0 - ABC FOTOGRAFOWANIA.pdf

(421 KB) Pobierz

14824297 UNPDF

ABC FOTOGRAFOWANIA

Niewiele rzeczy przybliŇa Ļwiat tak, jak czyni to fotografia. Dziħki niej odlegþe miejsca i ludzie stajĢ siħ

bliscy, a nasze Ňycie bogatsze. Czħsto tym, co nas najbardziej porusza, jest niepowtarzalny punkt

widzenia, wþaĻciwy kaŇdemu autorowi zdjħę. W niniejszym poradniku zamieszczony zostaþ zbir

przykþadowych fotografii, ktrych przestudiowanie pozwoli pobudzię wyobraŅniħ i pomoŇe kaŇdemu

odkryę wþasny, wyjĢtkowy sposb patrzenia na Ļwiat.

Wstħp do Ļwiata doskonaþej fotografii .

Co decyduje o wspaniaþoĻci zdjħcia?

Chyba kaŇdy z nas miaþ kiedyĻ okazjħ oglĢdaę w galerii lub czasopiĻmie jakieĻ zdjħcie, zastanawiajĢc

siħ jednoczeĻnie, co takiego przyciĢga w nim naszĢ uwagħ. Bo zdjħcie byþo po prostu dobre. Miaþo w

sobie coĻ, co zostaþo zrobione wyjĢtkowo dobrze, jednak w przypadku fotografii rŇnica pomiħdzy

dzieþem wystarczajĢco dobrym a wybitnym jest trudna do zdefiniowania. Tymczasem w dzisiejszych

czasach tak wielu ludzi robi zdjħcia, Ňe sama czynnoĻę wydaje siħ wrħcz banalna. Co wiħcej,

wspþczesne aparaty fotograficzne sĢ tak þatwe w uŇyciu, Ňe wykonanie dobrego, prawidþowo

naĻwietlonego zdjħcia nie jest niczym nadzwyczajnym. W rezultacie widzimy wokþ siebie mnstwo

fotografii, ktre, choę na ogþ poprawne, czħsto nie wyrŇniajĢ siħ niczym szczeglnym. Ale przecieŇ

zdarzajĢ siħ i takie, ktre przykuwajĢ uwagħ swojĢ wyjĢtkowoĻciĢ. Niniejszy poradnik jest

przeznaczony dla kaŇdego, kto pragnie zgþħbię tajniki fotografii i doskonalię swj warsztat tak, by

wykonywaę zdjħcia dorwnujĢce jakoĻciĢ pracom podziwianym przez siebie. W kolejnych rozdziaþach

bħdziemy zamieszczaę opisy podstawowych i bardziej zaawansowanych technik, ktre pomogĢ

Paıstwu w zrozumieniu reguþ rzĢdzĢcych fotografiĢ. Znajdziecie Paıstwo przykþadowe zdjħcia i

porwnania pomiħdzy zdjħciami udanymi i nieudanymi. JeĻli poĻwiħci siħ odrobinħ czasu na lekturħ

tego poradnika i zastosuje zawartĢ w nim wiedzħ we wþasnej praktyce fotograficznej, to na efekty nie

trzeba bħdzie dþugo czekaę.

CZĦĺĘ PIERWSZA - Podstawowe techniki

Dobre zrozumienie trzech podstawowych czynnikw majĢcych wpþyw na jakoĻę zdjħę prowadzi do

znakomitych rezultatw.

OstroĻę, ekspozycja i kompozycja

Nowoczesne lustrzanki jednoobiektywowe sĢ bardzo þatwe w uŇyciu. Najnowsze osiĢgniħcia

technologiczne, takie jak niezawodny system automatycznej ekspozycji i precyzyjne, automatyczne

ustawianie ostroĻci, dziaþajĢce nawet przy sþabym oĻwietleniu, sprawiajĢ, Ňe dosþownie kaŇdy moŇe

robię dobre zdjħcia, niezaleŇnie od warunkw zewnħtrznych. Dostħpne na rynku wysokiej klasy

obiektywy o zmiennej ogniskowej takŇe znacznie uþatwiajĢ kompozycjħ wspaniaþych kadrw i to

bezpoĻrednio w celowniku. PoniewaŇ trzy podstawowe czynniki warunkujĢce powstanie udanej

fotografii - ostroĻę, ekspozycja i kompozycja - sĢ teraz caþkowicie pod kontrolĢ, moŇemy siħ

zastanowię, dlaczego niektre z naszych fotografii nadal nie sĢ doskonaþe. Chodzi o to, Ňe nawet

najbardziej zaawansowane technicznie aparaty muszĢ byę umiejħtnie obsþugiwane.

Podstawowe techniki 1 - Lustrzanka jednoobiektywowa.

Podstawowe techniki 2 - Autofocus - system automatycznego ustawiania ostroĻci.

Podstawowe techniki 3 - Czasy otwarcia migawki.

Podstawowe techniki 4 - Przysþona.

Podstawowe techniki 5 - Ogniskowa i kĢt widzenia.

Podstawowe techniki 6 - Czas otwarcia migawki, liczba przysþony i czuþoĻę filmu.

Podstawowe techniki 7 - Wprowadzenie kompozycji i kadrowania.

CZĦĺĘ DRUGA - Programowane tryby pracy

Dziħki trybom programowej kontroli parametrw ekspozycji rozpoczħcie pracy z aparatem EOS jest

rwnie þatwe co przyjemne.

14824297.551.png

14824297.566.png

Programowa kontrola zdjħcia upraszcza wiele spraw

WiħkszoĻę zdjħę daje siħ sklasyfikowaę do wyraŅnie

wyodrħbnionych grup, z ktrych najczħĻciej

spotykanymi sĢ portrety, krajobrazy, zbliŇenia oraz

zdjħcia obiektw ruchomych. MyĻlĢ przewodniĢ

systemu programowej kontroli zdjħcia w aparatach

EOS jest to, by w kaŇdym z tych typowych rodzajw

ujħę moŇna byþo w prosty sposb dokonaę

automatycznego ustawienia parametrw ekspozycji.

Jest takŇe program uniwersalny, sþuŇĢcy do

caþkowicie automatycznego wykonywania zwykþych

zdjħę. Wystarczy tylko wybraę odpowiedni symbol

za pomocĢ pokrħtþa zmiany trybw pracy, a aparat

samodzielnie dopasuje najwaŇniejsze ustawienia do

sytuacji. Bez zastanowienia moŇna siħ wtedy skupię

na twrczej stronie zdjħcia, wiedzĢc Ňe parametry

ekspozycji dobrane sĢ poprawnie.

Programowane tryby pracy 1 - Tryb peþnej automatyki.

Programowane tryby pracy 2 - Wykonywanie portretw.

Programowane tryby pracy 3 - Uchwycenie akcji.

Programowane tryby pracy 4 - Zdjħcia ze zbliŇeniami.

Programowane tryby pracy 5 - Zdjħcia krajobrazowe.

Programowane tryby pracy 6 - Zdjħcia z lampĢ bþyskowĢ.

CZĦĺĘ TRZECIA - Kadrowanie i kompozycja

Zanim zaczniemy samodzielnie robię dobre zdjħcia, musimy dowiedzieę siħ, dlaczego niektre metody

dajĢ lepsze rezultaty od innych.

Czym jest dobra fotografia?

Kolejne kroki, po zapoznaniu siħ ze sposobami

efektywnej obsþugi aparatu fotograficznego, sĢ juŇ

bardziej subtelne. ýatwo jest rozpoznaę fotografiħ o

zþej jakoĻci technicznej. Dziħki lepszemu

zrozumieniu i odrobinie praktyki moŇna uniknĢę

zdjħę przeĻwietlonych lub rozmazanych. DuŇo

trudniej jest rozrŇnię fotografiħ naprawdħ dobrĢ, od

takiej, ktra jest po prostu wystarczajĢco dobra. A

najtrudniejszym zadaniem moŇe byę wyjaĻnienie

dlaczego niektre ze zdjħę uwaŇane sĢ za

najlepsze. To wþaĻnie jednak trudnoĻci z klasyfikacjĢ

zdjħę wyjaĻniajĢ, dlaczego oko fotografa jest

odpowiedzialne za jakoĻę koıcowĢ.

Kadrowanie i kompozycja 1 - Kompozycja zaczyna siħ od pomysþu.

Kadrowanie i kompozycja 2 - Kompozycje sĢ harmonijne.

Kadrowanie i kompozycja 3 - Zmieniajmy pozycjħ, z ktrej wykonujemy zdjħcia; poszukujmy

dynamiki.

Kadrowanie i kompozycja 4 - Elementy.

Kadrowanie i kompozycja 5 - Deseı i barwa.

Kadrowanie i kompozycja 6 - Punkt ustawienia ostroĻci.

Kadrowanie i kompozycja 7 - Zdjħcia w dzieı.

Kadrowanie i kompozycja 8 - Zdjħcia wieczorem i w nocy.

Kadrowanie i kompozycja 9 - Zþudzenie ruchu.

Kadrowanie i kompozycja 10 - Korzystanie z filtrw.

14824297.577.png

14824297.588.png

14824297.001.png

14824297.012.png

14824297.023.png

14824297.034.png

14824297.045.png

14824297.056.png

14824297.067.png

14824297.078.png

14824297.089.png

14824297.100.png

14824297.111.png

14824297.122.png

14824297.133.png

14824297.144.png

14824297.155.png

14824297.166.png

14824297.177.png

14824297.188.png

14824297.199.png

14824297.210.png

14824297.221.png

14824297.232.png

14824297.243.png

14824297.254.png

14824297.265.png

14824297.276.png

14824297.287.png

14824297.298.png

14824297.309.png

14824297.320.png

14824297.331.png

14824297.342.png

14824297.353.png

14824297.364.png

14824297.375.png

14824297.386.png

14824297.397.png

14824297.408.png

14824297.419.png

14824297.430.png

14824297.441.png

14824297.452.png

14824297.463.png

14824297.474.png

14824297.485.png

14824297.496.png

14824297.507.png

14824297.518.png

14824297.529.png

14824297.540.png

14824297.552.png

14824297.557.png

14824297.558.png

14824297.559.png

14824297.560.png

14824297.561.png

14824297.562.png

14824297.563.png

14824297.564.png

14824297.565.png

14824297.567.png

14824297.568.png

14824297.569.png

14824297.570.png

14824297.571.png

14824297.572.png

14824297.573.png

14824297.574.png

14824297.575.png

14824297.576.png

14824297.578.png

14824297.579.png

14824297.580.png

14824297.581.png

14824297.582.png

14824297.583.png

14824297.584.png

14824297.585.png

14824297.586.png

14824297.587.png

14824297.589.png

14824297.590.png

14824297.591.png

14824297.592.png

14824297.593.png

14824297.594.png

14824297.595.png

14824297.596.png

14824297.597.png

14824297.598.png

14824297.002.png

14824297.003.png

14824297.004.png

14824297.005.png

14824297.006.png

14824297.007.png

14824297.008.png

14824297.009.png

14824297.010.png

14824297.011.png

14824297.013.png

14824297.014.png

14824297.015.png

14824297.016.png

14824297.017.png

14824297.018.png

14824297.019.png

14824297.020.png

14824297.021.png

14824297.022.png

14824297.024.png

14824297.025.png

14824297.026.png

14824297.027.png

14824297.028.png

14824297.029.png

14824297.030.png

14824297.031.png

14824297.032.png

14824297.033.png

14824297.035.png

14824297.036.png

14824297.037.png

14824297.038.png

14824297.039.png

14824297.040.png

14824297.041.png

14824297.042.png

14824297.043.png

14824297.044.png

14824297.046.png

14824297.047.png

14824297.048.png

14824297.049.png

14824297.050.png

14824297.051.png

14824297.052.png

14824297.053.png

14824297.054.png

14824297.055.png

14824297.057.png

14824297.058.png

14824297.059.png

14824297.060.png

14824297.061.png

14824297.062.png

14824297.063.png

14824297.064.png

14824297.065.png

14824297.066.png

14824297.068.png

14824297.069.png

14824297.070.png

14824297.071.png

14824297.072.png

14824297.073.png

14824297.074.png

14824297.075.png

14824297.076.png

14824297.077.png

14824297.079.png

14824297.080.png

14824297.081.png

14824297.082.png

14824297.083.png

14824297.084.png

14824297.085.png

14824297.086.png

14824297.087.png

14824297.088.png

14824297.090.png

14824297.091.png

14824297.092.png

14824297.093.png

14824297.094.png

14824297.095.png

14824297.096.png

14824297.097.png

14824297.098.png

14824297.099.png

14824297.101.png

14824297.102.png

14824297.103.png

14824297.104.png

14824297.105.png

14824297.106.png

14824297.107.png

14824297.108.png

14824297.109.png

14824297.110.png

14824297.112.png

14824297.113.png

14824297.114.png

14824297.115.png

14824297.116.png

14824297.117.png

14824297.118.png

14824297.119.png

14824297.120.png

14824297.121.png

14824297.123.png

14824297.124.png

14824297.125.png

14824297.126.png

14824297.127.png

14824297.128.png

14824297.129.png

14824297.130.png

14824297.131.png

14824297.132.png

14824297.134.png

14824297.135.png

14824297.136.png

14824297.137.png

14824297.138.png

14824297.139.png

14824297.140.png

14824297.141.png

14824297.142.png

14824297.143.png

14824297.145.png

14824297.146.png

14824297.147.png

14824297.148.png

14824297.149.png

14824297.150.png

14824297.151.png

14824297.152.png

14824297.153.png

14824297.154.png

14824297.156.png

14824297.157.png

14824297.158.png

14824297.159.png

14824297.160.png

14824297.161.png

14824297.162.png

14824297.163.png

14824297.164.png

14824297.165.png

14824297.167.png

14824297.168.png

14824297.169.png

14824297.170.png

14824297.171.png

14824297.172.png

14824297.173.png

14824297.174.png

14824297.175.png

14824297.176.png

14824297.178.png

14824297.179.png

14824297.180.png

14824297.181.png

14824297.182.png

14824297.183.png

14824297.184.png

14824297.185.png

14824297.186.png

14824297.187.png

14824297.189.png

14824297.190.png

14824297.191.png

14824297.192.png

14824297.193.png

14824297.194.png

14824297.195.png

14824297.196.png

14824297.197.png

14824297.198.png

14824297.200.png

14824297.201.png

14824297.202.png

14824297.203.png

14824297.204.png

14824297.205.png

14824297.206.png

14824297.207.png

14824297.208.png

14824297.209.png

14824297.211.png

14824297.212.png

14824297.213.png

14824297.214.png

14824297.215.png

14824297.216.png

14824297.217.png

14824297.218.png

14824297.219.png

14824297.220.png

14824297.222.png

14824297.223.png

14824297.224.png

14824297.225.png

14824297.226.png

14824297.227.png

14824297.228.png

14824297.229.png

14824297.230.png

14824297.231.png

14824297.233.png

14824297.234.png

14824297.235.png

14824297.236.png

14824297.237.png

14824297.238.png

14824297.239.png

14824297.240.png

14824297.241.png

14824297.242.png

14824297.244.png

14824297.245.png

14824297.246.png

14824297.247.png

14824297.248.png

14824297.249.png

14824297.250.png

14824297.251.png

14824297.252.png

14824297.253.png

14824297.255.png

14824297.256.png

14824297.257.png

14824297.258.png

14824297.259.png

14824297.260.png

14824297.261.png

14824297.262.png

14824297.263.png

14824297.264.png

14824297.266.png

14824297.267.png

14824297.268.png

14824297.269.png

14824297.270.png

14824297.271.png

14824297.272.png

14824297.273.png

14824297.274.png

14824297.275.png

14824297.277.png

14824297.278.png

14824297.279.png

14824297.280.png

14824297.281.png

14824297.282.png

14824297.283.png

14824297.284.png

14824297.285.png

14824297.286.png

14824297.288.png

14824297.289.png

14824297.290.png

14824297.291.png

14824297.292.png

14824297.293.png

14824297.294.png

14824297.295.png

14824297.296.png

14824297.297.png

14824297.299.png

14824297.300.png

14824297.301.png

14824297.302.png

14824297.303.png

14824297.304.png

14824297.305.png

14824297.306.png

14824297.307.png

14824297.308.png

14824297.310.png

14824297.311.png

14824297.312.png

14824297.313.png

14824297.314.png

14824297.315.png

14824297.316.png

14824297.317.png

14824297.318.png

14824297.319.png

14824297.321.png

14824297.322.png

14824297.323.png

14824297.324.png

14824297.325.png

14824297.326.png

14824297.327.png

14824297.328.png

14824297.329.png

14824297.330.png

14824297.332.png

14824297.333.png

CZĦĺĘ CZWARTA - Twrcze

techniki fotografowania

Jak za pomocĢ aparatu EOS uzyskaę

doskonaþe zdjħcia odpowiadajĢce zamierzeniom.

Dziaþanie trybw automatycznej ekspozycji

Wyczucie, kiedy naleŇy uŇywaę rŇnych trybw

automatycznej ekspozycji (AE), jest istotnym

czynnikiem poprawy jakoĻci wykonywanych

fotografii. Tryb programowy jest najþatwiejszy dla

poczĢtkujĢcych, jeĻli jednak nie wyprbowaliĻmy

innych trybw, czħĻę prawdziwej mocy drzemiĢcej w

aparacie EOS pozostaþby nie wykorzystana. NaleŇy

dĢŇyę do stanu, w ktrym szybkie i intuicyjne

dobranie odpowiedniej do warunkw przysþony i czasu ekspozycji nie bħdzie nam juŇ sprawiaþo

problemu. Innym waŇnym czynnikiem jest umiejħtnoĻę przewidywania efektu wywieranego przez

Ļwiatþo, tak by dostrzec moŇliwoĻci pþynĢce z lekkiego niedoĻwietlenia zdjħcia. Aparat EOS w bardzo

duŇym stopniu upraszcza wykonywanie zdjħę, jednak niezaleŇnie od tego, dobrze byþoby tworzone

zdjħcia wzbogacię odrobinĢ kreatywnoĻci.

Twrcze techniki fotografowania 1 - Tryb automatycznej ekspozycji do kontroli nad ruchem.

Twrcze techniki fotografowania 2 - Galeria zdjħę wykonywanych w trybie automatycznej

ekspozycji z preselekcjĢ migawki.

Twrcze techniki fotografowania 3 - Tryb automatycznej ekspozycji z kontrolowanĢ gþħbiĢ

ostroĻci.

Twrcze techniki fotografowania 4 - Wiħcej kontroli nad gþħbiĢ ostroĻci.

Twrcze techniki fotografowania 5 - Zaawansowane systemy pomiaru intensywnoĻci Ļwiatþa.

Twrcze techniki fotografowania 6 - Wybr stosownej do warunkw metody pomiaru.

Twrcze techniki fotografowania 7 - Autobracketing, ekspozycje wielokrotne i tryby manualne.

CZĦĺĘ PIġTA - Obiektywy i lampy bþyskowe

Szeroki wybr obiektyww i lamp bþyskowych pozwala odkryę twrcze moŇliwoĻci tkwiĢce w temacie

zdjħcia.

Zintegrowany system EOS

System EOS oferuje szerokĢ gamħ sprzħtu fotograficznego, ktry pozwala osiĢgnĢę najlepsze

moŇliwe efekty. Obiektywy firmy Canon naleŇĢce do serii EF speþniajĢ wymagania zawodowych

fotografw, zapewniajĢc doskonaþa jakoĻę odwzorowania barw i wyjĢtkowĢ przejrzystoĻę obrazu.

Wysokiej jakoĻci mechanizmy automatycznego ustawienia ostroĻci wbudowane w obiektyw pomagajĢ

uchwycię wþaĻciwy moment z wielkĢ dokþadnoĻciĢ. Lampy bþyskowe Canon Speedlite zostaþy

zaprojektowane z myĻþĢ o rŇnych warunkach oĻwietlenia i od dawna przodujĢ w swojej

dziedzinie.Peþna oferta doskonaþych obiektyww serii EF i lamp bþyskowych Speedlite umoŇliwia

wzbogacenie naszych twrczych moŇliwoĻci.

Obiektywy i lampy bþyskowe 1 - Od rybiego oka do superteleobiektywu.

Obiektywy i lampy bþyskowe 2 - Obiektywy szerokokĢtne.

Obiektywy i lampy bþyskowe 3 - Obiektyw standardowy.

Obiektywy i lampy bþyskowe 4 - Teleobiektywy.

Obiektywy i lampy bþyskowe 5 - Obiektywy specjalne: Rybie oko i makroobiektywy.

Obiektywy i lampy bþyskowe 6 - Obiektywy specjalne: Superteleobiektywy.

Obiektywy i lampy bþyskowe 7 - Specjalne techniki fotografowania z lampĢ bþyskowĢ.

14824297.334.png

14824297.335.png

14824297.336.png

14824297.337.png

14824297.338.png

14824297.339.png

14824297.340.png

14824297.341.png

14824297.343.png

14824297.344.png

14824297.345.png

14824297.346.png

14824297.347.png

14824297.348.png

14824297.349.png

14824297.350.png

14824297.351.png

14824297.352.png

14824297.354.png

14824297.355.png

14824297.356.png

14824297.357.png

14824297.358.png

14824297.359.png

14824297.360.png

14824297.361.png

14824297.362.png

14824297.363.png

14824297.365.png

14824297.366.png

14824297.367.png

14824297.368.png

14824297.369.png

14824297.370.png

14824297.371.png

14824297.372.png

14824297.373.png

14824297.374.png

14824297.376.png

14824297.377.png

14824297.378.png

14824297.379.png

14824297.380.png

14824297.381.png

14824297.382.png

14824297.383.png

14824297.384.png

14824297.385.png

14824297.387.png

14824297.388.png

14824297.389.png

14824297.390.png

14824297.391.png

14824297.392.png

14824297.393.png

14824297.394.png

14824297.395.png

14824297.396.png

14824297.398.png

14824297.399.png

14824297.400.png

14824297.401.png

14824297.402.png

14824297.403.png

14824297.404.png

14824297.405.png

14824297.406.png

14824297.407.png

14824297.409.png

14824297.410.png

14824297.411.png

14824297.412.png

14824297.413.png

14824297.414.png

14824297.415.png

14824297.416.png

14824297.417.png

14824297.418.png

14824297.420.png

14824297.421.png

14824297.422.png

14824297.423.png

14824297.424.png

14824297.425.png

14824297.426.png

14824297.427.png

14824297.428.png

14824297.429.png

14824297.431.png

14824297.432.png

14824297.433.png

14824297.434.png

14824297.435.png

14824297.436.png

14824297.437.png

14824297.438.png

14824297.439.png

14824297.440.png

14824297.442.png

14824297.443.png

14824297.444.png

14824297.445.png

14824297.446.png

14824297.447.png

14824297.448.png

14824297.449.png

14824297.450.png

14824297.451.png

14824297.453.png

14824297.454.png

14824297.455.png

14824297.456.png

14824297.457.png

14824297.458.png

14824297.459.png

14824297.460.png

14824297.461.png

14824297.462.png

14824297.464.png

14824297.465.png

14824297.466.png

14824297.467.png

14824297.468.png

14824297.469.png

14824297.470.png

14824297.471.png

14824297.472.png

14824297.473.png

14824297.475.png

14824297.476.png

14824297.477.png

14824297.478.png

14824297.479.png

14824297.480.png

14824297.481.png

14824297.482.png

14824297.483.png

14824297.484.png

14824297.486.png

14824297.487.png

14824297.488.png

14824297.489.png

14824297.490.png

14824297.491.png

14824297.492.png

14824297.493.png

14824297.494.png

14824297.495.png

14824297.497.png

14824297.498.png

14824297.499.png

14824297.500.png

14824297.501.png

14824297.502.png

14824297.503.png

14824297.504.png

14824297.505.png

14824297.506.png

14824297.508.png

14824297.509.png

14824297.510.png

14824297.511.png

14824297.512.png

14824297.513.png

14824297.514.png

14824297.515.png

14824297.516.png

14824297.517.png

14824297.519.png

14824297.520.png

14824297.521.png

14824297.522.png

14824297.523.png

14824297.524.png

14824297.525.png

14824297.526.png

14824297.527.png

14824297.528.png

14824297.530.png

14824297.531.png

14824297.532.png

14824297.533.png

14824297.534.png

14824297.535.png

14824297.536.png

14824297.537.png

14824297.538.png

14824297.539.png

14824297.541.png

14824297.542.png

14824297.543.png

14824297.544.png

14824297.545.png

14824297.546.png

14824297.547.png

14824297.548.png

14824297.549.png

14824297.550.png

14824297.553.png

14824297.554.png

14824297.555.png

14824297.556.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

5 - Obiektywy i lampy błyskowe.pdf (394 KB)
4 - Twórcze techniki fotografowania.pdf (201 KB)
3 - Kadrowanie i kompozycja.pdf (257 KB)
2 - Programowane tryby pracy.pdf (267 KB)
1 - Podstawowe techniki.pdf (354 KB)

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin