{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {113}{159}Rób, co mówię... {278}{335}{y:i}- Jak się nazywasz?|- Ricky Packer. {336}{367}29 dni. {377}{432}{y:i}Mógłby odpowiadać|{y:i}pełnymi zdaniami? {461}{549}Nazywam się Ricky Packer|i zostało mi 29 dni życia. {552}{621}Ricky Packer, data egzekucji:|14 listopada 2011 {622}{689}Czytałem Biblię.|W Księdze Hioba jest napisane: {690}{750}"Położę się, mówišc do siebie:|Kiedyż zawita i wstanę"? {751}{782}{y:i}Camus napisał: {783}{844}{y:i}"Los nie tkwi w człowieku,|{y:i}lecz go otacza". {878}{925}{y:i}Za co cię skazano? {927}{1013}Mówiš, że za podwójne zabójstwo,|ale chyba sami w to nie wierzš. {1014}{1066}Mieli ciała,|więc potrzebny był morderca. {1067}{1145}{y:i}Zanim włšczyłem kamerę,|{y:i}mówiłe o władzach. {1146}{1178}{y:i}Co konkretnie? {1180}{1202}A tak. {1203}{1270}Powiedziałem strażnikom|o tym morderstwie. {1272}{1326}O zemcie Almighty Vice Lords|na Dziewiętnastej. {1327}{1392}W Douglas Park jest zakopany trup.|Mylisz, że ich to obchodzi? {1393}{1481}{y:i}- A dlaczego majš to gdzie?|- Bo będš mieli więcej pracy. {1482}{1566}Co zrobiš, jeli wykopiš ciało|jakiego członka gangu? {1581}{1646}Mylisz, że będš szukać mordercy? {1863}{1946}- Szybko dotarła.|- Mam samochód. {1947}{2008}A ty zrobiłe przerwę|na hamburgera? {2010}{2074}Co mamy?|Porachunki gangów? {2075}{2114}Wskazówka była dokładna. {2115}{2171}Od skazańca, wyobra sobie. {2172}{2229}Zakopany pół roku temu.|Nie znamy tożsamoci. {2230}{2284}Jeszcze jedno, panie zastępco. {2285}{2315}Tak? {2316}{2368}Nie zapišł pan guzika. {2406}{2454}Dziękuję, pani asystent. {2474}{2534}- Znamy jego barwy?|- 22nd Disciple. {2536}{2588}- Odwet Almighty Vice Lords?|- Tak mylimy. {2589}{2688}Ale nie po to cię wezwałam.|Wykopali kogo jeszcze. {2751}{2819}- Zwykła obywatelka?|- Z wysublimowanym gustem. {2820}{2880}Ed mówi, że to buty|od Christiana Louboutina. {2881}{2955}- Skšd to wie?|- W torebce miała 300 dolarów. {2956}{3021}Prawo jazdy wystawiono|na Adrianne Iver. {3022}{3085}Zaginiona pół roku temu. {3091}{3140}Zgadnij, co jeszcze|było w torebce. {3141}{3198}Numer do jej chłopaka. {3279}{3346}- Kiedy?|- Będš za 20 minut. {3353}{3410}- Co mam robić?|- To, o co poproszš. {3411}{3482}Zrobiš ci zdjęcie|i pobiorš odciski palców. {3483}{3574}Zabiorš ci ubranie|i wydadzš uniform więzienny. {3579}{3628}Mamy nadzieję,|że wyjdziesz za kaucjš. {3629}{3705}Masz dobrš opinię,|a dowody sš poszlakowe. {3709}{3742}Kochałem jš. {3745}{3795}Kłócilimy się, {3801}{3835}ale jš kochałem. {3846}{3939}Nie zgłosiłem zaginięcia,|bo mówiła, że wraca do Kanady. {3941}{3973}Alicjo. {3983}{4017}To ważne. {4026}{4095}{y:i}Resztš zajmiemy się my. {4123}{4153}O co chodzi? {4154}{4199}Oskarżono go|o zabójstwo dziewczyny. {4200}{4242}Co to za ważna sprawa? {4243}{4303}Mój komputer znowu wiruje. {4328}{4398}Wiem, że to nie brzmi poważnie. {4399}{4436}Serio? {4445}{4500}Potrzebuję cię też na spotkaniu. {4563}{4614}Mam spotkanie, musisz już ić. {4615}{4687}- Powiniene był odmówić mamie.|- Odmówiłem jej. {4688}{4717}Mówiła co innego. {4718}{4768}Sprawdziłe jš|i wszystko było w porzšdku. {4769}{4848}Dlaczego wszystkie dzieciaki poza tobš|znajš się na komputerach? {4849}{4927}Twoja mama jest teraz politykiem.|Nagina prawdę do swoich potrzeb. {4928}{4984}Wiesz, kto na tym cierpi?|Dzieci. {4985}{5073}Mówiš o waszym rozwodzie|i że jestem z rozbitej rodziny. {5074}{5155}- I że chodzę z komunistš.|- Bob jest komunistš? - Ben. {5156}{5227}Zerwałam z nim.|Mam nowego, nazywa się Hal. {5229}{5311}Umawiasz się z kim, kto ma|wielosylabowe imię? Mylš mi się. {5312}{5344}Mam spotkanie. {5345}{5412}- Powiedz mamie, żeby nie kandydowała.|- Sama jej powiedz. Posłucha cię. {5413}{5463}Czeć, staruszku, co słychać? {5483}{5549}Musiałem odwołać|spotkanie z kandydatem. {5557}{5607}- Co mamy?|- Czkawkę. {5608}{5692}- Nawet więcej niż czkawkę.|- Mówiłe, że jest czysty. {5693}{5761}Chcę, żeby w 2016|startował na prezydenta. {5762}{5783}Był czysty. {5784}{5875}Nie ma długów, romansów,|jest dobry dla dzieci. {5877}{5937}Wezwałe więtš Alicję.|Sprawa jest poważna. {5938}{5965}Nawet bardziej. {5966}{6034}Mamy do czynienia|z czynnikiem omieszenia. {6040}{6074}To zdjęcie? {6274}{6318}Tego się nie spodziewałem. {6434}{6498}Giuliani zakładał babskie ciuchy.|Jako przetrwał. {6499}{6545}To co innego. {6597}{6635}W porzšdku. {6643}{6700}- Co mam zrobić?|- Przyprowad go, ustalimy strategię. {6701}{6755}- Ona tu będzie?|- Mam na imię Alicja. {6756}{6802}I będę na spotkaniu. {6804}{6837}On ma dzieci. {6839}{6894}- Musi wiedzieć, jak to się|na nich odbije. - Rozumiem. {6896}{6978}- Mylisz, że to przetrwamy?|- Jeli będziemy mieć szczęcie. {6979}{7065}Co tu się dzieje? Podobno|prowadzš ledztwo w waszej sprawie. {7079}{7126}ledztwo w naszej sprawie? {7127}{7180}W sprawie kancelarii. {7185}{7239}Nie przyjdę tu z kandydatem, {7240}{7304}jeli kancelaria|będzie o co oskarżona. {7312}{7366}Nie, jestemy w wietnej kondycji. {7367}{7422}Rozwijamy się... {7424}{7471}i jestemy w pełnym rozkwicie. {7472}{7499}Prawda? {7500}{7546}Bardziej niż kiedykolwiek. {7555}{7650}Plotki, to zazwyczaj dzieło|zazdrosnej konkurencji. {8080}{8132}Nie znamy się. Dana Lodge,|asystent prokuratora. {8133}{8178}Kalinda Sharma. {8179}{8208}Chciałam tylko... {8209}{8271}Wykrać zdjęcia z miejsca zbrodni? {8364}{8423}- Chcesz zobaczyć?|- Jasne. {8435}{8496}Adrianne Iver,|stewardesa, lat 28, {8497}{8556}zrezygnowała z pracy|po owiadczynach chłopaka. {8557}{8584}Chwila. {8586}{8639}Reprezentujesz Toma LaVere,|jej chłopaka, prawda? {8640}{8707}- Reprezentujemy go, a co?|- Jaki zbieg okolicznoci. {8708}{8774}Kłócili się, Adrianne chciała odejć,|le się skończyło. {8775}{8831}Tom zastrzelił jš|z walthera P99. {8832}{8870}- Nieodnalezionego.|- Owszem. {8871}{8931}Tylko nieliczni kryminalici|ułatwiajš nam życie. {8932}{8997}Pan LaVere zakopał ciało|na działce koło Douglas Park {8998}{9055}pół roku temu.|Z dala od wcibskich spojrzeń. {9056}{9130}Tak się złożyło,|że tę samš działkę wybrał gang {9131}{9206}Almighty Vice Lord,|by zakopać gocia z 22nd Disciple. {9207}{9256}Wykopalimy oba trupy. {9257}{9295}Więc ty i Cary? {9314}{9362}- Ja i Cary?|- Tak. {9376}{9436}Nie sšdzę, żebymy byli parš. {9437}{9464}Mój błšd. {9549}{9653}Pan LaVere, nasz klient, obawiał się|o bezpieczeństwo pani Iver. {9654}{9705}Włamano się do nich|tydzień wczeniej, {9707}{9747}więc dał jej pistolet,|dla ochrony. {9748}{9817}Ten sam, który trzymała|w samochodzie. {9819}{9843}- Serio?|- Tak. {9844}{9913}Mogło być też tak, {9914}{9977}że pani Iver jechała|i natknęła się na gangsterów. {9979}{10017}To się często zdarza. {10018}{10097}Sięgnęła do schowka|po walthera P99, gdy zatrzymali jš {10098}{10154}Almighty Vice Lord,|którzy zabrali broń... {10155}{10216}- I zastrzelili jš z jej pistoletu?|- Tak. {10217}{10287}A co się stało z samochodem? {10288}{10308}Zniknšł. {10309}{10376}Mordercy zabrali go do dziupli. {10384}{10429}Te morderstwa sš powišzane. {10430}{10507}Rozwišżesz to, dowiesz się,|kto zabił Adrianne Iver. {10508}{10571}Problem w tym,|że tę sprawę już rozwišzalimy. {10572}{10664}Egzekutor gangu Maurice Johnson,|pseudonim "Pseudonim". {10665}{10739}Ciężka sprawa, gdy facet ma|pseudonim "Pseudonim". {10750}{10796}Przyznał się? {10798}{10870}Wnosimy, aby pan Johnson|był sšdzony jak dorosły. {10871}{10940}Wysoki Sšdzie,|Maurice sam się zgłosił. {10941}{11006}Przyznał się do tego morderstwa, {11007}{11055}{y:i}bo chce zmienić swoje życie. {11056}{11097}Nie wierzysz mu? {11102}{11167}Raczej nie wierzę młodocianym|gangsterom, którzy się przyznajš. {11168}{11229}Ale to pewnie|tylko moje zdanie. {11231}{11292}Jeli dostarczysz dowód,|zamienię się w słuch. {11293}{11332}Tymczasem|zamknęlimy dwie sprawy. {11333}{11381}Pseudonim zabił|gangstera z 22nd Disciple. {11382}{11448}Tom LaVere|zabił swojš dziewczynę. {11460}{11531}- Gdzie mam dostarczyć dowód?|- Gdzie? {11558}{11596}Masz wizytówkę? {11608}{11666}Jasne, Kalindo.|Proszę. {11675}{11810}To numer mojej komórki.|Dzwoń, kiedy chcesz. {11811}{11856}Dzięki. {11939}{11997}Mamy problem.|Uważajš, że rozwišzali sprawę. {11998}{12042}{y:i}Rozumiem.|Jest tu autor filmu. {12043}{12092}Jak dowiedziała się|o tym policja? {12093}{12139}Wysłałem im materiał. {12140}{12193}Nie sšdziłem,|że się zainteresujš. {12195}{12273}- Wykopali dwa ciała.|- Wiem, włšczę to do dokumentu. {12275}{12336}- Mocna rzecz.|- Robisz kolejny wywiad z Packerem? {12337}{12404}Niestety dostęp do celi mierci|jest teraz ograniczony. {12405}{12470}Mówił co więcej|o tym morderstwie? {12471}{12508}Co, co zarejestrowałe? {12509}{12593}Owszem, pokazałem to policji,|ale nie sš już tym zainteresowani. {12594}{12657}- Możemy to zobaczyć?|- Naturalnie. {12659}{12729}Rozmawiałem z panem Packerem,|gdy znaleli ciało. {12730}{12823}Zawsze chodzę z asystentkš.|On lubi ładne kobiety. {12837}{12901}{y:i}Mówiłe, że wiesz,|{y:i}kto zabił tego mężczyznę. {12902}{12930}{y:i}Tak. {12931}{13004}{y:i}- Ale czemu mam pomagać glinom?|{y:i}- A czemu nie? {13005}{13073}{y:i}Gliniarze majš gdzie,|{y:i}czy majš prawdziwego mordercę. {13074}{13115}{y:i}Vice Lords zrobiš to, co zwykle: {13116}{13192}{y:i}Wylš ambitnego gangstera,|{y:i}żeby sprzštnšł młodego. {13193}{13245}{y:i}Gliniarze będš zadowoleni. {13262}{13317}To był koniec.|Ostatni wywiad. {13318}{13361}Nie mówił, kto to zrobił? {13362}{13428}Cudownie. Jedyny człowiek,|który może pomóc naszemu klientowi, {13429}{13479}zostanie stracony za 36 godzin. {13568}{13615}{c:$3539cf}PROJECT HAVEN|przedstawia... {13619}{13688}{c:$3539cf}ŻONA IDEALNA S03E08|Wskazówka z celi mierci {13691}{137...
seriale