{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {37}{89}Mamo, nie denerwuj si�. {95}{189}To 10 ulic st�d, a ona|spacerowa�a w nocy sama. {195}{235}Ja tego nie robi�. {244}{305}Mamo, przesta� si� martwi�. {310}{393}To bezpieczna ulica i budynek.|Tu nic... {397}{463}Bo�e! Co ty tu robisz?! {463}{506}Mamo, musz� ko�czy�! {574}{591}Bo�e! {655}{703}Prosz�, poczytaj gazet�. {719}{768}A ja tylko wezm� garnek. {774}{812}To nie na ciebie. {953}{1009}Prosz� bardzo. {1009}{1113}Poczytaj "Rodzinny Cyrk"... {1113}{1196}baw si� t� �agodn� komedi�... {1276}{1340}Bo�e, Bo�e, Bo�e... {1582}{1632}Otwarte, ch�opaki. {1685}{1709}Tak? {1715}{1766}Czy Phoebe wci�� tu mieszka? {1771}{1828}Nie.|Mog� przekaza� jej wiadomo��. {1828}{1905}Dzi�ki.|Powiedz, �e wpad� jej m��. {1905}{1927}Kto? {1993}{2042}Jak to zrobi�a�? {2100}{2155}PRZYJACIELE {2155}{2300}SEZON 2 EPIZOD 4|"TEN Z MʯEM PHOEBE" {2363}{2425}Wyst�puj�: {3257}{3336}Nie do wiary, Pheebs.|Jeste� m�atk�? {3341}{3385}To nie ca�kiem tak. {3391}{3431}Homoseksualny kolega... {3436}{3500}z Kanady|potrzebowa� Zielonej Karty. {3505}{3554}Wysz�a� za Duncan'a! {3559}{3647}I nie powiedzia�a� mi?|M�wi�y�my sobie wszystko. {3653}{3741}Wybacz, ale wiedzia�am,|�e os�dzisz mnie... {3746}{3768}i pot�pisz. {3774}{3821}Oczywi�cie, �e pot�pi�! {3826}{3901}By�a� po uszy zakochana w geju. {3906}{3949}Co ty sobie my�la�a�? {3954}{4020}Widzisz?|A ba�a� si�, �e ci� os�dzi. {4055}{4130}Nie by�am w nim zakochana.|Pomaga�am mu. {4136}{4216}Gdy wyjecha�,|nie wysz�a� z ��ka przez miesi�c. {4221}{4268}I zjad�a� cheeseburger'a. {4349}{4375}Co, mo�e nie? {4400}{4439}Mog�am zje��. {4460}{4515}Jak mog�a� mi nie powiedzie�? {4521}{4555}A ty zawsze m�wisz? {4561}{4609}Czego ci nie powiedzia�am? {4619}{4654}Zaraz. {4659}{4754}Tego, �e na antenie telewizyjnej|wisi twoja bielizna... {4759}{4819}odk�d Bobby|zrobi� ci to na tarasie! {4826}{4854}Co? {4866}{4903}Kto ci powiedzia�? {5012}{5055}Ju� nie �yjesz. {5063}{5123}Nie wiedzia�em, �e to taki sekret. {5131}{5179}Nie taki znowu wielki. {5185}{5221}Taki sam jak... {5229}{5286}na przyk�ad, czyj� trzeci sutek! {5339}{5388}Masz trzeci sutek? {5435}{5483}Suka! {5555}{5599}Poka�! Dalej! {5611}{5704}Nie ma czego ogl�da�. Jest ma�y.|I zupe�nie bezu�yteczny. {5711}{5789}W przeciwie�stwie|do pozosta�ych dw�ch? {5823}{5899}Nie mog� uwierzy�!|M�wi�e�, �e to NABIN! {5952}{6014}Joey, my�la�e�,|�e co to jest NABIN? {6019}{6107}Widzisz co�, znasz nazw�,|o co tu jeszcze pyta�? {6121}{6194}- Poka�!|- Tak, poka� nam sw�j NABIN! {6207}{6263}Joey gra� w pornosie! {6335}{6399}P�jd� na dno, ale wy razem ze mn�! {6432}{6483}- Bo�e!|- Gra�e� w pornosie?! {6508}{6559}By�em m�ody i szuka�em pracy. {6569}{6615}Ale nie mog�em tego zrobi�. {6624}{6695}Wi�c zagra�em typa,|kt�ry naprawia ksero... {6699}{6763}na kt�rym kto� si� kocha. {6803}{6831}To odjazd! {6867}{6916}- Jaki ma kszta�t?|- W�ochaty? {6923}{6968}A co je�li go prztykniesz? {7151}{7233}Czy on ma|jak�� szczeg�ln� funkcj�? {7260}{7333}Naci�ni�cie go|otwiera wind� towarow�... {7340}{7393}do magicznej krainy, Narnii. {7420}{7529}W niekt�rych kulturach|trzeci sutek to oznaka m�sko�ci. {7533}{7601}Robi si� obrz�dy|z nagimi tancerkami. {7623}{7713}Czy te plemiona �yj� mo�e|w pobli�u Tr�jmiasta? {7730}{7838}Jeste� niesamowita.|Czy ty w og�le czego� nie wiesz? {7877}{7967}Julie taka bystra!|Julie taka niezwyk�a! {7983}{8074}W nocy zamienia si�|w super-bohatera, czy jak? {8079}{8154}Chcia�am Ross'a dla ciebie|tak samo jak ty. {8158}{8241}Ale on jest teraz z ni�.|Pog�d� si� z tym. {8246}{8312}Musz� si� z tym jako� pogodzi�. {8318}{8402}Nie wiedzia�am,|�e to takie proste. {8430}{8518}Zapisz� to sobie na r�ce. {8603}{8654}- Ale babka!|- Dok�d idziesz? {8664}{8740}Do Duncan'a.|Je�dzi dzi� na �y�wach. {8746}{8793}Jest na torze. {8826}{8894}- Na torze lodowym?|- Nie, �wirowym. {8935}{9032}Je�dzi si� wolniej,|ale gdy Snoopy pada? Kupa �miechu. {9047}{9089}Stroisz si� dla niego? {9094}{9148}Znowu si� w to pakujesz. {9156}{9198}Nie. {9222}{9330}Zapewniam ci�, �e spotykam si�|z nim, �eby zamkn�� rozdzia�. {9343}{9427}A ubra�am si� �adnie,|bo mi�o jest... {9434}{9492}ubra� si� dla m�a geja. {9538}{9590}Mleko si� sko�czy�o. {9596}{9647}Chandler, poratujesz mnie? {9817}{9906}Rozumiem, rozumiem.|Chodzi o ten trzeci sutek. {10093}{10138}To na razie, kochanie. {10170}{10242}- Na razie, Rach.|- Cze��, Julie. {10490}{10542}Daj spok�j, starczy ju�! {10639}{10698}- Mog� ci� o co� spyta�?|- Jasne. {10742}{10771}Co? {10796}{10847}Wykrztu� to. {10878}{10992}Jak d�ugo zdarzy�o ci si�|by� w zwi�zku i czeka�... {11029}{11095}z p�j�ciem do ��ka? {11126}{11186}Dlaczego? Kto...?|Ty i Julie nie...? {11191}{11239}Nie sypiacie ze sob�? {11302}{11338}Technicznie? {11351}{11374}Nie. {11434}{11502}Bo jest zimna w ��ku? {11534}{11626}Albo w�adcza i czujesz si�|przez to jak w szkole? {11652}{11746}Nie! Jest wspania�a!|To i owo zreszt� robili�my. {11774}{11858}Nawet du�o.|Na przyk�ad robili�my... {11863}{11927}Nie wchod�my w szczeg�y. {11973}{12007}Widzisz... {12019}{12054}Chodzi o mnie. {12059}{12132}By�em w �yciu|tylko z jedn� kobiet�... {12139}{12212}kt�ra potem okaza�a si� lesbijk�. {12223}{12307}I teraz mam jakie� blokady. {12327}{12373}Wiesz, to teraz... {12403}{12443}wielka sprawa! {12499}{12555}Pewnie masz mnie za dziwaka. {12559}{12627}Wcale nie. Nic podobnego. {12634}{12692}W gruncie rzeczy my�l�... {12699}{12758}- Wiesz, co my�l�?|- Co? {12775}{12817}My�l�, �e to seksowne. {12854}{12875}Seksowne? {12883}{12934}Co� ci powiem jako kobieta. {12939}{13013}Nic nas tak nie podnieca jak facet... {13019}{13103}kt�ry nie chce uprawia� seksu. {13130}{13154}Powa�nie? {13159}{13194}Chcesz mojej rady? {13199}{13232}Ja bym poczeka�a. {13276}{13347}- Tak?|- Absolutnie. Poczeka�abym z tym... {13358}{13403}poczeka�a... {13427}{13467}I jeszcze poczeka�a. {13525}{13551}Naprawd�? {13557}{13654}Niewa�ne, �e ona ci� o to prosi,|b�aga, grozi... {13659}{13747}�e prze�pi si� z innym... {13755}{13792}Znaczy, �e to dzia�a. {13872}{13927}Kobiety tego pragn�? {13935}{13975}Bardziej ni� bi�uterii. {14522}{14575}Patrzcie! �wietnie wygl�dasz! {14583}{14635}Naprawd�? Dzi�kuj�. {14643}{14707}Ty te�. Promieniejesz! {14833}{14916}A� mi ciep�o na sercu,|Kr�lu Lodowy! {14947}{15059}Pami�tam ci� w roli Kr�la Pi�tka|w Polubcie l�d! {15096}{15138}M�wi�a�, �e mi si� uda. {15143}{15213}Jestem troch� jasnowidzem. {15261}{15291}By�o mi ci� brak! {15378}{15426}- Przebior� si�.|- Dobrze. {15498}{15519}Teraz. {15587}{15639}A tak! Dobrze. {15656}{15676}Ole! {15692}{15716}Co? {15753}{15790}Matador... {15887}{15916}Ole! {16042}{16096}Skarbie, pomo�esz mi? {16348}{16418}Wybacz,|ale mia�a� na twarzy paleontologa. {16436}{16488}Ale ju� go nie ma. {16494}{16533}Cze�� wszystkim. {16604}{16684}Chcia�em podzi�kowa� ci|za nasz� rozmow�. {16689}{16771}Nie ma za co!|A wi�c poczekasz z tym? {16778}{16860}Chcia�em,|ale pogada�em te� z Joey'em. {16975}{17020}I co on powiedzia�? {17024}{17090}Powiedzia�, �ebym si� przem�g�. {17109}{17179}Rozwa�y�em twoj� rad�|i jego rad�. {17184}{17263}I wysz�o na to,|�e b�d� si� dzi� kocha�... {17440}{17497}Co ja tu mam w kieszeni? {17513}{17566}To przecie� pornos Joey'a! {17630}{17656}Dawaj go! {17678}{17733}Ja si� zgadzam, ale... {17738}{17816}nie zdziw si�,|�e aktorzy maj� po dwa sutki. {17876}{17943}Widok ludzi uprawiaj�cych seks.|�wietnie. {17952}{18002}A co w tym z�ego? {18070}{18179}Wiesz, �e te filmy s� obra�liwe... {18184}{18291}poni�aj� kobiety|i osoby p�ci �e�skiej... {18335}{18414}A o�wietlenie|zawsze jest niekorzystne. {18485}{18560}- Monika, pom� mi.|- Chc� zobaczy� Joey'a! {18726}{18823}Jest jaka� fabu�a?|Czy od razu zaczynaj�... {18828}{18872}Ju� wiem. {18880}{18966}Zaraz. Nie wiedzia�em,|�e tak si� testuje sekretarki. {19010}{19064}Oby tylko da� jej t� prac�. {19072}{19144}To chyba raczej ona mu daje. {19198}{19230}Tu wchodz� ja. {19235}{19278}Chc� naprawi� kopiark�. {19284}{19374}Nie mog� si� do niej dosta�.|My�l�: "Co robi�"? {19416}{19472}W ko�cu patrz�, jak si� kochaj�. {19556}{19592}To moja kwestia! {19601}{19658}/Mo�ecie uszkodzi� kopiark�. {19719}{19755}Brawo, przyjacielu! {19760}{19852}Zaraz zn�w mnie poka��.|Facet zas�ania mnie ty�kiem. {19886}{19974}Tu jestem. Tu. Tu. Tu. {20148}{20220}No i co?|By�e� u mnie wczoraj. {20363}{20414}Potrzebuj� rozwodu. {20426}{20454}Do... {20466}{20494}...brze. {20507}{20529}Jak to? {20560}{20626}Chc� wzi�� drugi �lub. {20631}{20659}Co? {20666}{20713}Nie wiem, co powiedzie�. {20771}{20807}Jestem hetero. {20913}{20992}Nie rozumiem. Jak to mo�liwe? {20997}{21056}Jeste� taki zabawny i bystry... {21061}{21148}i wydajesz �wietne|przyj�cia Oscarowe! {21148}{21192}Sam to sobie m�wi�em. {21197}{21281}Ale pewnego dnia|nie chcesz ju� �y� w k�amstwie. {21313}{21366}Od jak dawna wiesz? {21406}{21488}Gdzie� w g��bi zawsze czu�em,|�e jestem hetero. {21512}{21562}Ta presja, by by� kim innym. {21567}{21681}Ta�cz� na lodzie, moi kumple|to geje. Chcia�em si� dopasowa�. {21758}{21824}Wi�c jest jaka� kobieta? {21852}{21896}Ma na imi� Debra. {21960}{22030}Czy to pierwsza, z jak� by�e�? {22073}{22121}Nigdy ci tego nie m�wi�em... {22147}{22250}ale na studiach zdarza�o mi si�|upi� w barze... {22255}{22305}i obudzi� si�... {22310}{22371}z kobiet� u mego boku. {22388}{22493}Wmawia�em sobie, �e to w�da,|na studiach ka�dy eksperymentuje. {22530}{22554}Jasne. {22560}{22650}Teraz wiem, �e nie mam wyboru.|Urodzi�em si� taki! {22730}{22789}Nie wiem, co powiedzie�. {22795}{22885}Przez 6 lat masz m�a i my�lisz,|�e go znasz. {22892}{22961}A pewnego dnia on m�wi:|"Jestem hetero"! {23090}{23143}Ale to wci�� ja. {23192}{23276}Nie mog�e� wpa��|na to 6 lat temu? {23338}{23410}Wiecie, wci�� czuj� zapach ma�py. {23460}{23511}C� za temat do rozmowy. {23557}{23621}By�o �wietnie, ale ...
marys_1984