{35}{92}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {93}{134}Ukrywasz co przede mnš? {135}{196}To wypadło z kolorowanki Abla. {197}{264}Listy od Johna Tellera|byłyby bardzo bolesne. {265}{303}Znów mógłby zetrzeć się z Clayem. {304}{393}Historia, którš znajš Tara i Piney,|jest bardzo niebezpieczna. {394}{415}To sš kopie. {416}{476}Przeszukałem cały gabinet.|Więcej nie miała. {477}{498}Co zrobisz? {499}{547}Ochronię nas obu. {602}{650}SKRZYWDZĘ CIĘ, A POTEM ZABIJĘ,|SUKO W FARTUCHU. {664}{715}Przygotuję dla was kokę na powrót. {716}{797}30 kilo nieporcjowanej,|kolumbijskiej kokainy. {804}{850}Niech przyniesie próbkę towaru. {851}{871}Kilka gramów. {872}{923}Jeli go złapiš, zabijš go. {924}{948}O to chodzi. {949}{1006}Ten transport,|który przywielicie z Tucson? {1007}{1056}Decydent chce próbkę. {1057}{1122}/Powišżemy kartel|/i zostawimy SAMCRO. {1123}{1180}/Juice, jeste tam? {1183}{1216}Jezu, ty jš wzišłe? {1217}{1252}Kurwa, Juice. {1253}{1296}Trzymaj. {1366}{1411}Juicy go przyłapał. {1412}{1444}Dobra robota, Juicy. {1445}{1464}No. {1465}{1563}Złodzieja zakop głęboko.|Żadnych ladów. {1652}{1690}O Boże mój, żałuję z całej duszy, {1691}{1799}żem obraził Twój Majestat nieskończony|i Twš dobroć nieograniczonš. {1816}{1875}Brzydzę się niemi grzechami|z miłoci dla Ciebie, {1876}{1930}mocno postanawiam wyspowiadać się|i poprawić się z nich, {1931}{2064}i wolę raczej umrzeć,|niż Ciebie jeszcze raz obrazić. {2701}{2779}To mógł być kto z pracy?|Pacjent? {2780}{2887}- Co się stało dziecko?|- Serio uważasz, że to ma zwišzek z pracš? {2899}{2956}Zadzwońmy do Jaxa. {2962}{3043}- Dzwonię na policję.|- Nie. {3046}{3118}Jeli to był klub,|to zaangażowanie nowego szeryfa {3119}{3169}uderzy we wszystkich. {3170}{3200}Zadzwonię też do Unsera. {3201}{3296}To groba mierci|dostarczona prosto pod moje drzwi. {3331}{3388}Wiem. {3389}{3490}Zabierzmy ciebie i dzieci|w bezpieczne miejsce. {3491}{3582}Normalni ludzie dzwoniš na policję,|gdy ich życie jest zagrożone. {3599}{3671}Nie masz normalnego życia, słonko. {3679}{3737}Masz to. {4550}{4589}Masz całš przecznicę? {4590}{4623}Współpracujš. {4624}{4680}Policja się nie zbliża. {4708}{4803}Chodcie, oprowadzę was. {5015}{5070}Połóżcie amunicję tutaj. {5683}{5724}O kurna. {5725}{5790}To od cholery koki. {5832}{5901}Pokażę wam,|jak wyglšda dystrybucja. {6026}{6079}Tortilla? {6080}{6132}Niezłe wykorzystanie stereotypu. {6133}{6157}Ilu dilerów? {6158}{6178}28. {6179}{6263}Chcę to potroić|i do końca roku wejć do więzień. {6293}{6356}A co z waszym handlem herš? {6357}{6438}Więzienny popyt jest stały.|Na ulicach kupujš mało. {6439}{6475}Wszystko toczy się kołem. {6476}{6516}Nie, już jadę. {6517}{6548}Musimy spadać. {6549}{6600}Chodzi o Tarę. {6722}{6778}Kto podrzucił jej|grobę mierci do auta. {6779}{6826}- Co?|- Chryste. {6827}{6852}Gdzie ona jest? {6853}{6926}Chibs i Ope zabiorš ich do warsztatu. {6993}{7055}Na ziemię! {7398}{7458}Jadę za strzelcem. {7476}{7530}Dobra! {7770}{7805}Wylij kogo|do mojej żony i dziecka. {7806}{7882}- Daleko masz swojego lekarza?|- Niezbyt. {7883}{7905}On? {7906}{7939}Kurna. {7940}{7973}Jedcie za nami. {7974}{8020}- Zadzwoń do Tary.|- Jasne. {8021}{8064}Chodmy. {8065}{8121}- Spotkamy się na miejscu.|- Tato! {8122}{8187}- Już dobrze, skarbie.|- Tato! {8188}{8219}No już. {8220}{8270}Zabierz torbę lekarskš. {8298}{8355}Tu jest twoja mamusia. {8356}{8388}Już dobrze. {8389}{8473}- Cholera.|- Tato! {9318}{9407}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x07]|/Fruit for the Crows {9408}{9464}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {10613}{10677}Rzuć to! {11000}{11053}Kurna. {11763}{11797}Gdzie Jax? {11798}{11846}Pojechał za strzelcem. {11852}{11895}Jakim strzelcem? {11896}{11930}Ostrożnie, bracie. {11931}{11970}Pomożemy ci, szefie. {11971}{12016}Jezu. {12017}{12095}- Będzie dobrze.|- Zabierzcie go do klubu. {12207}{12254}Co się stało? {12256}{12318}Kiepski poranek. {12388}{12416}Jezu. {12417}{12459}Kto zostawił to w jej aucie. {12460}{12516}Spróbuj się czego dowiedzieć. {12517}{12560}Klub jej pilnuje? {12561}{12641}Tak, nie spucimy jej z oka. {12653}{12790}Dobra, przyjrzę się temu. {13060}{13161}- Trzymaj, to ci pomoże.|- Dzięki. {13325}{13367}Czemu nie jeste w magazynie? {13368}{13448}Chibs kazał mi wrócić.|Mamy stan zamknięcia. {13449}{13478}Kto tam został? {13479}{13556}Hap, Rat i V-Lin.|A co? {13565}{13623}Sprowad tu Tacomę, jasne? {13624}{13704}Wracaj tam.|Zabierz ze sobš kilka AR. {13705}{13757}Dobra. {13839}{13867}Uciskaj tu. {13868}{13925}- Co z Tarš?|- Boi się. {13926}{13987}Mylisz, że groba jest poważna? {14003}{14058}Nie wiem. {14068}{14191}Ta akcja z Alvarezem|ma jaki zwišzek? {14214}{14279}Tego też nie wiem. {14345}{14376}Gdzie Lyla i dzieci? {14377}{14403}Dzieci sš u Mary. {14404}{14477}Dzwoniłem do domu, Lyli nie ma.|Musi być w pracy. {14478}{14519}Jed po niš. {14520}{14616}Zadzwoń do mojego ojca.|Jest w domu albo w chatce. {14652}{14709}Jadę z Ope'em. {14748}{14795}Masz pojęcie, kto to był? {14796}{14830}Kto, kto chciał mnie zabić. {14831}{14918}I prawie mu się udało.|Pięć centymetrów, a trafiłby w tętnicę. {14938}{15017}Miejscowe znieczulenie.|Trochę pomoże. {15128}{15178}Dzięki. {15208}{15249}Co ci się stało? {15250}{15309}Jax był bardzo zmartwiony. {15316}{15344}Zapytaj ich. {15345}{15400}Muszę to zdezynfekować. {15570}{15632}Znalazła notkę w swoim aucie. {15637}{15683}Groba mierci. {15684}{15708}Groba mierci? {15709}{15746}- Kurna.|- Co? {15747}{15797}Słyszałem plotki. {15798}{15855}Galindo stracił ostatnio|ekipę zabójców. {15856}{15894}Zostali poćwiartowani i spaleni. {15895}{15971}Mówisz, że to może być ten drugi kartel?|Lobo Sonora? {15972}{16029}Nie, to jaka walka o teren,|która przyszła zza granicy. {16030}{16093}Inaczej Romeo by nas ostrzegł, nie? {16094}{16172}Kartele narkotykowe|celujš w członków rodziny. {16442}{16478}Jax. {16479}{16510}Jackie, wszystko gra? {16511}{16528}Tak. {16529}{16609}- Tara jest bezpieczna?|- Tak, jest tutaj i zszywa Alvareza. {16610}{16710}/Pojechałem za strzelcami do Fruitvale,|róg Neal i 28. {16711}{16743}Dorwałem jednego z nich. {16744}{16781}Znam budynek i samochód. {16782}{16860}/- Nie jestem pewien mieszkania.|- Dobra, już jedziemy. {16861}{16898}Zadzwoń do Laroya. {16899}{16945}Możemy potrzebować wsparcia. {16946}{16980}Dzwoń do Laroya. {16981}{16999}Już. {17000}{17045}Mogę z nim pogadać? {17046}{17153}Gemma, możesz?|Dzięki. {17173}{17221}Nic ci nie jest? {17222}{17245}Nie.|A tobie? {17246}{17335}Nie, jestem po łokcie|w stawie ramiennym pana Alvareza. {17338}{17392}/Dziękuję. {17433}{17516}Nie opuszczaj warsztatu. {17517}{17557}Dobrze. {17558}{17598}Kocham cię. {17599}{17621}Ja ciebie też. {17622}{17672}Muszę kończyć. {18605}{18701}Rafi, Pedro, zbierzcie ekipę. {18702}{18760}Powinni razem z Sons|namierzyć tych cweli. {18761}{18835}Nie, lepiej niech pilnujš|twoich spraw. {18836}{18870}Zadzwoniłem po Laroya. {18871}{18933}- Poradzimy sobie.|- Przyjechał szeryf. {18934}{18997}Szuka Tary. {19197}{19243}Kto panu powiedział,|że kto mi groził? {19244}{19312}To był anonimowy donos. {19335}{19380}Nic mi nie jest. {19381}{19409}Na pewno? {19410}{19464}Wyglšdasz na lekko rozstrojonš. {19480}{19543}Miałam rano ciężkš operację. {19544}{19624}- Mam nadzieję, że przeżyli.|- Tak. {19762}{19812}Możemy ci pomóc. {19813}{19864}Wiesz o tym, prawda? {19865}{19893}Doceniam to. {19894}{19939}Mam zostawić tu swoich ludzi? {19940}{20001}To nie będzie konieczne. {20035}{20098}Zadzwoń, gdyby czego potrzebowała. {20099}{20147}Dobrze? {20175}{20223}No dobra. {20370}{20486}Panie Ortiz, dzwonił pański kurator.|Ma pan zrobić badanie moczu. {20487}{20536}Kiedy? {20557}{20617}Teraz. {20618}{20668}Proszę jechać za mnš. {20669}{20744}- To jakie przegięcie.|- Jed. {20745}{20845}Nie chcemy,|żeby ten kutas tu wrócił. {20945}{21008}- Wszystko w porzšdku?|- Tak. {21009}{21072}Musiał usłyszeć o grobie. {21073}{21151}Powiedziałam mu,|że to nic takiego. {21163}{21231}Zuch dziewczyna. {21493}{21551}- Hej.|- Czeć. {21552}{21582}/Koniec prób. {21583}{21647}Musisz odebrać Pipera|i jechać do warsztatu. {21648}{21661}Czemu? {21662}{21718}Co się stało.|Tak jest bezpieczniej. {21719}{21783}Pracuję.|Nie mogę stšd wyjć. {21790}{21835}W porzšdku. {21836}{21890}Przylę wieżego,|żeby cię odwiózł. {21891}{21954}Co się stało?|Czemu tak się martwisz? {21955}{22024}Kto zostawił licik w aucie Tary. {22025}{22081}Jakby grobę. {22082}{22134}Jakby? {22138}{22188}Grobę mierci. {22189}{22218}Kurna. {22219}{22311}Nie wiem, czy to prawdziwe.|Tylko się zabezpieczamy. {22368}{22423}Na razie. {22458}{22526}Hej. {22730}{22787}Co ci się stało? {22798}{22862}Zapytaj waszego wice. {22863}{22936}Twierdzisz, że Jax to zrobił? {22937}{23034}Pracuję, więc... {23071}{23180}Nie wsadziła przypadkiem liciku|do auta jego kobiety? {23181}{23216}O czym ty mówisz? {23217}{23312}- Kto groził Tarze.|- Nie, przysięgam, nic nie zrobiłam. {23341}{23366}Jax dzwonił. {23367}{23415}Musimy jechać. {23477}{23555}- Widziałe jš?|- Co? {23707}{23763}Minęły twoje dwa dni. {23764}{23812}No i? {23826}{23888}Gdzie próbka? {23895}{23951}Gdzie kole,|który może mi pomóc? {23952}{24013}W tej chwili to ja nim jestem. {24014}{24067}Nie. {24107}{24176}Co się z tobš dzieje? {24201}{24285}Mam już doć grania|w zgaduj-zgadulę. {24297}{24384}Przyniosę ci próbkę... {24385}{24499}kiedy poznam gocia,|który zaoferuje mi układ. {24526}{24595}Widziałem, jak wycišgali|ogromnš torbę z auta. {24596}{24650}Pewnie więcej broni. {24655}{24771}Dobra, drugie piętro,|ostatnie mieszkanie. {24772}{24806}Gdzie jest Laroy? {24807}{24846}Dzwoniłem do niego.|Powinien tu być. {24847}{24885}Musimy zrobić to teraz. {24886}{24951}Zan...
supra46