{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {101}{176}movie info: XVID 640x272 24.975fps 698.1 MB {200}{350}/Autor napis�w:|nieznany {375}{525}/Synchro do wersji 24.975fps|/i drobne poprawki: inky {3524}{3624}WYSPA {3691}{3781}WOJNA|Rok 1942 {7720}{7792}Nie strzelajcie! {7806}{7927}Nie strzelajcie! Nie strzelajcie!|Poddaj� si�! {8424}{8501}- Gdzie jest kapitan?|- Co? {8551}{8627}Gdzie jest kapitan? {8627}{8706}Nie rozumiem. {8923}{9016}Zrozumia�em... zrozumia�em...|On tu gdzie� jest... {9043}{9109}Ja poka��...|zaraz poka��... {9171}{9236}Tutaj...|tutaj jest! {9291}{9371}Tichon!|Tichon... wy�a�! {9802}{9870}- Na ile?|- 20 minut. {9934}{9999}Tych tutaj... rozstrzela�! {10002}{10025}Got�w... {10076}{10149}- B�agam, nie zabijajcie mnie!|- Wsta�! {10151}{10230}Nie zabijajcie mnie.|Nie zabijajcie! {10949}{11004}Hej, ty!|Zastrzel go. {11005}{11064}Nie... nie trzeba! {11113}{11167}Zastrzel go... {11174}{11261}- a b�dziesz wolny.|- Ja nie potrafi�. {11270}{11334}Nie potrafi�! {11424}{11548}Ja nie chc�... ja nie b�d�...|Nie potrafi�... {12238}{12274}Tichon... {12291}{12378}Tichon!|Gdzie jeste�? {13437}{13546}Co... odp�yn�li�cie?|A ja �yj�, �ajdaki! {13561}{13648}Zabili�cie Tichona, sukinsyny!! {15936}{16016}MONASTYR|1976 rok {19053}{19126}Ojczulku, gdzie ojciec Anatol? {19134}{19198}�pi.|�pi ojciec Anatol. {19199}{19269}A my ju� tyle czekamy.|A czemu on �pi? {19271}{19304}Rozumiem... ale kima. {19305}{19347}Ile mo�na czeka�?|Jeste�my zm�czone. {19348}{19411}No... co robi�,|ja go nie mog� budzi�. {19412}{19496}Poczekajcie, zaraz wyjdzie.|Poczekajcie. {21190}{21268}Chcia�abym... rozmawia�|z ojcem Anatolem. Starcem. {21269}{21316}Ale jej si� zachcia�o! {21317}{21408}Radia lepiej s�uchaj,|b�dziesz mia�a z tego po�ytek. {21522}{21578}Co... jaki� k�opot? {21581}{21653}K�opot!|Taki k�opot, �e ju�... {21680}{21776}No dobra, nie becz.|P�jd� i spytam. {21794}{21850}Mo�e si� ulituje. {21853}{21943}Chocia�... dzisiaj nie jest|w nastroju. {21985}{22072}Prosz� zapyta�...|a ja nie b�d� d�u�na. {22074}{22135}Zabieraj to, g�upia! {22138}{22218}- �ebym tego wi�cej nie widzia�!|- Przepraszam. {23240}{23287}No co? {23307}{23397}Przyjecha�a�, �eby dosta�|pozwolenie na zab�jstwo? {23463}{23525}O, tyle dostaniesz...|a nie pozwolenie! {23526}{23608}Prosz�, mi�y ojczulku, popro�... {23609}{23716}starca o pozwolenie|na przerwanie ci��y. {23760}{23871}Te� wymy�li�a!|I mnie chcesz w to wci�gn��. {24077}{24180}Przecie� jak go urodz�,|nikt si� ze mn� nie o�eni. {24181}{24240}Komu b�d� potrzebna z dzieckiem? {24241}{24309}Ciebie i tak nikt nie we�mie. {24316}{24409}Tak... tak masz wypisane na twarzy. {24447}{24510}A urodzi si� dzieci�tko... {24513}{24568}Twoja pociecha. {24583}{24673}B�dziesz przeklina� siebie|przez ca�e �ycie... {24679}{24755}�e zabi�a� niewinne dziecko. {24775}{24864}A sk�d pan to wie,|przecie� pan to nie Starzec? {24893}{25025}A mo�e ja sam...|zabi�em cz�owieka? {25090}{25152}No dobrze, podnie� si� z kolan. {25154}{25280}Na kolanach trzeba modli� si�|do Boga, a nie kl�cze� przede mn�. {25402}{25479}To b�dzie ch�opiec. {25494}{25564}Z�oty! {25664}{25766}A teraz... wyno� si� st�d,|z mojej wyspy! {40304}{40352}Ojcze Anatolu... {40364}{40432}kto� klamk� wymaza� sadz�. {40445}{40531}Kto to zrobi�?|To na pewno kto� zazdrosny. {40536}{40615}- Trzeba wytrze�.|- Zaraz to zrobi�. {40621}{40686}Mnie te� daj co�,|�eby wytrze� r�k�. {40687}{40721}Ale niczego nie mam. {40722}{40793}Jak to nie masz?|Przecie� daj� ci na utrzymanie? {40794}{40899}Nie mam, naprawd�.|Chcesz, zajd� i zobacz. {40900}{40957}Chocia� u mnie sadza i brud... {40958}{41029}Dobrze, dobrze, ile by ci nie da�,|tobie ci�gle ma�o. {41044}{41139}Przyszed�em do ciebie z polecenia|naszego przeora Filareta. {41140}{41184}Powiniene� b�ogos�awi� ojca Filareta {41185}{41279}i �y� z nim w pokoju.|Przy wielebnym i ty wielebnym b�dziesz. {41299}{41384}Nie zrozumia�em tego,|co mi teraz powiedzia�e�. {41404}{41462}Ojciec Filaret darzy ci� mi�o�ci� {41463}{41511}i proponuje ci zamieszkanie z nim {41512}{41584}�eby� poprawi� swoje|nadszarpni�te zdrowie. {41585}{41629}A kto tu b�dzie pali�? {41630}{41718}Ju� zosta� wyznaczony|braciszek Nikodem. {41741}{41822}Jak�e to tak?|Przecie� on boi si� ognia. {41823}{41892}My wszyscy boimy si�|ognia piekielnego. {41918}{41972}Pos�uchaj, ojczulku... ojcze Jeowie. {41974}{42080}Wybacz, ja tu zostan�.|Tu przywyk�em, wszystko znam... {42081}{42157}a tu zima, �nieg.|Przecie� trzeba pali�. {42158}{42273}S�uchaj, co ci m�wi�,|ojciec Filaret darzy ci� mi�o�ci�. {42321}{42440}Pos�uchaj... przecie� pobiera�e� nauki. {42459}{42560}Jakbym si� nie uczy�,|nie zrobiliby mnie zarz�dc�. {42564}{42700}- I �wi�te ksi��ki czyta�e�...|- Czyta�em, nawet niekt�re znam na pami��. {42727}{42777}A wiesz... {42795}{42817}ja... {42818}{42881}za.. zapomnia�em... {42903}{43043}za co Kain zabi� swojego brata, Abla? {43079}{43157}Ty co, �arty sobie stroisz?|Lepiej klamk� wytrzyj. {43191}{43252}Brudzisz tylko wsz�dzie! {43261}{43317}Dowcipni�! {45123}{45180}Co za b�ogo��... {45181}{45313}Zawsze mnie straszysz.|Gdzie nauczy�e� si� chodzi�|tak bezszelestnie? {45330}{45476}Je�li sobie �yczysz, ojcze|podkuj� sobie buty,|�eby mnie by�o s�ycha� z daleka. {45478}{45568}Ja ci dam!|To monaster, a nie stajnia. {45569}{45659}A je�li wszyscy sobie buty|podkuj�, to zacznie si� tupot... {45660}{45728}jak na hippodromie. {45814}{45933}I potem b�d� was obstawia�.|Co tam znowu si� wydarzy�o? {46049}{46114}O�miel� si� zameldowa�... {46116}{46176}ojciec Anatol. {46193}{46250}Znowu ojciec Anatol? {46251}{46308}Co on jeszcze nawyprawia�? {46386}{46475}- Tu jest wszystko zapisane.|- Co mi swoje bazgro�y wtykasz. {46476}{46562}Czemu nie powiesz?|Je�li jest o czym, to m�w. {46566}{46628}I �ebym tego wi�cej nie widzia�! {46629}{46733}Ojcze, z czystego serca...|Nie mo�e tak d�u�ej by�. {46749}{46863}Po pierwsze: ojciec Anatol|nigdy nie myje twarzy i r�k. {46865}{46937}Po drugie: zawsze si�|sp�nia na s�u�b�. {46938}{47003}Po trzecie: ci�gle|przyje�d�aj� do niego ludzie z l�du. {47004}{47063}To nie monaster,|to jaki� deptak si� zrobi�! {47064}{47166}A wczoraj: wszed� do �wi�tyni,|na jednej nodze walonek,|na drugiej skarpeta, {47167}{47221}i za�piewa� nikczemnym g�osem! {47222}{47255}Ojcze! {47260}{47325}Bracie... przeorze. {47350}{47440}A w najwa�niejsze �wi�ta,|chocia� uczestniczy w nabo�e�stwach, {47441}{47481}to w spos�b niew�a�ciwy, {47482}{47527}rozbiera si�, wychodzi z cerkwi, {47528}{47585}za co by� niejednokrotnie karcony... {47586}{47671}No dobrze, wystarczy.|Ju� mi si� kr�ci w g�owie. {47672}{47694}A ja mam jeszcze... {47695}{47743}Gdzie on teraz jest? {47745}{47804}A gdzie mia�by by�? {47851}{47918}Tam... w kot�owni. {47922}{48002}Z p�tnikami... pije herbat�... {48017}{48068}z cukrem. {48118}{48201}- Wezwa� go?|- Nie trzeba, sam p�jd� do niego. {48206}{48287}A przekaza�e� mu pro�b�,|�eby zaprzesta� palenia w kot�owni {48288}{48355}i przyszed� mieszka�|ze mn� w celi? {48356}{48416}- Przekaza�em.|- A on co? {48440}{48524}Spyta� mnie... {48536}{48584}czy nie wiem... {48585}{48663}za co Kain zabi� Abla. {48684}{48746}A za co? {48776}{48870}- Chcecie mnie obrazi�?!|- Dobrze, dobrze, wybacz mi, grzesznemu. {48871}{48902}Id� ju�, ja z nim sam... {48903}{49006}- Ja szczerze, tak z czystego serca!|- Id�, m�j dobry, id�. {49019}{49069}Wybacz mi. {51663}{51727}Ojczulku! {51852}{51942}Ojczulku... wszystko domowe. {51966}{52043}Pom�dl si� za mojego zmar�ego m�a. {52058}{52158}Zabitego bez winy w czasie|wielkiej wojny ojczy�nianej. {52243}{52341}Usi�d�, mateczko, napijemy si� herbaty.|Usi�d�. {52463}{52519}No... opowiadaj. {52671}{52742}Zacz�� mi si� cz�sto|pojawia� we �nie. {52789}{52867}- I co m�wi?|- Nic nie m�wi. {52882}{52947}Stanie... i stoi. {53000}{53095}Widocznie jest mu �le... tam... {53307}{53413}- Mocno go kocha�a�?|- I teraz go kocham. {53427}{53517}Prze�y�am z nim tylko p� roczku... {53518}{53576}a potem go wzi�li... {53578}{53685}i jestem wdow� ju� od 30 lat. {53834}{53934}Ze wzgl�du na tak� mi�o��|nie b�dzie grzechem poprosi�. {53955}{54054}P�jd� do ojca Anatola.|Spr�buj�.... {54054}{54119}Cho� on nie jest �wi�tym,|ale jest oczytany, {54120}{54204}mo�e wi�c udzieli jakiej�|m�drej rady. {54239}{54294}Podejd� tu. {54381}{54470}Ja z nim teraz porozmawiam,|otworz� drzwi, {54470}{54532}a ty sta� tutaj,|to wszystko us�yszysz. {54533}{54589}Tylko b�d� cicho! {54749}{54813}- Jak on ma na imi�?|- Micha�. {54821}{54865}Micha�! {55043}{55117}Ojczulku... ojcze Anatolu. {55118}{55188}Przysz�a tu wdowa, prosi,|�eby pomodli� si� {55189}{55277}za niewinnie zabitego|�o�nierza, Micha�a. {55318}{55460}Nie mo�na prosi� o zbawienie|dla �yj�cego cz�owieka. {55473}{55632}Jak to, ona m�wi, �e w 1944|on z�o�y� g�ow� na polu walki? {55676}{55724}Niczego nie z�o�y�. {55726}{55782}Dosta� si� do niewoli... {55783}{55888}we Francji.|Po zwyci�stwie zosta� jako osadnik. {55889}{55923}Teraz... choruje. {55924}{56020}Chce zobaczy� swoj� pierwsz�,|ukochan� �on�.. {56021}{56142}przed �mierci�.|No, nic tu po tobie, id� ju�! {56394}{56442}S�ysza�a� wszystko? {56443}{56545}M�wi, �e nie mo�na si�|modli� o zbawienie �yj�cego. {56545}{56649}Tw�j m�� �yje.|Teraz choruje... {56650}{56707}Musisz jecha� do Francji. {56708}{56841}Pocieszy� chorego przed �mierci�|i zamkn�� mu oczy swoj� r�k�. {56877}{56958}Co tak patrzysz?|R�b, co trzeba. {57023}{57087}Jak�e to, ojczulku... {57090}{57163}- ja? Do Francji?|- A co? {57173}{57260}We Francji te� �yj� ludzie. {57273}{57322}Ale jak to, ojczulku... {57323}{57408}to przecie� kraj kapitalistyczny?|Nie wypuszcz� mnie! {57409}{57531}Nie martw si�, je�li ojciec|Anatol powiedzia�, to wypuszcz�! {57532}{57668}Ale ojczulku, mam przecie� dom,|krow�, zagrod�. Co z tym pocz��?! {57669}{57747}- Wszystko sprzeda�. Do ostatka.|- Wszystko? {...
jozue44