Dragon.Squad.2005_pl.txt

[673][693]To moja pierwsza misja.
[694][715]Chcę filmować cały proces.
[725][734]Ludzki mózg jest taki skomplikowany.
[735][769]Z biegiem czasu pamięć|może cię nawet oszukać.
[777][799]To, co nagrane jest prawdš.
[934][943]W strzelaninie pomiędzy policjš|i bandytami w ostatnim miesišcu
[944][966]zabito 5 oficerów policji.
[975][995]7 oficerów policji|jest w stanie krytycznym.
[996][1027]W tej misji|pod kryptonimem "Panther Killer"
[1028][1027]sprawca wielu napadów z broniš w ręku
[1028][1047]Panther Duen, młodszy z dwu braci
[1048][1067]i handlarz narkotyków
[1069][1089]będzie za dwie godziny|przewieziony z aresztu do sšdu
[1090][1102]na rozprawę
[1121][1141]Oprócz policji z Hong Kongu|również agenci z Interpolu
[1142][1165]wysłani z Chin, USA i Anglii
[1174][1183]którzy pomogš skazać Panther Duen
[1184][1193]przybyli z zebranymi przez nich dowodami, które
[1194][1237]będš podstawš do zniszczenia|nielegalnych interesów Duen'ów
[2081][2095]Stać! Policja!
[2102][2112]Policja!
[2331][2341]Jestem Pak Yut Suet Jestem Wang Sun Ho
[2342][2362]Witam. Nazywam się Luo Zai Jun|Hi, Jestem James Lam
[2363][2383]Jestem Pak Yut Suet Jestem Hung Kei Lok
[2384][2393]Miło cię poznać.
[2394][2416]Jestem Luo Zai Jun. Witam.
[2425][2439]Witam. Witam.
[2446][2456]Pani, Panowie
[2457][2483]Przedstawię wam|dowódcę tej akcji.
[2488][2504]Komendant Hong Sun
[2571][2591]W imieniu Policji Hong Kongu|bardzo wam dziękuję
[2592][2619]za zebranie dowodów w tej sprawie.
[2634][2654]Zapewniam, że zarówno wy, jak i dowody
[2655][2675]pojadš do sšdu pod naszš
[2697][2711]cisłš ochronš.
[2728][2737]Majš nas chronić?
[2738][2748]Jestem odpowiedzialny za tę sprawę.
[2749][2775]Nie pozwolę by co poszło nie tak.
[2790][2821]To wasze ostatnie zadanie w tej sprawie.
[2822][2833]Tak jest.
[2853][2863]Idziemy.
[3083][3094]Co robisz?
[3103][3123]To moja pierwsza misja.
[3124][3144]Chciałbym nagrać cały proces.
[3145][3155]Ludzki mózg jest zbyt złożony.
[3156][3192]Z upływem czasu możesz|nawet oszukiwać sam siebie.
[3197][3224]To, co nagrane pozostaje prawdziwe.
[3229][3238]Czasami to nawet dobrze oszukać siebie.
[3239][3266]Przynajmniej można zapomnieć żale.
[3281][3301]Nie trzeba zbytnio komplikować sobie życia.
[3302][3327]Wielu rzeczy jednak nie pamiętam.
[3333][3361]zapomniałem nawet o urodzinach mamy.
[3364][3384]Moja praca polega na oszukiwaniu siebie.
[3385][3426]Jak oszukiwać innych,|jeli nie potrafisz oszukać siebie?
[3427][3447]le się czujesz jako wtyczka policji?
[3448][3465]2 słowa: Tylko raz.
[3489][3528]My snajperzy wierzymy|że jeden strzał załatwi sprawę.
[3656][3676]Panienko, co się stało?
[3740][3756]Nic pani nie jest?
[4032][4042]Co jest?
[4115][4125]Siadaj.
[4157][4156]Niedługo będzie po wszystkim.
[4157][4171]Nie martw się.
[4825][4834]Wszyscy rozglšdajcie się uważnie.
[4835][4854]Uważajcie na Panthera.
[5117][5126]Gotowi?
[5211][5225]Co do cholery?
[5304][5313]Uwaga!
[5398][5408]Ruszać się!
[5409][5421]Ruszać się!
[5461][5478]Stać! Ręce do góry!
[5482][5494]Stać! Stać!
[5513][5528]Co to za dupek?
[5784][5796]Madam What?
[5857][5867]Wpadlimy w pułapkę Hana, biegnijcie.
[5868][5876]Roger
[5899][5908]Nikogo nie ma?
[5909][5919]Z pewnociš.
[5920][5950]Mylę, że prawdziwa furgonetka|więzienna jest już blisko sšdu.
[5951][5961]Dlaczego nam nie powiedzielicie?
[5962][5981]Nie gramy tu w jakie gierki!
[5982][5998]Uspokójcie się...
[6003][6012]Uwaga.
[6024][6054]Kontrolowany samochód nie zgłaszał się|do centrali od 15 minut.
[6056][6075]Wszyscy policjanci|oraz broń zaginęli
[6076][6075]Grupa Alfa.
[6076][6088]Przyjšłem.
[6108][6117]Idziemy|Wyjazd, grupa A, do samochodu.
[6118][6130]Co robicie?
[6160][6169]Idioci!
[6170][6184]Co do cholery.
[6316][6326]Wzywam wszystkie pojazdy.
[6327][6357]Zaginiona furgonetka|oraz broń nadal nie odnalezione.
[6358][6383]Uwaga grupa B. Gotowi do akcji.
[6452][6451]Sir, widzę przed sobš wóz policyjny
[6452][6468]Co tam się dzieje?
[6473][6493]I wielu naszych ludzi zabitych.
[6494][6516]Id zobaczyć, co się stało.
[6629][6648]Nie bój się, spokojnie
[6661][6685]Uspokój się... Nie piesz się.
[6754][6769]Nie piesz się!
[7370][7383]Szukałem cię.
[7714][7728]Osłaniaj mnie.
[7777][7786]Ty osłaniaj mnie!
[7787][7801]Osłaniaj mnie!
[7808][7822]Osłaniaj mnie!
[8090][8101]Spokojnie!
[8267][8279]Proszę, nie
[8330][8342]Nie, proszę
[8423][8442]Goddamn mother fucker!
[8538][8560]Sir, proszę o komentarz...
[8569][8579]Sir, jaki będzie wasz następny ruch?
[8580][8598]Jakie następne kroki?
[8601][8642]Sir, czy ta sprawa|zostanie powierzona agentom Interpolu?
[8684][8704]Sprawa Panthera jeszcze nie jest skończona.
[8705][8725]Nie mam prawa trzymać was z dala od tej sprawy.
[8726][8746]Ale jeli zrobicie co nie tak.
[8747][8768]Będę mógł was aresztować.
[8997][9020]Wszystko w porzšdku, szefie?
[9039][9048]Czy to nie jest samochód|dla naszych goci? Co za bajzel!
[9049][9063]To sukinsyny!
[9081][9090]Long. Tak.
[9091][9114]Zajmijcie się tymi bandytami.
[9122][9142]I nigdy nie pozwalajcie im być górš!
[9143][9160]Rozumiesz? Pewnie.
[9321][9330]To dobry pies.
[9331][9372]To Pištek, na emeryturze z powodu ran|cišgle dostaje pensję.
[9373][9396]Mam zamiar do niego dołšczyć.
[9414][9424]Za 5 dni przechodzę na emeryturę.
[9425][9457]Głowa międzynarodowego gangu - Panther Duen
[9467][9499]został odbity podczas przewożenia go do sšdu
[9519][9528]Hej, słuchałem wiadomoci!
[9529][9549]Glina powinien być bardziej uprzejmy.
[9550][9580]Powiniene przynajmniej nazywać mnie wujkiem.
[9581][9618]Nazywam się Kong Long, jestem dużo starszy od was.
[9623][9632]ale możecie mi mówić Long.
[9633][9654]Włšcz radio Long, proszę.
[9665][9683]Już po wiadomociach.
[9706][9726]Tyle ofiar wród policji
[9727][9737]a ty tego nie chcesz słuchać?
[9738][9747]Zginęli koledzy.
[9748][9768]Inni zajmš ich miejsca.
[9790][9820]Kto by poszedł na patrol|jeli wszyscy gliniarze zajmš się zemstš?
[9821][9850]Kto mu zapewni jedzenie, kiedy odejdę?
[9853][9893]Niech każdy robi to, co powinien.|Inaczej wiat opanuje chaos.
[9894][9907]Zgadzam się.
[9999][10026]Koło was jest pub czynny całš dobę.
[10040][10072]W każdej chwili możecie|do mnie zadzwonić.
[10124][10133]Siostro
[10291][10304]Witaj bracie.
[10332][10349]Po co przyszedłe?
[10364][10390]To poważna sprawa. Musisz wracać.
[10395][10412]Przyniosłem ci co.
[10437][10458]Sprawdzałe, kim oni byli?
[10478][10488]Mówiłem ci wiele razy.
[10489][10508]Rób, co w twojej mocy.
[10510][10521]Zjedz co.
[10541][10559]Nie martw się o mnie.
[10562][10583]Jestem tu już od tylu lat.
[10604][10622]Ty wcišż masz szansę.
[10635][10654]Zrób, co tylko możesz.
[10656][10672]Nie strać twarzy.
[10677][10691]Rozumiesz, Lok?
[10729][10750]Jasne. A teraz zjedz co.
[10906][10915]Celniej...
[10917][10931]Hey, co robisz?
[10948][10971]Daj mi minutę, to ci pokażę.
[10979][10991]Celniej...
[11042][11066]Nie ma pieniędzy - nie ma gry!
[11083][11093]Mówi się, że dobrze strzelasz.
[11094][11112]Kto czeka na ciebie.
[11125][11145]Pozwól mi cię osłaniać.
[11156][11171]Mogę spróbować?
[11334][11359]A więc to taki z ciebie snajper.
[11365][11377]Podziwiam.
[11584][11601]Jeste wietny! Ok
[11636][11652]Godne zauważenia.
[11657][11677]Nauczyłem się strzelać celnie w ruchu.
[11678][11702]Nie umiem strzelać w bezruchu.
[11939][11959]Dajcie i mnie spróbować.
[11960][11975]Pożyczę ci broń.
[11991][12007]Ja teraz strzelam.
[12147][12157]Dzięki.
[12168][12186]Tak to robi snajper.
[12210][12223]Mylę, że...
[12252][12271]Tworzymy dobry zespół.
[12304][12314]Zespół?
[12346][12357]Czemu nie?
[12408][12418]Sš wietnie zorganizowani.
[12419][12444]To na pewno nie lokalni bandyci.
[12450][12459]Sš jak armia.
[12460][12489]Jestem pewna, że snajper jest kobietš.
[12502][12522]Włamałem się do kartoteki policji Hong Kongu.
[12523][12543]Oprócz broni snajpera...
[12544][12572]ich broń jest identyczna z policyjnš.
[12586][12614]Jednego z policjantów zasztyletowano.
[12617][12633]Jednym pchnięciem.
[12648][12675]Jak Tiger zebrał taki silny skład?
[12711][12725]Koledzy, mylę
[12742][12762]że nie pokażš się,|dopóki my czego nie zrobimy.
[12763][12781]Wiem o czym mylisz.
[12794][12821]Rozejrzyjmy się po terenie Tigera.
[12878][12888]To tutaj.
[12899][12918]Wiesz ile zarabia się na tej ulicy?
[12919][12950]Narkotyki, hazard, prostytucja|- jawna i skryta...
[12951][12960]Na ulicy i w podziemiu
[12961][12981]10 milionów $ dziennie.
[12992][13002]Zmienili godziny pracy.
[13003][13023]Tak wczenie się zbierajš? Więc pytam:
[13024][13050]Czy nie chcieliby zarabiać więcej?
[13055][13075]Chyba, że ich szef ma kłopoty.
[13076][13109]To by znaczyło,|że Panthera nie uwolniono...
[13118][13132]tylko pojmano.
[13149][13157]Long
[13159][13185]Jak mylisz, kto to mógł zrobić?
[13222][13238]To dobre miejsce.
[13253][13273]Kto chciał je wynajšć.
[13274][13294]Sfinalizujemy umowę w cišgu dwóch dni.
[13295][13304]Decyduj.
[13305][13324]Inaczej koniec z tym.
[13545][13561]Yuet, Sierżancie.
[13566][13583]Odsłońcie mu oczy.
[13733][13740]Ko?
[13764][13786]Mój brat odda ci pienišdze!
[13796][13810]Wypuć mnie...
[13816][13835]Nigdy nie mam długów.
[13858][13872]I nie lubię...
[13879][13896]gdy kto mi zalega.
[13900][13909]I'll give you everything back
[13910][13929]Proszę... Wypuć mnie.
[13931][13962]Przedstawię ci mojego nowego przyjaciela.
[14004][14019]To jest Petros.
[14036][14055]Starszy brat Dominic'a.
[14380][14398]Nie, to był wypadek.
[14411][14420]Nie chciałem, nie, nie zabiłem go.
[14421][14434]W porzšdku.
[14463][14481]Dominik był narwany.
[14505][14525]Cały czas prosił się o mierć.
[14526][14534]Yeah
[14547][14569]Wszystko można negocjować...
[14578][14592]oprócz prawdy.
[1460...