noc w muzeum.txt

{1}{72}movie info: XVID  576x304 23.976fps 700.7 MB
{360}{428}napisy wykonane ze s�uchu przez:
{432}{452}m|i|k|k|e
{456}{476}m|i|kke
{480}{499}m|ikke
{503}{523}mikke
{527}{547}
{551}{571}mikke
{575}{595};)
{599}{647}
{839}{904}NOC W MUZEUM
{3884}{3942}Uwa�aj!
{4555}{4575}Si� masz Larry
{4579}{4623}Jak leci?
{4627}{4647}Widzia�e� Nicky'ego?
{4651}{4719}Jestem pewien, �e wr�ci� do domu wcze�niej.|Dzi� mia� skr�cone zaj�cia.
{4723}{4767}Z okazji dnia kariery rodzica.
{4771}{4849}DZIE� KARIERY RODZICA
{4915}{4935}Cze��
{4939}{4983}Wejd�
{4987}{5007}Wszystko ok?
{5011}{5069}Tak tak
{5083}{5127}Dlaczego Nicky nie powiedzia� mi o dniu kariery rodzica?
{5131}{5223}Przecie� Nicky mia� ci powiedzie�.
{5227}{5247}No dobra.
{5251}{5271}Na pewno zapomnia�.
{5275}{5319}Oto on.
{5323}{5343}Jak si� masz Larry?
{5347}{5415}Dobrze, a ty Don?
{5419}{5463}Te� dobrze.
{5467}{5534}Widzieli�cie jaka pogoda?
{5538}{5558}Zi�b, co nie?
{5562}{5606}Zimno, zimno i raz jeszcze zimno
{5610}{5695}jak u pingwinka Willy'ego.
{5706}{5750}Dajcie mi spok�j.
{5754}{5798}To mo�e ja powiem ma�emu, �e przyszed�e�
{5802}{5874}�wietnie, dzi�ki.
{5922}{5990}Tw�j narzeczony ma tyle tych rzeczy|wci�ni�tych na tym paseczku.
{5994}{6014}Przesta�.
{6018}{6062}No co?
{6066}{6110}M�wi� tylko, �e jest jak...
{6114}{6158}kole� od gad�et�w Batmana.
{6162}{6182}Broker.
{6186}{6230}Wybacz, broker.
{6234}{6326}Jak ci idzie ten kurs wirtualnej rzeczywisto�ci?
{6330}{6398}Musz� zdoby� informacj� na temat technologii, �eby dosta� nr ID
{6402}{6493}To nie jest �atwizna, wszystko si� tam zmienia.
{6497}{6565}My�lisz, �e Nick polubi�by Queens?
{6569}{6613}O nie Larry.
{6617}{6661}Chyba si� zn�w nie przeprowadzi�e�?
{6665}{6753}Nie, nie przeprowadzi�em si�
{6761}{6829}To znaczy, jeszcze nie.
{6833}{6901}Pos�uchaj, nie wiem ile Nicky jeszcze zniesie
{6905}{6973}co miesi�c masz now� prac�, nowe mieszkanie
{6977}{7021}Gdyby nie Nicky to nie mia�abym nic przeciw.
{7025}{7069}Popar�abym ci�.
{7073}{7141}Tylko, �e za du�a niestabilno��|nie jest dla niego dobra.
{7145}{7240}Pr�buj� sobie wszystko pouk�ada�.
{7313}{7372}Wiesz...
{7385}{7429}Nie uwa�am, �e Nicky powinien z toba zosta�.
{7433}{7453}�e co?
{7457}{7548}Tymczasowo, dop�ki sie nie ustatkujesz.
{7552}{7596}Cze�� tato.
{7600}{7644}Hej, zwarty i gotowy?
{7648}{7705}Spoko.
{7792}{7836}Dobrze!
{7840}{7917}Bardzo dobry manewr!
{7960}{8024}Co robisz?!
{8056}{8076}Nic ci nie jest?
{8080}{8100}Wszystko w porz�dku.
{8104}{8148}Mo�esz ju� zej�� z lodowiska.
{8152}{8220}Lewy obro�ca kiepsko je�dzi na �y�wach
{8224}{8268}Trzymaj si� lewej strony, a uda ci si� przebi�.
{8272}{8330}Dzi�ki.
{8344}{8408}Ju� dobrze.
{8416}{8484}Jak to si� m�wi
{8488}{8553}No to gramy!
{8559}{8603}Nic mi nie jest.
{8607}{8651}M�wi� ci, to nie przelewki
{8655}{8723}musisz szybko wybra� najlepsz� z mo�liwo�ci.
{8727}{8812}Nie chce by� ju� hokeist�.
{8847}{8867}Dobra
{8871}{8891}To kim chcesz by�?
{8895}{8939}Brokerem
{8943}{8987}Brokerem?
{8991}{9011}Tak jak Don.
{9015}{9105}Zabra� mnie do swojego biura.
{9111}{9203}Spoko, wi�c chcesz si� ubiera� codziennie|w ten ma�pi garniak pod krawatem?
{9207}{9275}Jak jaki� sztywny robot?
{9279}{9371}Wierz mi, hokej jest dobr� alternatyw�.
{9375}{9419}Ma naprawd� wielkie biuro.
{9423}{9467}Przecie� nie o to tu chodzi.
{9471}{9514}Daj spok�j, przecie� kochasz hokej.
{9518}{9562}Wci�� lubi� ale praca brokera to moje zabezpieczenie.
{9566}{9634}Twoje zabezpieczenie?
{9638}{9706}Chwilunia, jeste� za m�ody by mie� zabezpieczenie.
{9710}{9778}Poza tym sk�d znasz takie okreslenie?
{9782}{9850}Mama kiedy� rozmawia�a z Donem o twoich r�nych zajeciach.
{9854}{9874}Tak je nazaw�a?
{9878}{10028}Powiedzia�a, �e najwy�szy czas �eby�|znalaz� sobie takie zabezpieczenie
{10046}{10141}Naprawd� zn�w si� przeprowadzasz?
{10166}{10186}Nie wiem.
{10190}{10234}Zobaczymy.
{10238}{10282}Queens to ca�kiem fajne miejsce.
{10286}{10340}Tia.
{10382}{10450}Sp�jrz na mnie
{10454}{10497}Co� ci powiem.
{10501}{10569}Wiem, �e ostatnio by�o r�nie
{10573}{10617}Wiem te�, �e to jest dla ciebie trudne.
{10621}{10665}Ale czuj�, �e lepsze czasy nadchodz�
{10669}{10761}A kiedy nadejd�, wszystko si� pouk�ada.
{10765}{10809}A co je�li si� mylisz?
{10813}{10937}Je�eli jeste� tylko zwyk�ym go�ciem szukaj�cym pracy?
{11149}{11217}Wszystko si� pouk�ada.
{11221}{11241}Ok?
{11245}{11316}Wracamy do mamy.
{11485}{11552}Panie Daley szczerze powiem,|�e w 43 letnim istnieniu tej agencji
{11556}{11624}nie widzia�am nigdy takich referencji jak panskie.
{11628}{11685}Super.
{11724}{11792}To nie by� komplement.
{11796}{11888}Jest tu napisane, �e pracowa� pan w firmie Czas Na Pstryczka.
{11892}{11936}Jakie� konkretne wyja�nienie?
{11940}{12056}To by�a firma produkuj�ca parasole na pstrykni�cie, wg mojego pomys�u.
{12060}{12144}Pstrykasz i si� rozk�ada.
{12156}{12248}Czy to ju� wcze�niej nie by�o wynalezione?
{12252}{12381}To na kla�ni�cie, pomys� zosta� oczywi�cie podkradziony.
{12396}{12487}Osobi�cie to nie widz� r�nicy.
{12491}{12535}Bez r�nicy.
{12539}{12680}Jednak ludzie m�li wi�kszy problem z pstrykaniem, ni� klaskaniem.
{12755}{12799}Mo�liwe.
{12803}{12880}Nie mog� panu pom�c.
{12899}{12943}Moge ci m�wi� Debbie?
{12947}{13015}Poczu�em pewn� wi� od mom�tu wej�cia do tego biura.
{13019}{13087}I chyba ty te� co� poczu�a�.
{13091}{13173}Raczej nic nie poczu�am.
{13259}{13344}Potrzebuj� pracy na jutro.
{13355}{13445}Nie mam wyg�rowanych wymaga�.
{13475}{13542}Sama nie wiem.
{13546}{13614}Znalaz�o by si� mo�e co�.
{13618}{13710}Je�eli okaza�oby si�, �e wszyscy inni by si� rozmy�lili.
{13714}{13758}�wietnie.
{13762}{13827}Ale kto wie.
{13834}{13924}Mo�e b�dziesz mia� szcz�cie.
{14673}{14717}Przepraszam.
{14721}{14741}Cze��.
{14745}{14789}Jestem Larry Daley.
{14793}{14861}Przyszed�em na rozmow� w sprawie pracy do pana Cecila Fredrixa.
{14865}{14885}Zgadza si�.
{14889}{14933}Powinien by� w biurze.
{14937}{14957}�wietnie.
{14961}{15031}Jestem Rebecca.
{15057}{15127}Zaprowadz� ci�.
{15177}{15197}Teddy Roosevelt.
{15201}{15221}Zgadza si�.
{15225}{15293}Wielki wizjoner.
{15297}{15341}By� czwartym prezydentem, racja?
{15345}{15396}26
{15417}{15508}Prosz� nie dotyka� eksponat�w!
{15560}{15604}Nie moge tolerowa� takiego chaosu!
{15608}{15690}To jest muzeum, a nie...
{15704}{15772}Muzeum ma swoja warto��.
{15776}{15820}To nie znaczy:
{15824}{15892}"Tatku to wielgachny tyranozaur|mog� go z�apa� za nog�?"
{15896}{15940}Nie!
{15944}{15988}Pracowa� tutaj prosz�.
{15992}{16012}Postaramy si�.
{16016}{16060}Dzi�kuj�.
{16064}{16132}Dr McPhee jest tutaj kierownikiem.
{16136}{16180}Wygl�da na zabawnego go�cia.
{16184}{16266}Prosz� trzyma� kontrol�.
{16400}{16458}OCHRONA
{16519}{16576}Witam.
{16591}{16659}Jestem Larry Daley.
{16663}{16707}Pan Fredrix?
{16711}{16755}Pan Fredrix to by� m�j ojciec.
{16759}{16803}Jestem Cecil.|Mi�o mi ci� pozna� Larry.
{16807}{16851}Mocny uscisk d�oni, podoba mi si�.
{16855}{16899}Wiele m�wi o cz�owieku.
{16903}{16960}Wejd�.
{17047}{17131}Na pocz�tku kr�tki wst�p.
{17143}{17211}Muzeum traci pieni�dze.
{17215}{17307}Chyba dzieciaki nie interesuj� si� woskowymi figurkami
{17311}{17355}czy wypchanymi zwierz�tami.
{17359}{17427}Wi�c robi� ci�cia, kt�re nazywamy-zwolnieniami.
{17431}{17498}Mnie i dw�ch innych stra�nik�w.
{17502}{17546}Chc� postawi� w zamian jednego ��todzioba.
{17550}{17570}Przykro mi.
{17574}{17642}Kto m�g� przypuszcza�.
{17646}{17714}Chce �eby� pozna� moich dw�ch koleg�w.
{17718}{17762}Reginald!|Gus!
{17766}{17869}Gdzie on jest?|Oberwie z mojej pi�ci!
{17886}{17930}Gus, to jest Larry Daley
{17934}{18026}b�dzie tutaj nowym nocnym stra�nikiem.
{18030}{18050}Nocnym stra�nikiem?
{18054}{18122}Pani z agencji powiedzia�a �e to stanowisko w muzeum.
{18126}{18218}Najwa�niejsze stanowisko w muzeum.
{18222}{18266}Wygl�da na dziwaka.
{18270}{18314}Jako stra�nik powinien cho� troch� odstrasza�.
{18318}{18362}Pos�uchaj mnie uwa�nie
{18366}{18410}Nie pr�buj si� tutaj dobrze bawi�.
{18414}{18481}Wytrzyma�em kiedy� 9 rund z Johnem L.Salvanem.
{18485}{18553}Nigdy nie walczy�e� z Salvanem.
{18557}{18625}Panowie mamy tutaj posad� dla tego pana
{18629}{18745}kt�ry wy�mienicie si� do niej nadaje,|wi�c mo�emy da� mu szans�.
{18749}{18865}Chwila, chyba potrzebuj� troch� czasu na zastanowienie si�.
{18869}{18966}Chcesz robot�, czy nie szmaciarzu?
{18989}{19033}Chc� prac�.
{19037}{19118}No to witamy stra�niku.
{19133}{19201}Spotkajmy si� na 2gim pi�trze,|ja wskocz� tylko w swoje stare kapcie
{19205}{19276}i ci� oprowadz�.
{19325}{19386}No dalej.
{19492}{19573}My�lisz, �e si� nadaje?
{19588}{19632}Z pewno�ci�.
{19636}{19697}Nada si�.
{19996}{20088}Streszczaj si� Larry,|potrafi� jeszcze zaskoczy� jak na staruszka.
{20092}{20172}To jest pok�j figurek.
{20188}{20232}No tak.
{20236}{20304}Pami�tam tych maluch�w.
{20308}{20366}Urocze.
{20404}{20461}Cecil!
{20883}{20927}Nabra�em ci�?
{20931}{20999}Tak, nabra�e�.
{21075}{21166}Ale serio, tylko bez wyg�up�w.
{21171}{21215}Chyba, �e jest si� bardzo starym.
{21219}{21239}No dobra.
{21243}{21335}Jak wida� jest tutaj ca�kiem spokojnie.
{21339}{21433}Z lewej strony masz Attyl� Huna.
{21459}{21564}A tutaj mamy g�ow� z wyspy Wielkanocnej.
{21674}{21768}A to jest afryka�skie kr�lestwo.
{21842}{21886}Ma�py.
{21890}{21961}Uwielbiam ma�py.
{21986}{22030}Urocze.
{22034}{22078}Wo�amy na niego Dexter.
{22082}{22195}Wygl�dsz na zabawnego malucha, co nie Dexter?
{22250}{22318}Idziemy dalej.
{22346}{22470}No i nareszcie,|to jest �wi�tynia strachu Ahkmenraha.
{22513}{22614}A na samym ko�cu bardzo stara trumna.
{22633}{22653}Mi�o.
{22657}{22764}A na �cianie wisi najcenniejszy przedmiot
{22777}{22845}tablica Ahkmenraha.
{22849}{22941}Zrobiona z 24. karatowego z�ota,|warta fortun�.
{22945}{22989}Fajna rzecz.
{22993}{23037}W rzeczy samej Larry.
{23041}{23108}Bardzo fajna.
{23185}{23229}No dobra.
{23233}...