Real_World_Adobe_InDesign_CS2_Edycja_polska_rwinc2.pdf

IDZ DO

PRZYK£ADOW Y ROZDZIA£

Real World Adobe InDesign

CS2. Edycja polska

SPIS TREœCI

KATALOG KSI¥¯EK

Autorzy: Olav Martin Kvern, David Blatner

T³umaczenie: Marcin Karbowski

ISBN: 83-246-0617-3

Tytu³ orygina³ u: Real World Adobe InDesign CS2

Format: B5, stron: 968

KATALOG ONLINE

ZAMÓW DRUKOWANY KATALOG

TWÓJ KOSZYK

Poznaj profesjonalne techniki projektowania publikacji

Zdefiniuj format publikacji

Wykorzystaj narzêdzia edycji i formatowania tekstu

Umieœæ w publikacji elementy graficzne

Przygotuj publikacjê do druku

Adobe InDesign CS2 to jeden z najpopularniejszych i najbardziej rozbudowanych

programów s³u¿¹cych do projektowania i sk³adu publikacji. Za jego pomoc¹ mo¿na

przygotowaæ prost¹ ulotkê, tysi¹cstronicow¹ ksi¹¿kê, dokument w formacie PDF oraz

elementy witryny WWW. Do ka¿dego z tych zastosowañ InDesign oferuje doskonale

dopracowane narzêdzia i funkcje przyspieszaj¹ce i u³atwiaj¹ce pracê projektantów.

Do jego niezaprzeczalnych atutów nale¿y zaliczyæ niesamowit¹ precyzjê, ogromn¹

kontrolê nad wygl¹dem projektowanej publikacji oraz pe³n¹ integracjê z innymi

produktami firmy Adobe. InDesign otwiera przed projektantami zupe³nie nowe horyzonty.

W ksi¹¿ce „Real World Adobe InDesign CS2. Edycja polska” znajdziesz szczegó³owe

omówienie tej znakomitej aplikacji. Poznasz stosowane przez profesjonalistów techniki,

dziêki którym Twoja praca bêdzie przebiega³a szybciej i efektywniej. Nauczysz siê

korzystaæ z narzêdzi InDesigna i okreœlaæ w³aœciwoœci projektowanej publikacji.

Dowiesz siê równie¿, w jaki sposób umieszczaæ w niej tekst i odpowiednio go

formatowaæ. Przeczytasz o wstawianiu do projektu elementów graficznych tworzonych

za pomoc¹ narzêdzi rysunkowych oraz importowanych z plików zewnêtrznych.

Dobierzesz odpowiedni model barw, przygotujesz pracê do naœwietlania i druku oraz

wyeksportujesz j¹ do formatu PDF.

Korzystanie z interfejsu u¿ytkownika, menu i palet

Konfigurowanie programu

Definiowanie parametrów nowej publikacji

Projektowanie stron wzorcowych

Korzystanie z warstw

Importowanie tekstu do publikacji

Formatowanie tekstu

Definiowanie stylów

Tworzenie i importowanie elementów graficznych

Eksport do formatu PDF

Tworzenie spisów treœci i skorowidzów

Praca z kolorami

Drukowanie publikacji

Automatyzacja zadañ za pomoc¹ skryptów

Poznaj ju¿ dziœ narzêdzia przysz³oœci.

DODAJ DO KOSZYKA

CENNIK I INFORMACJE

ZAMÓW INFORMACJE

ONOWOœCIACH

ZAMÓW CENNIK

CZYTELNIA

FRAGMENTY KSI¥¯EK ONLINE

Wydawnictwo Helion

ul. Koœciuszki 1c

44-100 Gliwice

tel. 032 230 98 63

e-mail: helion@helion.pl

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Jak powstała ta książka?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podziękowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozdział 1. Przestrzeń robocza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Okna układu i wątku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pasek tytułowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Obszar roboczy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paski przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pole i przyciski strony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Pole Magniication (Powiększenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rozwijane menu statusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Miarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Punkt zerowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zarządzanie wieloma oknami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Palety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wszystko o uaktywnieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wyświetlanie i ukrywanie palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Krótki przegląd palet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Zapisywanie i wczytywanie przestrzeni roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Paleta Tools (Narzędzia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Strona domowa programu InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Narzędzie Selection (zaznaczanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Narzędzie Direct Selection (zaznaczanie bezpośrednie) . . . . . . . . . . . . 82

Narzędzie Position (Pozycja) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Narzędzie Pen (Pióro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Narzędzie Type (Tekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Narzędzie Path Type (Tekst na ścieżce). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Real World Adobe InDesign CS2. Edycja polska

Narzędzie Pencil (Ołówek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Narzędzie Smooth (Wygładzanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Narzędzie Eraser (Gumka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Line (Linia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Ellipse (Elipsa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Rectangle (Prostokąt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Polygon (Wielokąt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Narzędzie Rotate (Obrót). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Narzędzie Scale (Skalowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Narzędzie Shear (Pochylenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Narzędzie Free Transform (Przekształć swobodnie). . . . . . . . . . . . . . . . 87

Narzędzie Eyedropper (Kroplomierz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Narzędzie Measure (Miarka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Narzędzie Gradient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Narzędzie Button (Przycisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Narzędzie Scissors (Nożyczki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Narzędzie Hand (Rączka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Narzędzie zoom (Lupka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Przyciski Fill (Wypełnienie) i Stroke (Obrys) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Menu kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Skróty klawiszowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Deiniowanie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Preferencje ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Preferencje typograii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Preferencje typograii zaawansowanej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Preferencje składu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Preferencje jednostek i skoków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Preferencje siatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Preferencje linii pomocniczych i obszaru roboczego. . . . . . . . . . . . . . . 111

Preferencje słownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Preferencje pisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Preferencje autokorekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Preferencje wyświetlania edytora wątku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Preferencje wydajności wyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Ustawienia wyglądu czerni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Ustawienia obsługi plików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Przywracanie ustawień domyślnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Powiększanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Przeskakiwanie między stronami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ikony umieszczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Zarządzanie rozszerzeniami InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Pomoc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dalszy ciąg wycieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Spis treści 9

Rozdział 2. Układ graiczny strony . . . . . . . . . . . . . . . 135

Tworzenie nowej publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Ustawienia dokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

zmienianie domyślnych rozmiarów stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Deiniowanie ustawień domyślnych nowego dokumentu. . . . . . . . . . . 140

Otwieranie publikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Pliki programu QuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Pliki programu PageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Zapisywanie publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Szablony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

zapisywanie plików w wersji InDesign CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Odzyskiwanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

Podstawowe opcje układu graicznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Rozmiar i orientacja strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Marginesy i łamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Linie pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Ukrywanie i wyświetlanie linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152

Linie pomocnicze łamów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Blokowanie i odblokowywanie linii pomocniczych łamów . . . . . . . . . 155

Tworzenie nowej linii pomocniczej miarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Polecenie Create Guides (Utwórz linie pomocnicze) . . . . . . . . . . . . . . 156

znikające linie pomocnicze? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Przyciąganie linii pomocniczych do obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Dodawanie linii pomocniczych miarek wokół obiektów. . . . . . . . . . . . 157

zaznaczanie linii pomocniczych miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Edycja linii pomocniczych miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Przenoszenie linii pomocniczej miarki do wybranej warstwy . . . . . . . . . 159

Opcje linii pomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Blokowanie linii pomocniczych miarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Kasowanie linii pomocniczych miarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Kopiowanie linii pomocniczych miarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Strony i rozkładówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

zaznaczanie stron i rozkładówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Dodawanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Rozmieszczanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Rekonigurowanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Deiniowanie sekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Numerowanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

Wprowadzanie tekstu znacznika sekcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

Rozkładówki wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

Tworzenie rozkładówek wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Tworzenie rozkładówki wzorcowej na podstawie innego wzorca. . . . 177

Real World Adobe InDesign CS2. Edycja polska

Nadawanie stron i rozkładówek wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

Edycja rozkładówek wzorcowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Usuwanie rozkładówek wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Ukrywanie elementów wzorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Kopiowanie rozkładówek wzorcowych między dokumentami . . . . . . . 181

Przesłanianie elementów stron wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Warstwy i strony wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Dopasowywanie układów graicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Zaznaczanie i usuwanie zaznaczeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

zaznaczanie przez obiekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

zaznaczanie obiektów za pomocą skrótów klawiszowych . . . . . . . . . . 190

zaznaczanie wewnątrz obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

zaznaczanie obiektów osadzonych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Tworzenie stosów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Oblewanie tekstem i kolejność obiektów na stosie . . . . . . . . . . . . . . . . 196

Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Informacje podstawowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Paleta Layers (Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Opcje warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201

Kasowanie warstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

zmienianie kolejności warstw w stosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203

łączenie warstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Przenoszenie warstw między publikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204

Grupowanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Blokowanie pozycji obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

Kasowanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Solidne podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207

Rozdział 3. Tekst. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Tworzenie ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210

Opcje ramki tekstowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

łamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214

Ustalanie marginesów wewnętrznych ramek tekstowych . . . . . . . . . . 216

Określanie pozycji pierwszej linii bazowej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Ignorowanie oblewania tekstem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Vertical Justiication (Justowanie pionowe). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Łączenie i odłączanie ramek tekstowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

łączenie ramek tekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

zrywanie łączy między ramkami tekstowymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Wycinanie i wklejanie ramek tekstowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226

Dodawanie nowej ramki do wątku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227

Wlewanie tekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: