Zwodnicze słowa polskie a bułgarskie.doc

(124 KB) Pobierz
Pol

Pol. angielski

Bg. английски ‘English’

Bg. ангелски

Pol. anielski ‘angelic’

map

 

Pol. bielizna

Bg. бельо ‘linen, laundry’

Bg. белина

Pol. wybielacz ‘(household) bleach’

map

 

Pol. brak

1. брак ‘rejects, refuse, waste’
2. недостатък, грешка ‘defect, flaw’
3. липса ‘lack, want, shortage’

Bg. брак

1. brak ‘rejects, refuse, waste’
2. małżeństwo ‘marriage’

map

 

Pol. bułka

Bg. симит ‘roll, white bread’

Bg. булка

1. narzeczona ‘bride’
2. kobieta, niewiasta ‘young woman’

map

 

Pol. czas

Bg. време ‘time’

Bg. час

Pol. godzina ‘hour’

map

 

Pol. doba

Bg. денонощие ‘day (24 hours)’

Bg. доба

Pol. czas, epok ‘time, era, period’

map

 

Pol. duma

Bg. гордост ‘pride’

Bg. дума

Pol. słowo ‘word’

map

 

Pol. dworzec

Bg. гара, станция ‘railway station’

Bg. дворец

Pol. pałac ‘palace’

map

 

Pol. dynia

Bg. тиква ‘pumpkin’

Bg. диня

Pol. arbuz ‘watermelon’

map

 

Pol. godzina

1. час ‘hour’
2. време, час ‘time, hour (poet.)’

Bg. година

Pol. rok ‘year’

map

 

Pol. góra

Bg. планина ‘mountain’

Bg. гора

Pol. las ‘forest’

map

 

Pol. grać

1. играя ‘to play (a game)’
2. играя ‘to play (theatre)’
3. играя ‘to dance’
4. свиря ‘to play (music)’

Bg. играя

1. grać ‘to play (a game)’
2. grać ‘to play (theatre)’
3. grać ‘to dance’

map

 

Pol. gwar

Bg. шум, глъчка ‘noise’

Bg. говор

1. gwara ‘dialect’
2. mowa ‘speech’

map

 

Pol. jagoda

Bg. сочен зърнест плод от храстови растения ‘berry’

Bg. ягода

Pol. truskawka ‘strawberry’

map

 

Pol. kraj

Bg. страна ‘country’

Bg. край

1. brzeg, skraj ‘edge’
2. koniec ‘end’
3. okolica ‘region’

map

 

Pol. krzesło

Bg. стол ‘chair’

Bg. кресло

Pol. fotel ‘armchair’

map

 

Pol. lato

1. лято ‘summer’
2. година (30 години) ‘year (in the plural), e.g. 30 years’

Bg. лято

Pol. lato ‘summer’

map

 

Pol. list

Bg. писмо ‘letter’

Bg. лист

1. arkusz ‘sheet of paper’
2. liść ‘leaf’

map

 

Pol. listopad

1. листопад ‘falling of leaves’
2. ноемврий ‘November’

Bg. листопад

Pol. listopad ‘falling of leaves’

map

 

Pol. masa

Bg. маса ‘mass’

Bg. маса

1. masa ‘mass’
2. stół ‘table’

map

 

Pol. matka

1. майка ‘mother’
2. майка ‘dam, female animal’

Bg. матка

Pol. macica ‘womb, uterus’

map

 

Pol. mąż

Bg. мъж ‘husband’

Bg. мъж

1. mąż ‘husband’
2. mężczyzna ‘man’

map

 

Zgłoś jeśli naruszono regulamin