{44}{102}Cze��! {102}{166}Wpadli�my si� po�egana�,|jedziemy do Ohio. {166}{212}Jasne! Macie spotkanie adopcyjne. {212}{277}Jedziemy spotka� si� z kobiet�,|kt�ra mo�e urodzi nam dziecko. {277}{361}Nie mog� w to uwierzy�,|wr�cicie tu z dzieckiem. {367}{451}-To takie dziwne.|-I takie niew�a�ciwe. {465}{530}To dopiero pocz�tek ci��y,|podoba�a jej si� aplikacja... {530}{572}ale nie wiadomo, czy my si� jej spodobamy. {572}{620}Dajcie spok�j, b�dzie was uwielbia�. {620}{681}Dzi�ki, ale postanowili�my|nie mie� zbyt wielkich nadziei. {681}{726}I wci�� potrzebujemy szcz�cia. {726}{771}Tak, mo�e przecie� zrezygnowa�|z oddania dziecka do adopcji... {771}{806}albo kto� jej si� spodoba bardziej. {806}{860}A jak dacie dziecku na imi�? {860}{916}Maj�c na uwadze sytuacj�, o kt�rej|mowi� od pi�ciu minut... {916}{988}a do nikogo to nie dociera... {988}{1054}Ale zastan�wcie si�,|co je�eli wszystko p�jdzie dobrze... {1054}{1138}je�eli was wybierze? {1138}{1212}O Bo�e!|Wybierze nas! {1212}{1296}Czyli odpuszczamy postanowienie|o wielkich nadziejach? {1302}{1367}Wiem, �e mo�e si� nie uda�, |ale je�eli p�jdzie dobrze... {1367}{1441}je�eli si� uda?|B�dziemy mie� dziecko Chandler, Dziecko! {1441}{1495}-Tak, Mon...|-O Bo�e! Uda si�! {1495}{1539}Zrobimy, �eby si� uda�o! {1539}{1597}Ja b�d� mamusi�, a ty tatusiem! {1597}{1641}Do zobaczenia cwaniaczki jak wr�c�... {1641}{1725}Z dzieckiem! {1782}{1866}Pieprzy� to!.. ja b�d� tatusiem! {1889}{1973}PRZYJACIELE {2003}{2099}t�umaczenie kr�liczku & kaluz {2128}{2223}<<KinoMania SubGroup>> {2242}{2338}kmsg.no-ip.info {2620}{2708}TEN Z MATK� {2857}{2924}Z kim rozmawia Phoebe? {2924}{3008}Powiedzia�bym, �e z kim�,|z kim si� prze�pi�. {3138}{3174}Kim jest twoja przyjaci�ka? {3174}{3218}To Sara. {3218}{3269}Nie... nawet o tym nie my�l. {3269}{3348}Nie um�wi� ci� ju� z �adn� znajom�.|-Czemu? {3348}{3432}Bo umawiasz si�, idziesz do ��ka|i zapominasz, �e istnieje... {3437}{3488}Jasne... wymie� chocia� jedn�,|z kt�r� tak zrobi�em. {3488}{3565}-Mandy.|-Mandy?... {3565}{3649}Zajebista blondyna, wielkie cycki? {3649}{3733}-Nie.|-To, po co pami�ta�? {3774}{3858}Bierzesz mnie za kogo� innego? {3938}{4008}Mo�e i nie traktowa�em twoich znajomych|dobrze kiedy�... {4008}{4050}ale naprawd� dojrza�em. {4050}{4093}Serio, szczerze... Rach? {4093}{4133}Mo�esz w to nie wierzy�, ale to prawda. {4133}{4217}Kiedy byli�my razem,|Joey by� cudowny... {4219}{4291}By� troskliwy i dojrza�y. {4291}{4375}I przez ca�y tydzie� bycia razem. {4384}{4427}Z nikim si� nie przespa�. {4427}{4511}Dojrza�y! {4535}{4597}Dobra, dam ci jej numer. {4597}{4659}Dzi�ki, i obiecuj�, �e tej nie zapomn�. {4659}{4743}-Mandy...|-Sara!|-Sara. {4836}{4920}Potrzebuj� porady w sprawie mody. {4933}{5017}Jak wygl�dam? {5119}{5203}Chyba troch� za nisko.|Podnie� wy�ej... {5209}{5251}Jeszcze troch�... {5251}{5335}Jeszcze...|W�a�nie... {5366}{5428}i wyrzu� w choler�! {5428}{5475}Daj spok�j!|Wygl�da dobrze... {5475}{5554}Ross, zaufaj mi kupuj� 30|magazyn�w o modzie w miesi�cu... {5554}{5638}nie wiem, kto kandyduje na prezydenta|ani kim jest ten go�� z NATO... {5658}{5742}ale wiem, �e powiniene� si�|trzyma� od tego z daleka. {5742}{5826}Cholera, mam jutro randk�.|Musz� jako� wygl�da�. {5855}{5931}Je�eli potrzebujesz pomocy, |Rach i ja idziemy jutro na zakupy... {5931}{5983}mo�esz i�� z nami. {5983}{6067}Super, musz� co� wymy�li�,|wkurza j� to jak si� ubieram. {6100}{6179}Rozumiem j�... Niez�a koszulka. {6179}{6263}Masz tak� sam�... {6291}{6375}Pieprzony GAP, wsz�dzie go pe�no! {6548}{6632}-Rozgo��cie si�. Erica zaraz przyjdzie.|-Dziekujemy. {6745}{6808}-W porz�dku?|-Taa. Tylko czuj� si� troch� dziwnie... {6808}{6872}Jakbym mia� powiedzie�: 'Witam, jestem|Chandler, mog� dosta� tego... {6872}{6956}cz�owieczka, kt�rego masz w �rodku? {6977}{7054}-B�dziesz wspania�y.|-Ty te�. {7054}{7138}To oczywiste. {7155}{7237}Monica, Chandler to jest Erica. {7237}{7321}-Mi�o ci� pozna�.|-�wietnie, �e mo�emy si� spotka�. {7345}{7410}Zostawi� was. {7410}{7545}Monica i Chandler?|Znam was jako: CRW33851-D. {7575}{7659}Kumple tak do nas m�wi�. {7662}{7768}Jeste�cie niesamowit� par�,|troch� si� kr�puj�. {7807}{7864}-Czemu� to?|-�artujesz sobie? {7864}{7977}Ty jeste� lekarzem|i do tego o�eni�e� si� z pastorem. {8126}{8210}-To chyba nie...|-Niech sko�czy, doktorze! {8310}{8352}-Cze��!|-Cze��. {8352}{8436}Sara si� �wietnie bawi�a wczoraj. {8448}{8532}-Zadzwonisz do niej?|-Nie. {8548}{8623}-Co ty gadasz? Ona jest super.|-Tak? {8623}{8707}Chcesz wiedzie� co twoja super|kole�anka zrobi�a? {8711}{8795}Byli�my na kolacji...|By�o super. {8810}{8853}Ju� zaczyna�em my�le�, �e jest �wietna... {8853}{8937}kiedy nagle... {9467}{9551}I tyle?|Dlatego si� z ni� nie spotkasz? {9565}{9625}Wzi�a kilka frytek.|Wielkie rzeczy! {9625}{9709}Tu nie chodzi o kilka frytek.|Tylko co reprezentuj�... {9716}{9792}-Co?|-�arcie! {9792}{9891}Jeju, przepraszam...|Jak mog�am um�wi� ci� z takim potworem? {9939}{10010}S�uchaj, jak zabieram gdzie� panienke,|to mo�e zam�wi� co chce... {10010}{10094}im wi�cej, tym lepiej.|Ale nie zamawia si� sa�atki... {10103}{10176}a potem wy�era z mojego talerza. {10176}{10260}Niech si� cieszy, �e ma wszystkie palce! {10295}{10343}�wietnie, �e jeste�.|Pos�uchaj tego! {10343}{10402}Joe poszed� z moj� przyjaci�k�|wczoraj na kolacj�... {10402}{10474}a ona zabra�a z jego talerza kilka frytek... {10474}{10558}Nie! {10573}{10657}-Wiedzia�a� o tym czym�?|-Jasne, Joey nie dzieli si� jedzeniem. {10715}{10783}W zesz�ym tygodniu jedli�my �niadanie... {10783}{10834}i na jego talerzu zosta�o kilka winogron. {10834}{10887}-Nie pozwoli�e� jej wzi�� winogron?|-Nie mi... {10887}{10971}Emmie! {10985}{11069}Joey nie dzieli si� �arciem!!! {11164}{11242}I tak uwa�am, �e to krety�ski pow�d, |�eby do niej nie zadzwoni�. {11242}{11295}Zadzwonisz do niej! {11295}{11379}A jak b�dzie trzeba,|to zam�wisz dodatkowe frytki. {11505}{11589}Podoba mi si�. Wsp�lna strefa. {11618}{11661}Zam�wi� dodatkowe frytki. {11661}{11745}Pra�on� cebul�. {11761}{11840}I skrzyde�ka. {11840}{11924}Pizz�.|Zasam�an� mozarell�... {11977}{12033}O czym rozmawiali�my? {12144}{12193}Tu jest super! {12193}{12277}Spadajmy st�d, nic tu nie znajd�.|Te ciuchy s� �a�osne... {12306}{12389}To jest super! {12389}{12450}Rach, daj spok�j!|Nie za�o�� tego! {12450}{12534}Nic srebrnego.|Nic z k�akami. {12561}{12645}I nic z k��dkami! {12653}{12724}Wiem, �e niekt�re rzeczy|mog� by� dziwne, ale... {12724}{12785}popatrz na ten sweter. {12785}{12869}-Jest pi�kny!|-I delikatny... {12894}{12978}-350$?|-z 700, oszcz�dzisz 200$. {13097}{13181}I logika i matma dosta�y dzi� po ty�ku. {13223}{13307}Zobacz to...|Ca�y ty! {13423}{13507}Wygl�da nie�le. {13586}{13664}Ch�opcy b�d� ch�opcami?! {13664}{13728}No co? Przecie� b�d�! {13728}{13798}-Wystarczy, spadam st�d.|-Ross, zaczekaj... {13798}{13882}popatrz na inne rzeczy...|Koszule, spodnie... {13915}{13991}-One mog� mi pasowa�.|-B�d�! {13991}{14075}Wiesz, mo�e si� przejd�.|Znam tw�j rozmiar, co� dla ciebie wybior�. {14117}{14154}-Tak?|-Tak! {14154}{14212}I wiem, w czym faceci wygl�daj� seksownie. {14212}{14285}Za��, to co wybior� i ona oszaleje. {14285}{14369}M�wisz, �e jak za�o�� te spodnie|to wtedy ona zdejmie swoje? {14452}{14536}Dlaczego oni ci�gle do mnie tak m�wi�? {14563}{14635}Wi�c fakt, �e jestem lekarzem,|a moja �ona pastorem... {14635}{14719}jest taki wa�ny?|-Tak, przegl�da�am wiele aplikacji... {14727}{14788}ale dosz�am do wniosku, �e nikt|lepiej nie wychowa dziecka... {14788}{14872}ni� duchowny.|-Amen. {14905}{14983}I oddaj� go w r�ce lekarza {14983}{15067}W dobre r�ce...|Uzdrawiaj�c� r�ce. {15093}{15177}Wielebna, czy mog� zapyta�...|Czy biblia m�wi co� o adopcji? {15188}{15272}M�wi: zr�b to! {15284}{15368}I jeszcze:|I odda�a im wtedy dziecko do adopcji... {15436}{15520}i wiedzia� B�g, �e to by�o dobre. {15554}{15625}W�a�nie. {15625}{15693}Zastanawia�am si�...|Oboje macie takie odpowiedzialne zaj�cia... {15693}{15764}b�dziesz mia�a czas na zajmowanie si�|dzieckiem i wiernymi? {15764}{15842}Wiernymi?|Wierni maj� si� dobrze. {15842}{15916}W�a�ciwie to moi wierni ca�kiem|dobrze troszcz� si� o siebie sami. {15916}{16000}Bardzo dobrze. {16019}{16083}Jako lekarz chyba te�|nie masz zbyt wiele czasu? {16083}{16165}Ja akurat mam. {16165}{16249}-I jak leci?|-�wietnie, ju� chyba wiem wszystko. {16278}{16362}-A wy macie jakie� pytania?|-W�a�ciwie tak... {16377}{16461}Przegl�da�a� aplikacje,|potem poda�a� numer akt do agencji... {16465}{16519}a oni skontaktowali si� z nami?|-Dok�adnie... {16519}{16568}nasz system zapewnia|ca�kowit� anonimowo��. {16568}{16652}-Jeste�my z tego dumni.|-Powinni�cie by�. {16658}{16742}Panujecie nad wszystkim. {16759}{16827}Je�eli nie macie wi�cej pyta�,|teraz my musimy porozmawia�. {16827}{16911}-W�a�ciwie nie musimy.|-Nie?.. {16929}{16995}Kiedy o was czyta�am, by�am pewna,|�e chc� was wybra�... {16995}{17067}chcia�am jeszcze tylko was zobaczy�. {17067}{17135}Podj�am decyzj�. {17135}{17208}Chc�, �eby to byli oni. {17208}{17261}Wspaniale! To wspania�e {17261}{17300}-S�ysza�e�?|-Tak... {17300}{17369}S�ysza�em... {17369}{17453}Dzi�kujemy...|Bardzo dzi�kujemy... {17495}{17579}Na pewno p�jdziesz do nieba! {17701}{17762}Nie jestem pewna czy|te staniki mi si� podobaj�. {17762}{17846}-Przymierz, ja zobacz�...|-OK. {17856}{17940}Chwila, czy w�a�nie|jeste�my we �nie Joey'a? {17988}{18059}Kurcze, zabra�am jedn� z toreb Ross'a. {18059}{18106}I brakuje jednej z moich. {18106}{18190}Nie martw si�.|Ross j� ma. Odda ci p�niej. {18337}{18421}I co my�lisz? {18436}{18520}My�l�, �e ju� nie mamy takich samych koszul. {18562}{18600}Rachel to dla mnie wybra�a. {18600}{18665}Powiedzia�a, �ebym jej zaufa�|i ciesz� si�, �e tak zrobi�em. {18665}{18749}Laski ju� si� ogl�daj� na ulicy. {18789}{18873}Nie powiniene� tego nosi�, stary. {18885}{18969}Jasne, kto� si� boi konkurencji|w sprawach damskich. {19...
monicz1ka