00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:01:movie info: XVID 592x320 25.0fps 697.9 MB|/SubEdit b.4020 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:52:Zatoichi 00:01:53:Ch�opcze... 00:01:55:Przynie� nam lask� tego �lepego masa�ysty. 00:01:59:Zap�acimy ci. 00:02:01:Uwa�aj. Zachowuj si�|cicho, bo ci� us�yszy. 00:02:21:Dzi�ki. 00:02:23:Spadaj! Ale ju�! 00:02:27:Wynocha ty sukin...! 00:02:34:Ichi! 00:02:44:Nawet ty, 00:02:46:da�e� si� podej��|niewinnemu dziecku! 00:02:50:Nawet mistrz jest s�aby... 00:02:52:bez swojego miecza. 00:04:40:Napij si�! 00:04:48:Co ty wyprawiasz? 00:04:50:Przecie� pracowa�e� dla Naruto.|Nie poznajesz nas? 00:04:56:Jeste�cie z rodziny Naruto? 00:04:58:Jestem jego c�rk�! 00:05:26:Czego znowu od nas chcecie?|Przecie� ju� zap�acili�my za ten miesi�c! 00:05:30:Ale nie zap�acili�cie za dzi�. 00:05:33:Od dzi� b�dziecie nam p�aci�,|kiedykolwiek si� pojawimy. 00:05:38:- Umrzemy przez was z g�odu.|- Nie buntuj si�! 00:05:42:Nie gadaj tylko p�a�. 00:05:44:�le si� dzieje w bandzie Funahachi. 00:05:48:- Ginzou zamieni� nasze �ycie w piek�o!|- A niech ci� szlag! 00:07:21:Niezwyk�e widowisko! 00:07:25:Jestem przewodnikiem �lepego masa�ysty,|kt�ry niesie moje warzywa. 00:07:31:Chcia�bym m�c to zobaczy�! 00:07:48:Uczyni�e� mi wielk� przys�ug�. 00:07:51:Napij si� herbaty. 00:07:55:- Jest gor�ca.|- Dzi�ki. 00:08:02:Bez twej pomocy... 00:08:05:...nie donios�abym ich do domu. 00:08:12:Gdzie b�dziesz dzi� spa�? 00:08:17:Jeste� tu pierwszy raz. 00:08:20:Zapraszam ci� do siebie.|Mieszkam sama. 00:08:28:I nic sobie nie my�l. 00:08:31:Nawet mi przez my�l nie przesz�o. 00:08:45:- Za mocno?|- Nie, dok�adnie tak jak ma by�. 00:08:52:Nie mog� pogodzi� si� z tym,|�e nasze miasto czeka zag�ada. 00:08:55:Ginzou i Oogiya wsp�pracuj� ze sob�. 00:08:59:Robi� z nami co chc�. 00:09:02:Naprawd�?|Macie tu takich kolesi? 00:09:05:Zastraszaj� rolnik�w 00:09:08:i ludzi z miasta. 00:09:12:Codziennie ��daj� pieni�dzy za ochron�. 00:09:16:Je�li tak dalej p�jdzie,|to im wi�cej 00:09:18:b�dziemy pracowa�,|tym b�dziemy biedniejsi. 00:09:22:I p�acicie codziennie za ochron�? 00:09:26:Kiedy� tak nie by�o. 00:09:29:P�acili�my co miesi�c. 00:09:32:To du�a r�nica.|Raz na miesi�c, a raz dziennie. 00:09:36:Zgadza si�. 00:10:02:Nic ci nie jest? 00:10:06:Zatrzymamy si� tu na jaki� czas. 00:10:09:Zaczn� znowu pracowa� jako ochroniarz. 00:10:13:Nie martw si� o mnie. 00:10:15:Nie bierz tej pracy|z mojego powodu. 00:10:22:Pewnego dnia, znowu zaczn�|pracowa� jako urz�dnik. 00:10:25:Przesta� si� martwi�.|Musisz odpocz��. 00:10:48:Hej, staruszku! 00:10:49:Gdzie dziadek? 00:10:51:Jest chory.|Nie przyjdzie. 00:10:55:- Przez was za du�o pracuje.|- Przepraszam. 00:10:58:Musisz o niego bardziej dba�. 00:11:01:Sake paskudna jak zwykle. 00:11:04:Lepsza nie b�dzie. 00:11:06:Od 10 lat ta sama �piewka! 00:11:09:M�g�by� to poda� temu facetowi? 00:11:14:Nie jestem twoim s�u��cym! 00:11:18:Masz tupet! 00:11:23:Nie mog�e� sam po to przyj��? 00:11:26:Pij przy barze! 00:11:42:W-w-witam. 00:11:49:Daruj sobie powitania. 00:11:52:Gdzie kasa za obecny miesi�c? 00:11:55:Prosz�, daj mi jeszcze troch� czasu. 00:11:58:Niez�y dowcip! 00:12:00:Nigdy nie czekamy! 00:12:02:Jako� znajd� pieni�dze.|Pozdr�w swojego szefa. 00:12:05:Twoja sake smakuje jak siki! 00:12:06:Stul dzi�b! 00:12:19:Czego? 00:12:30:Przeka� swojemu szefowi wiadomo��. 00:12:32:Zdolny Ronin poszukuje|pracy jako ochroniarz. 00:12:56:Samuraju... 00:12:59:P�no ju�. 00:13:01:Szef Ginzou ju� pewnie nie przyjdzie. 00:13:29:To ty szukasz kogo� do ochrony samuraju?|Chcesz zosta� ochroniarzem? 00:13:41:Poka� co potrafisz. 00:14:00:No c�... 00:14:04:Nie patrz na sznur.|Tylko na nog�. 00:14:27:Id� na pole, Anma-san (panie masa�ysto). 00:14:30:Prosz� mi powiedzie�,|prosz� pani... 00:14:32:Czy m�g�bym w czym� pom�c? 00:14:35:Dzi�kuj� za pomoc, ale... 00:14:38:...nie mog� prosi� �lepca,|by mi por�ba� drewno. 00:14:43:Prosz� si� tym nie martwi�,|tylko odpocz��. 00:15:05:M�j drogi... 00:15:07:P�no wczoraj wr�ci�e�. 00:15:11:- Czy co� si� sta�o?|- Znalaz�em dobr� prac�. 00:15:19:Znowu jako ochroniarz? 00:15:23:B�agam, nie r�b tego z mojego powodu. 00:15:28:B�agam, przesta� si� para� takimi zaj�ciami. 00:15:32:Nie b�d� niem�dra. 00:15:35:Dzi�ki tym pieni�dzom wyzdrowiejesz. 00:15:54:Powiedz... 00:15:57:Zatrudni�e� tego Ronina? 00:16:00:Tak. 00:16:01:Mamy dwa problemy do rozwi�zania. 00:16:05:Musimy si� pozby� Ijutsu i Funahachi. 00:16:10:Jak to zrobimy,|miasto b�dzie nasze szefie. 00:16:16:Postaraj si� nie by� okrutny. 00:16:19:Dobrze. 00:16:21:Prosz� si� nie martwi�. 00:16:28:Czy... masz jakie� wie�ci|o mordercy Heihachi? 00:16:33:Tylko plotki. M�wi si�, �e zabi�a go gejsza. 00:16:38:Tylko tyle uda�o si� nam dowiedzie�. 00:17:30:Anma-san, mo�e dok�adk�? 00:17:33:Nie, dzi�kuj�. 00:17:34:Wystarczy mi.|Jeszcze raz dzi�kuj�. 00:17:41:Prosz� pani, gdy r�ba�em drewno, 00:17:45:kto� biega� dooko�a domu. 00:17:47:Kto to by�? 00:17:50:Syn s�siada.|To wariat. 00:17:54:Prosz� si� nim nie przejmowa�. 00:17:57:Wydaje mu si�, �e jest samurajem|i biega tak przez ca�y dzie�. 00:18:02:Samuraj! 00:18:05:A wi�c... 00:18:08:- Wychodz� na jaki� czas.|- Do pracy? 00:18:11:No... nie. 00:18:14:Po to. 00:18:17:�e co? Uprawiasz hazard? 00:18:21:Lepiej si� trzymaj od tego z daleka. 00:18:24:M�j siostrzeniec uzale�ni� od hazardu. 00:18:26:Nie chce pracowa�,|tylko gra ca�ymi dniami. 00:18:32:C� mo�na powiedzie�...|Straci� poczucie rzeczywisto�ci. 00:18:38:Dla mnie to tylko zabawa. 00:18:41:Niekt�re zabawy mog� by�|bardzo niebezpieczne. 00:19:03:No i co my�lisz? 00:19:05:Ten miecz kosztowa� mnie fortun�. 00:19:09:Tak, panie Oogiya, to wspania�y miecz. 00:19:12:Oddam go lordowi Sakai. 00:19:13:Z rado�ci� zacznie|z nami wsp�pracowa�. 00:19:17:Z pewno�ci�. 00:19:20:Wiesz co, przetestuj go na|pierwszym lepszym �ebraku, jaki si� pojawi. 00:19:24:- Kto? Ja?|- Tak, ty! 00:19:27:Dzi�kuj� mistrzu,|ale lepiej sam si� tym zajmij. 00:19:30:O nie!|Nie chc� sobie pobrudzi� kimona! 00:19:33:Ty to zr�b! 00:19:34:A mo�e wynajmiesz Ronina? 00:19:37:G�upcze! 00:19:38:Wynaj�� ronina tylko po to,|by przetestowa� miecz? 00:19:41:- R�b co kaza�em!|- Ale... 00:19:42:Kto� nadchodzi! 00:19:45:Zar�nij tego �lepca. 00:19:47:Tylko szybko! 00:20:27:Boisz si� �lepca? 00:20:29:M�j... miecz! 00:20:32:Przepraszam! 00:20:34:G�upcze! 00:20:40:Gramy czy nie? 00:20:41:3 plus 1, parzyste. 00:20:52:Nowa gra! 00:20:53:Jakie� sprzeciwy? 00:21:00:Niewidomy? 00:21:03:- Usi�d� tu niewidomy cz�owieku.|- Jestem masa�yst�. 00:21:07:- Parzyste.|- Koniec zak�ad�w. 00:21:12:Gramy. 00:21:15:3 plus 2, nieparzyste. 00:21:21:Mam pecha. 00:21:28:Nowa gra. 00:21:30:Jakie� sprzeciwy? 00:21:32:Jakie� sprzeciwy? 00:21:38:Parzyste. 00:21:44:- Nie obstawiasz?|- Na razie tylko popatrz�. 00:21:49:Popatrzysz?|Przecie� jeste� �lepy. 00:21:53:1 plus 1, parzyste. 00:22:04:Szefie! 00:22:09:Przyby� ochroniarz. 00:22:26:Prosz� o zak�ady. 00:22:36:Nieparzyste. 00:22:37:Parzyste. 00:22:40:Koniec zak�ad�w. 00:22:42:Gramy. 00:22:44:4 plus 2, parzyste. 00:22:56:Jakie� sprzeciwy? 00:22:58:Jakie� sprzeciwy? 00:23:04:Ich? 00:23:06:Tak. 00:23:39:Nie! Prosz�, nie! 00:24:28:To koniec. 00:24:30:Sko�czy�y si�|problemy pana Oogiya. 00:24:57:Witam! 00:25:06:Odrobin� sake... 00:25:14:Starcze... 00:25:16:Mog� dosta� odrobin� sake? 00:25:35:Samuraju... 00:25:39:Anma-san... 00:25:43:Twoja laska! Przepraszam. 00:25:48:C� za wspania�a kij. 00:26:04:Anma-san... 00:26:12:Nie jeste� zwyk�ym masa�yst�. 00:26:15:Sam te� �mierdzisz krwi�. 00:26:24:Zaczyna si� tu robi� niewygodnie. 00:26:26:W ten spos�b nie|wyci�gniesz swego miecza. 00:26:56:Ukochany... 00:26:59:Zn�w musia�e� zabija�? 00:27:19:G�upcze! 00:27:22:Troch� za wcze�nie na twoje ha�asy. 00:27:24:Id� do domu. 00:27:26:Bitwa sko�czona. 00:27:40:M�j masa�ysta nie|wr�ci� zesz�ej nocy. 00:27:44:Mo�e sobie znalaz� jak�� kobiet�. 00:27:54:OOGIYA 00:28:00:Prosz� pana! 00:28:03:Id� do lorda Sakai. 00:28:06:Zaczekaj. 00:28:11:Jak b�dziesz wraca�, 00:28:15:kup sobie co� smacznego do jedzenia. 00:28:19:Dzi�kuj� bardzo! 00:29:06:Nast�pny! Kaneko Heishiro! 00:29:31:Niekt�rzy z Ronin�w s� naprawd� silni. 00:29:35:Hattori i tak go pokona. 00:30:38:Tch�rzu! 00:30:40:Sztuka wojny,|to nie chodzenie o lasce. 00:30:44:Prawdziwy samuraj|u�ywa swego miecza! 00:31:55:Czy Yamachi Isaburo to ty? 00:32:01:Tak. 00:32:05:A ty to kto? 00:32:08:Hattori Gennosuke. 00:32:10:By odzyska� honor,|musz� ci� zabi�. 00:32:13:Wyci�gnij miecz! 00:32:19:Jak chcesz to mnie zabij. 00:32:22:Ale nigdy... 00:32:25:...nie posiada�em miecza. 00:32:29:I gdzie tu honor... 00:32:34:...w zabiciu takiego kaleki? 00:32:46:Sztuka wojny,|to nie chodzenie o lasce! 00:32:50:Prawdziwy samuraj|u�ywa swego miecza! 00:33:28:Jest na wp� martwy.|Nie ma sensu go dobija�. 00:33:48:No ju�, szybciej! 00:33:50:Co ci si� tak spieszy? 00:33:52:Zamknij si�!|Chcia�em si� z tob� zobaczy�. 00:33:56:Tak ju� lepiej, czy� nie? 00:34:03:2 plus 3, nieparzyste. 00:34:15:Nowa gra. 00:34:18:Jakie� sprzeciwy? 00:34:21:Prosz� o zak�ady. 00:34:28:Na co stawiasz? 00:34:31:Nieparzyste. 00:34:35:Mog� si� do��czy�? 00:34:38:Nieparzyste! 00:34:40:Koniec zak�ad�w. 00:34:42:Gramy. 00:34:44:4 plus 1, nieparzyste. 00:34:49:Tak! Prosz�! 00:35:21:Anma-san... 00:35:22:Pe�no tu pi�knych kobiet. 00:35:27:Pewnie uda�o ci si� wygra�. 00:35:31:Dzi�ki masa�y�cie,|wygra�em fortun�. 00:35:36:Wi�c zap�acisz za noc z nami? 00:35:43:Anma-san... 00:35:45:Chcesz si� zabawi�? 00:35:49:Porozmawiam z szefow�. 00:35:51:Znajd� ci 5-6 gejszy. 00:35:54:Zajm� si� tym, m�ody panie. 00:35:57:Zosta�, ja p�jd�. 00:36:03:To boli! 00:36:05:Nie jestem kr�likiem! 00:36:09:Nie ci�gnij mnie za uszy! 00:36:14:Bez przemocy! 00:36:17:Nie b�d� niemi�y! 00:36:21:A� tyle? Niemo�liwe! ...
Bodhisattwa