{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {14}{118}No saszetkę, jed Priusem,|przyczep komórkę do paska. {122}{211}Gdy już musisz z niš gadać,|wspomnij o żonie. {215}{292}Witam, ładna pogoda.|On jest ożeniony i pogrzebany. {347}{425}Co to? Nie mogę spać|ani z żonš, ani z innymi? {429}{473}Małżeństwo. {537}{577}To chyba tyle. {581}{646}- Jakie pytania?|- A czas wolny? {651}{715}Słuchałe mnie?|Nie ma nic takiego. {719}{836}- A wiesz, jaka będzie nagroda?|- Spluwa do palnięcia se w łeb? {840}{885}Marzenie. {971}{1016}Słyszałe dobre wieci? {1020}{1091}Kinkabe zgodził się|na rozmowy za 2 dni. {1095}{1165}Jak to, za dwa dni? {1169}{1248}Przed lunchem|dostaniesz teczki na biurko. {1252}{1331}A ty przed kolacjš|dostaniesz jaja na twarz. {1335}{1425}Włanie nadeszła pora|na molestowanie. {1429}{1487}- Bosko.|- My się znamy? {1518}{1617}- Nie. Mitch Planko.|- Sabrina McKay. {1621}{1701}- Czeć, Sabrina.|- Chwila. {1705}{1776}Powinnicie się umówić. {1779}{1848}O ja, musicie gdzie wyjć. {1851}{1939}No jasne, że tak.|Mitch, nie masz nikogo. {1943}{2037}A z ciebie taka laska,|masz wietne ciało. {2042}{2111}- Pływała na studiach?|- Nie mów. {2115}{2145}Widać. {2149}{2235}Pójdziecie na stek,|potańczycie sobie. {2239}{2314}Może do koreańskiego|klubu nocnego. {2318}{2429}Zabawicie się. Może w "Ecco"|na 7. ulicy w sobotę o 20:30? {2433}{2485}Super i super. {2490}{2571}On jest wolny.|Ale nie walcie się na dachu. {2576}{2661}Jest cały w smole,|potem trzeba skrobać. {2665}{2713}Wystarczy oral. {2717}{2823}Wiem, że o tym mylisz.|Jest chętna. W porzo. {2827}{2873}Przez ciebie wylecę! {2877}{2945}Zamknij się|i posłuchaj teraz mnie. {2949}{3039}Pierwszy raz w życiu|jeste przystojny, {3042}{3099}wolny, masz tyle jaj,|co trzeba, {3103}{3165}i możesz zaliczyć|nr 1 z rak-listy. {3169}{3279}- Nie zrobię tego.|- Idziesz na kolację. Z niš. {3283}{3327}Genialnie. {3353}{3450}Porobiło się z nami|co szalonego. {3454}{3524}Grzechem byłoby|tego nie wykorzystać. {3529}{3576}Nie wykorzystać jej. {3580}{3632}Zrób to dla niej|i dla siebie. {3636}{3689}Może po częci|też dla mnie. {3694}{3790}Przypomnij sobie, jakš wyrwę|mi załatwiłe we wtorki. {3794}{3868}Ojej, wtorki.|Mógłby już skończyć? {3872}{3973}To ważne. Wydymałe mnie!|Wisisz mi. Szanuj moje życie. {3977}{4044}- A ty szanuj moje.|- Sam je szanuj. {4049}{4105}- Dobra.|- Jestem z ciebie dumny. {4110}{4204}Ale obiecaj słuchać|wszystkiego, co mówię. {4208}{4272}- Ty mnie słuchałe?|- Z doskoku. {4276}{4306}Tyle wystarczy. {4311}{4420}Id się z niš zabawić.|Twoje życie jest w dobrych rękach. {4425}{4465}Odbieraj moje telefony. {4512}{4581}- Mitch Planko.|- Bingo! Kto się dobija? {4585}{4640}- Co?|- Tata? {4702}{4765}Tata Mitcha?|Mitch senior? {4769}{4819}- Dave?|- Witam. {4822}{4897}Tu Dave Lockwood.|Czemu pan dzwoni? {4901}{4973}Moglibymy spotkać się dzi? {5050}{5098}{y:i}Rety, dzi pracuję. {5103}{5181}- Na pół godziny.|- Inaczej... wyglšdam. {5185}{5250}- le się ubrałem.|- Pół godziny. {5254}{5330}Mitch senior|chce się spotkać z Dave'em. {5334}{5420}- Dlaczego?|- Musimy pomówić o Mitchu. {5521}{5601}- Dzień dobry.|- Dave, co słychać? {5605}{5689}Dobrze, dziękuję.|Kiedy ostatnio się widzielimy? {5694}{5721}Nieważne. {5725}{5821}Wiesz, żenię się|z mojš pięknš Pamelš. {5825}{5915}Ma na imię Pamela?|Powie pan "tak" po angielsku. {5920}{5977}- Co?|- Pamela z USA? {5982}{6034}Tak. W każdym razie... {6038}{6150}nikogo nie zapraszam.|Mitch to mój jedyny krewny. {6154}{6213}Byłem u niego|przed kilkoma dniami. {6217}{6318}Mówiłem mu, że Pamela chce,|by przemówił na lubie. {6322}{6407}To nie była prawda.|Ja chcę, by to zrobił. {6411}{6461}Gdyby się tylko przemógł. {6531}{6612}Mógł pan powiedzieć,|każdy syn by się ucieszył. {6653}{6729}Mam powiedzieć mu,|że pan go zaprasza, {6734}{6810}a on mi powie,|że ma go pan za idiotę. {6814}{6873}To nie do końca prawda. {6890}{6964}Mylę, że ma wiele zalet, {6968}{7014}ale i trochę wad. {7019}{7078}- Jakich?|- Znasz go. {7083}{7228}Pewnie lepiej, niż ja.|Nie kończy tego, co zaczyna. {7232}{7356}Starczy mu werwy na 5 minut.|Zniechęca się, ma słomiany zapał. {7360}{7431}Jego osišgnięcia sš przemizerne. {7435}{7529}- Pewnie powiedziałby "pierdol się".|- Może tak, może nie. {7533}{7627}- Chcę go w swoim życiu.|- Bez obrazy, proszę pana, {7632}{7689}ale nie zna pan Mitcha. {7693}{7785}Nie rozumie pan,|że on jest pieprzonym Jedi. {7789}{7860}- Czym?|- Rycerzem Jedi. {7864}{7958}Przy najbliższej okazji|poleje się krew. {8459}{8519}Nie mam słomianego zapału! {8788}{8816}Do dzieła. {8856}{8890}Dobry, Patty. {8894}{9026}Tatu chce "Prawo i porzšdek",|trzy mięsne bagietki i mieczyk. {9057}{9153}- Co robisz?|- Ja się tym zajmę. {9156}{9209}Wracaj do łóżka. {9641}{9680}{y:i}Sprzeciw. {9684}{9728}{y:i}Podtrzymuję. {10325}{10362}Przepraszam. {10557}{10592}Czeć. {10798}{10859}Ja jebię, jaka słodziutka. {10930}{10973}Teraz będzie battement. {11144}{11203}To było zajebiste, Cara! {11207}{11249}Miodzio! {11275}{11341}Zaliczyła suka glebę.|Pięknie! {11345}{11421}To moja córka, fagasy! {11426}{11467}Tatu pęka z dumy. {11709}{11760}{y:i}Jaki z tego morał? {11764}{11823}"Rozwišzuj konflikty siłš". {11827}{11877}Bingo, mała! Pišteczka! {11894}{11962}Nie, morał nie jest taki. {11967}{12027}Tak. Przemoc jest cool. {12032}{12073}- Dave.|- Żartuję. {12076}{12121}Nie żartuję. {12237}{12309}To był mieszny odgłos,|jak upadała. {12313}{12350}A pewnie, że tak! {12387}{12469}- Tylko nie nadużywaj tego.|- Wiem. {12547}{12605}Kocham cię, tatusiu. {12711}{12751}A ja ciebie, malutka. {12981}{13037}Masz wietny tyłek. {13041}{13096}- Podoba ci się?|- Tak. {13100}{13146}Napięty jak bębenek. {13150}{13205}Pewnie czeka|na mojš pałeczkę. {13244}{13280}Co ty powiesz? {13284}{13321}Mów dalej. {13325}{13389}Ładnie cycki ci urosły. {13393}{13475}Cielštko chce possać|te wymionka. {13479}{13560}A ja chcę,|żeby mnie zerżnšł {13564}{13612}jak więzień po odsiadce. {13616}{13644}Zrozumiałem. {13648}{13711}Darujemy sobie minetkę,|bo już póno. {13715}{13781}Fajnie.|No to obróć się... {13785}{13867}- Co ty robisz?|- Przecież chciała seksu. {13871}{13957}Ale nie jak z tirówkš. {13999}{14070}Już wiem.|Przynie mi trzy waciki. {14074}{14147}Może zróbmy to|tak jak zawsze. {14206}{14296}Jak? Patrzšc sobie w oczy|i bioršc to do serca? {14300}{14364}- Chod, kocham cię.|- Nie mów tak. {14368}{14450}Może tym razem|niech to będzie niemy seks. {14454}{14562}- Pocałuj mnie.|- Nie gadamy... Najpierw ramionko. {14566}{14623}O włanie.|Gdzie ta ręka? {14627}{14663}Ogoliłe jajka? {14732}{14851}- A kto nie lubi jedwabiu?|- Stšd te włosy w rurach? {14855}{14907}Na to wychodzi. {14911}{14972}- Czemu ci nie stoi?|- Nie wiem. {14976}{15064}Możemy być cicho?|Trzy minutki wystarczš. {15068}{15121}Zróbmy to|jak w noc polubnš. {15125}{15193}Nie, nie. Co ty?|Noc polubnš? {15197}{15233}- Boże!|- Czemu? {15237}{15297}Nie dam rady.|Jak to możliwe? {15301}{15369}Co jest grane,|do wała ciężkiego? {15403}{15427}No co? {15528}{15641}- Nie chcesz się ze mnš kochać?|- Chcę od VI klasy. {15645}{15703}Już powinna być zmasakrowana. {15707}{15738}No to chod! {15770}{15821}Tego jeszcze nie było. {15837}{15873}Wybacz, Jamie. {15877}{15968}Chyba to mnie przerasta. {15972}{16040}Ten pieprzony dom,|robota, rodzina. {16044}{16109}Ty, dzieci,|które trzeba wozić. {16113}{16221}Cała masa poršbanych reguł,|z których połowy nie kumam. {16225}{16306}To niewykonalne.|Nie wiem, jak to pogodzić. {16310}{16346}Przykro mi. {16443}{16522}- Wybacz.|- Nic się nie stało. {16580}{16620}Chod do mnie. {16793}{16850}Fantastyczne uczucie. {16875}{16945}Tak cieplutko.|Zakoduję to sobie. {17158}{17211}{y:i}Dave Lockwood. {17215}{17271}Mitch, gdzie cię wcięło? {17275}{17334}Minęły dwa dni.|Co jest z Jamie? {17338}{17374}Oddzwoń. {17389}{17440}Co on kombinuje? {17578}{17628}Mitch! Czeć. {17642}{17682}Jamie. Co tu robisz? {17686}{17755}Jestem tu co sobotę|po jodze. A ty? {17759}{17869}Posuwam za rogiem|takš jednš aż furczy. {17873}{17961}Zrobimy przegrzebki|na kolację. Będzie ostro. {17965}{18041}- Zmasakrowałem jš.|- Czemu tak gadasz? {18045}{18095}Potrafisz być taki słodki. {18120}{18156}Mam pytanie. {18180}{18251}Tamtej nocy...|była taka rozbita. {18255}{18328}- Wiem.|- Dave traktuje cię lepiej? {18332}{18378}Tak, jest cudowny. {18382}{18447}Otwiera się, rozmawia. {18451}{18528}- To dobrze.|- Trzymał mnie za rękę we nie. {18532}{18603}- Zuch chłopak!|- Kazałe mu ogolić jaja? {18667}{18777}Nie udawaj Greka.|Masz na niego zły wpływ. {18781}{18900}- Mylałem, że wam się spodoba.|- Nie, one muszš mieć... osłonę. {18904}{18988}Powiem mu, żeby zapucił.|Miło było cię widzieć. {18992}{19049}- Wszystko gra?|- Jest dobrze. {19053}{19100}Już jest... dużo lepiej. {19104}{19164}- To fajnie.|- No dobra. {19724}{19778}Już nie pię. {20047}{20080}Walić to. {20416}{20487}Moment, szukam...|No niech to! {20491}{20579}Już panu to niosę.|Nieważne... Tak jest. {20583}{20650}Wracam do firmy.|Taxi! {21013}{21080}Dziękuję, Ameryko! {22420}{22460}Lockwood, nawijaj. {22464}{22542}Panikuję. Od 18 lat|nie miałem randki. {22546}{22632}{y:i}- Ogarnia mnie strach.|- Spokojnie, wyluzuj. {22636}{22703}Ty mnie tak urzšdziłe,|nie dam rady. {22707}{22749}Zaraz przyjadę. {22882}{22936}Jak wyglšdam? {22940}{23017}Zapuć jeszcze wšsy|i wab dzieci do samochodu. {23021}{23087}- Skšd to wytrzasnšłe?|- Z dna twojej szafy. {23091}{23128}Odłóż to. {23132}{23217}To sš "jeansy",|hit młodzieży od 60 lat. {23221}{23298}- W jeansach do restauracji?|- Tak włanie. {23302}{23334}Też umiem bić. {23338}{23416}Szata ma cię zdobić.|Załóż kamizelkę. {23436}{23496}To jest "ż...
wonhej