jestem Ronni. {15754}{15791}Chipsa? {15841}{15903}Joey ma zator... {15904}{15979}...ale ja si� pocz�stuj�. {16099}{16163}Wi�kszo�� ludzi,|gdy ich zwierz�tka odejd�... {16164}{16233}...chc�, aby je po�o�y� tak,|jak spa�y. {16234}{16316}Czasami zdarza si� osoba, kt�ra chce,|aby u�o�y� je w pewnej pozycji. {16317}{16396}Np. jakby goni�y w�asny ogon. {16397}{16472}Albo jakby �apa�y pi�k�. {16495}{16620}Joey, je�li umr� pierwszy,|chc� wygl�da�, jakbym szuka� kluczy. {16622}{16660}To by�o dobre! {16665}{16777}Cze��, tato.|Ronni tu jest. {16778}{16831}Cze��, dziecinko! {16832}{16907}Co ty tu robisz? {16920}{16964}Zostawi�e� u mnie w�osy. {16965}{17090}Pomy�la�am, �e mo�esz ich|potrzebowa� na spotkanie. {17092}{17130}Dzi�kuj�. {17165}{17290}No wi�c! Kto ma ochot� zagra� w Kerplunk? {17332}{17367}Pos�uchaj, ja... {17368}{17409}Nie powinnam by�a przychodzi�. {17410}{17471}Musz� i��.|Ucieknie mi ostatni poci�g. {17472}{17527}Nie chc� �eby� teraz sz�a. {17528}{17619}A gdzie mam zosta�?|Tutaj? {17620}{17679}P�jdziemy do hotelu. {17680}{17741}P�jdziemy do hotelu. {17742}{17797}- Wcale nie p�jdziecie.|- Wcale nie p�jdziemy. {17798}{17869}Je�li p�jdziecie do hotelu,|b�dziecie robi� rzeczy. {17870}{17947}Chc� �eby�cie zostali tutaj,|abym m�g� mie� na was oko. {17948}{17991}Chcesz mie� nas na widoku? {17992}{18017}Tak, drogi panie! {18018}{18087}Nie obchodzi mnie, ile masz lat,|dop�ki tu jeste�... {18088}{18213}...b�dziesz �y�|wed�ug moich zasad. {18230}{18317}A to oznacza �adnego spania|z twoj� dziewczyn�. {18318}{18356}Ale surowy. {18392}{18427}Tato, ty �pisz w moim pokoju. {18428}{18491}Ronni, ty mo�esz spa�|w pokoju Chandler'a. {18492}{18537}A Chandler b�dzie? {18551}{18601}My po�o�ymy si� tutaj. {18606}{18713}Razem... je�eli co� poczujesz, nie krzycz. {18716}{18775}Dzi�kuj�.|Jeste� dobrym dzieciakiem. {18776}{18868}Chod�.|Poka�� ci m�j pok�j. {18869}{18994}To brzmi dziwnie, gdy nie ma odpowiedzi,|"Nie, dzi�ki, jest ju� p�no!" {19063}{19150}To tylko na dzisiaj.|Od jutra ...
marys_1984