0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:00:27:Major Carter, dr Jackson, Teal'c. Ciesz� si�, �e jeste�cie! 0:00:30:Agent Barrett? 0:00:31:- Jak si� miewa pu�kownik O'Neill?|- Dochodzi do siebie, dzisiaj ma wolne.. 0:00:35:Ca�y czas jeszcze pr�bujemy doj�� do tego co si� tutaj sta�o.|Chod�cie ze mn�, wyt�umacz� po drodze. 0:00:39:- Co to za miejsce??|- Opuszczona fabryka. 0:00:40:W pobli�u, jak si� nam wydaje, znajduj� si� nale��ce do NID pomieszczenia, 0:00:43:kt�re pr�bowali�my namierzy� juz od roku 0:00:46:- Ci�gle jeszcze nie macie wszystkiego?|- Niestety nie... 0:00:50:Ich powi�zania s� daleko id�ce, wygl�da na to �e maj� nieograniczone mo�liwo�ci. 0:00:52:Co oni tu robili? 0:00:54:W�a�nie nie bardzo jeste�my tego pewni. 0:00:56:Co si� sta�o? 0:00:58:Dzisiaj o 8:00 rano przechwycili�my rozmow� telefoniczn�. 0:01:02:Rozpocz�li�my dzia�ania gdy tylko w�adze lokalne przyby�y na miejsce. 0:01:05:Od tej pory ca�a okolica jest zamkni�ta. 0:01:06:Zaraz zaraz, kto� pr�buje prowadzi� tajne, nie m�wi�c �e nielegalne,|dzia�ania pod przykrywk� policji? 0:01:12:W�a�nie, robi si� nieciekawie. Chod�cie dalej. 0:01:16:Zadzwoni�a kobieta, roztrz�siona by�a, my�limy �e sprz�ta�a tutaj. 0:01:20:Rozmowa szybko si� urwa�a. 0:01:25:Do tej pory mamy 32 ofiary, w��cznie z 6 ochroniarzami 0:01:31:Kto by co� takiego zrobi�? I z jakiego powodu? 0:01:34:W�a�ciwie, to my wiemy kto to zrobi� 0:01:36:- Wiecie kto?|- Tak 0:01:47:Otw�rzcie drzwi. 0:02:04:To by�a ona. 0:03:35:Znale�li�my j� gdy pr�bowa�a ukry� si� w rogu. Wygl�da�a na przera�on�. 0:03:37:W og�le nie pami�ta co si� sta�o. 0:03:40:Dlatego j� zamkn�li�cie? 0:03:41:Tak, to ona powiedzia�a �e j� tutaj trzymano wcze�niej. 0:03:43:Zamkn�li�my j� po obejrzeniu kaset z kamer bezpiecze�stwa. Nie chcieli�my ryzykowa�. 0:03:46:- Kim ona jest?|- Nie jeste�my pewni, pr�bujemy to ustali�. 0:03:50:Ocala� kto� jeszcze? 0:03:52:Tak, jedna osoba. Naukowiec Keffler.|Trzymamy go na g�rze. Do tej pory niewiele m�wi�. 0:03:56:Chod�cie, poka�� wam dlaczego tutaj was �ci�gn��em. 0:04:16:Wow. 0:04:19:Rozpoznajecie co�? 0:04:21:Nic z czym mieli�my do czynienia w SGC. 0:04:27:To mog�o nale�e� do Sekhmeta 0:04:29:Co to za jeden? 0:04:31:To Goa'uld, kiedy� by� poddanym Ra. 0:04:33:Z tego co wiemy to by�a ona pot�nym sprzymierze�cem Ra. 0:04:36:Prawdopodobnie mia�a by w�ada� planetami w imperium Ra,|powstrzymywa� bunty i masowe egzekucje. Wiecie o co chodzi. 0:04:42:Brzmi jakby by�a s�odkim kwiatuszkiem, co si� z ni� sta�o? 0:04:44:Uwa�a si�, �e zosta�a wygnana za spiskowanie przeciwko Ra. 0:04:46:Uwa�a si� tak�e, �e w�a�nie tutaj �y�a przez wi�kszo�� swojego panowania. 0:04:49:Nie wiedzia�em �e te informacje zosta�y ju� odnalezione. 0:04:52:- Z tego co wiem to mamy to chyba od Niemc�w.|- Niemc�w? 0:04:56:Informacje na temat Kefflera sugeruj�, �e jest on skaza�cem wojennym Nazi. 0:05:02:Chyba nie powinni�my by� tym bardzo zaskoczeni. 0:05:04:NID naprawd� nie ma ogranicze�. 0:05:07:Zobaczcie czy jest tu jeszcze co� o czym mo�ecie mi cokolwiek powiedzie�. 0:05:12:- Ja wracam do Kefflera. Chcesz si� przy��czy�?|- Pewnie 0:05:20:Pomy�la�em sobie, �e b�dziesz chcia�a obejrze� mistrza od przes�uchiwa� w dzia�aniu. 0:05:24:Heh, m�wisz o kim� szczeg�lnym? 0:05:29:Doktorze Keffler, to jest major Samantha Carter 0:05:34:Z programu Gwiezdnych Wr�t...? 0:05:37:Zgadza si�. 0:05:40:Gotowy by opowiedzie� nam o tej dziewczynie? 0:05:46:S�uchaj doktorku, czy ja musze przedstawia� ci twoj� sytuacj�? 0:05:50:Oh prosz�, powiedz 0:05:53:To by�a nielegalna operacja NID. 0:05:55:Co oznacza, �e ty tak naprawd� nie istniejesz 0:05:57:To oznacza brak telefon�w i adwokat�w.|Nawet nie musz� Ci czyta� twoich praw. 0:06:02:�eby by�o jeszcze gorzej to wszyscy powi�zani z t� operacj� s� juz w wi�zieniu. 0:06:07:Nikt ci nie pomo�e. 0:06:11:Co wy�cie tutaj robili doktorze? 0:06:14:Wygl�dasz na bystr� dziewczyn�, dojdziesz to tego sama. 0:06:19:S�uchaj, Ty naprawd� my�lisz �e my Ci damy wyj�� z tego ca�o? 32 osoby nie �yj�! 0:06:22:Uwierz lub nie, ale ja si� czuj� �le z tego powodu.|Niekt�rzy z nich byli ca�kiem kompetentni w odr�nieniu od pozosta�ych. 0:06:30:Niestety ci �li zawsze rujnuj� wszystkich, prawda? 0:06:41:Co to jest? 0:06:44:Otwiera m�j samoch�d... 0:06:50:Nie my�l sobie, �e jeste� tutaj bezpieczny. 0:06:55:Poczytaj gazety agencie Barrett,|nikt nie jest bezpieczny w tych dniach. 0:07:03:Moja pigu�ka. 0:07:14:Szybko, szybko. 0:07:18:Nie chcia�by� by tw�j jedyny �wiadek zmar� z twojej winy, prawda? 0:07:30:To podobno na serce, ale prze�wietlenie tego nie potwierdzi�o 0:07:35:Nie wiem, ale mi sie wydaje �e on si� zaczyna �ama� 0:07:37:On cytowa� Hannibala Lectora. 0:07:38:- Widz� nasz mistrz przes�uchiwa� w dalszym ci�gu niczego nie wsk�ra�|- Nie widzia�em �eby� mi pomaga�a 0:07:44:Nie chcia�am wchodzi� ci w drog� 0:07:46:- Chod�, chc� ci pokaza� jeszcze kilka rzeczy|- To jest tego wi�cej? 0:07:48:Wierz mi, najlepsze zostawiam na koniec 0:08:04:Czuj� dreszczyk emocji 0:08:06:No, robi si� coraz ciekawiej 0:08:22:To wygl�da jak cz�ciowo rozwini�te zarodki 0:08:25:Nie wygl�daj� mi na ludzkie 0:08:28:- Jakie� nieudane eksperymenty?|- Co za pytanie. 0:08:32:Jest jeden spos�b by si� tego dowiedzie�.. 0:08:36:Zapomnij o tym. 0:08:39:Majorze, pr�bowali�my juz wszystkiego, wszystko jest zaszyfrowane.|Powiadomi�em juz spec�w od odszyfrowywania. 0:08:43:Obecne i zamierzane 0:08:50:wi�c co si� u ciebie dzia�o przez ten ca�y czas? 0:08:51:- Zaj�ta by�am a Ty?|- Te� 0:08:54:Wiesz, nigdy nie podzi�kowa�am ci za t� wiadomo�� o Woolsey'u 0:08:58:Mo�esz to zrobi� przy kolacji je�li si� kiedy� wybierzemy 0:09:05:- Tylko, �e ja ju� si� z kim� spotykam|- Naprawd�? Ty? 0:09:11:Ty si� um�wi�e� ze mn�. 0:09:14:No tak. 0:09:18:P�jd� chyba sprawdzi� czy Doktor Daniel i Teal'c co� znale�li. 0:09:27:Wi�kszo�� artyku��w wi��e wskazuje na Sekhmet. 0:09:28:Zgaduj� �e zosta�y znalezione tutaj na Ziemi.|Prawdopodobnie w jakiej� Egipskiej krypcie. 0:09:33:Co� co nam pomo�e? 0:09:34:Nie, znaczy to ca�kiem interesuj�ce ale niestety.... 0:09:37:Nic co si� nam przyda 0:09:40:Co to jest? 0:09:41:Wygl�da jak jaka� arka 0:09:43:Bior�c uwag� �e jest tam z�oty motyw Ra, to pewnie by� to prezent dla Sekhmet 0:09:47:- O.K., a co jest w �rodku?|- Nie wiem, nie mogli�my tego otworzy�.. 0:09:50:Ale... hmmmm na pewno trzeba u�y� tego 0:09:55:- Jaki� rodzaj kombinacji?|- Na to wygl�da. 0:09:56:Jak posz�o przes�uchanie naukowca? 0:09:59:Niedobrze. Widzia�e� t� dziewczyn�. 0:10:01:Ona mo�e i jest nagrana jak zabija innych, ale jestem pewien �e ten Keffler nie jest bez winy 0:10:05:W�a�nie, a co w og�le z t� dziewczyn�? 0:10:07:Nic nie powiedzia�a odk�d j� zamkn�li�my... 0:10:12:Mia�em cich� nadziej� �e ty spr�bujesz. 0:10:14:- Ja?|- S�ysza�em �e masz zdolno�ci i do�wiadczenie w takich sytuacjach... 0:10:47:Cze��, jestem Daniel Jackson 0:10:53:Jeste� Ania, tak? 0:10:59:Wiesz, kiedy ci� zobaczy�em pierwszy raz... 0:11:03:Nie mog�em uwierzy� �e by�a by� zdolna zrobi� to co inni m�wi� �e zrobi�a�. 0:11:08:Nawet po tym jak sam zobaczy�em to i tak ci�ko mi w to uwierzy�. 0:11:15:Pos�uchaj, wiem �e mnie nie znasz i nie masz powodu by mi ufa�, ale... 0:11:21:Chc� Ci jako� pom�c. 0:11:23:Zanim jednak to zrobi� potrzebuj� wiedzie� kilka rzeczy. 0:11:27:Musze wiedzie� kim jeste�... 0:11:31:co si� sta�o i dlaczego jeste� tu zamkni�ta, 0:11:37:Rozumiesz mnie? 0:11:40:Ja nie zabi�am tych ludzi 0:11:42:Wiesz, jest do�� mocny dow�d �e to by�a� Ty 0:11:45:To nie by�am ja 0:11:51:Musisz mi uwierzy�, to nie by�am ja! 0:12:03:Wy��cz to, wy��cz to! 0:12:09:Przepraszam 0:12:14:Nie mog�abym zrobi� czego� takiego 0:12:17:Wygl�da na to �e zrobi�a� 0:12:19:To nie ja 0:12:20:Wi�c kto? 0:12:22:Nie wiem 0:12:26:O.K. Gdzie by�a� kiedy si� to sta�o? 0:12:30:- Je�li osoba na kasecie to nie ty, to gdzie wtedy by�a�? Co robi�a�?|- Nie pami�tam! 0:12:46:Kto to jest doktor Keffler? 0:12:53:On jest jednym z tych kt�rzy mnie stworzyli 0:12:57:- Ona twierdzi ze Keffler j� stworzy�|- A co do ma niby znaczy�? 0:13:00:Jaki� rodzaj bada� genetycznych 0:13:02:Nie, ona ma przecie� wi�cej ni� 20 lat. Operacja nie trwa�a tak d�ugo 0:13:05:Wiemy �e Asgard potrafi przyspieszy� wzrost swoich klon�w, ale... 0:13:07:Dzia� 51 ma pr�bk� technologii nanorobot�w Goa'uld�w z planety Argos. 0:13:11:To tak�e mo�e spowodowa� szybki wzrost cz�owieka ��cznie z mo�liwo�ci�|szybkiego uczenia si� a NID mia�a do tego dost�p 0:13:17:Anna twierdzi �e Keffler jest odpowiedzialny za wszystko co si� sta�o 0:13:21:- Jak?|- Nie wiem 0:13:23:My�lisz �e ona m�wi prawd�? 0:13:24:B�d�c szczery to nie wiem co my�le�. 0:13:27:Ona z pewno�ci� twierdzi �e nie zrobi�a tego|i �e dziewczyna na ta�mie to nie ona. 0:13:30:Czy to mo�liwe? 0:13:32:NID sklonowa�o symbiont Goa'ulda juz kiedy� 0:13:34:W�a�nie, ona mo�e by� klonem 0:13:36:A wiec mo�e by� wi�cej tej JEJ, jak dobrze przeszukali�cie ten teren? 0:13:39:Cal po calu. Lepiej postawi� w�adze lokalne w stan gotowo�ci. 0:13:53:Anna, jak d�ugo tutaj jeste�? 0:13:58:Odk�d pami�tam 0:14:01:tak? Jak d�ugo to w�a�ciwie jest? 0:14:04:Nie wiem... 0:14:07:Mia�a� kiedy� urodziny? 0:14:11:Wiesz co to jest? Ciasto ze �wieczkami, �mieszne czapki i tego typu rzeczy 0:14:19:On mi da� ten papier i w�giel do rysowania... 0:14:22:Kto? Doktor Keffler? 0:14:26:On zawsze daje mi papier, ale raz powiedzia� �e to na urodziny 0:14:31:Tylko raz? 0:14:36:Widzia�a� kiedy� co� poza tym pomieszczeniem? 0:14:39:Tylko obrazki. 0:14:42:Czyta�am du�o ksi��ek kt�re opisywa�y �wiat na zewn�trz. 0:14:46:G�ry, morza, s�o�ce.... 0:14:51:Ale nigdy nie do�wiadczy�a� tego, prawda? 0:14:59:A co z tym? 0:15:05:To s� rzeczy kt�re widz� w moich snach 0:15:11:Po prostu do mnie przychodz� 0:15:16:- Rozumiesz je?|- Przera�aj� mnie 0:15:21:Je�li si� ich boisz to dlaczego wieszasz je wsz�dzie? 0...
MAzee171