{1}{1}23.976 {654}{798}Dedykujemy ten film wszystkim, którzy zgineli robišc to co kochajš. {3315}{3390}- Wiecie co, to ciekawe co sie z nami dzieje, {3390}{3455}nasze życie staje się cyfrowe, {3455}{3522}nasi przyjaciele wirtualni. {3522}{3666}Wszystko czego chcemy sie dowiedzieć jest w zasięgu kliknięcia {3691}{3797}Dowiadczanie wiata|poprzez informacje z drugiej ręki nie wystarcza {3797}{3941}Jeżeli chcemy zaznać prawdy | musimy zaczšć działać. {6461}{6581}Nie poznamy swojego potencjału dopuki nie zmusimy się by go odnaleć. {6581}{6715}To włanie odkrywanie siebie prowadzi nas do najdzikszych miejsc na Ziemi. {6715}{6859}Sztuka Latania {6977}{7115}Zdaje się, że każde miejsce dokšd pojedziemy jest wyjštkowe. {7115}{7203}To miejsce szczególnie. {7203}{7291}Nie ma wyjštków. {7291}{7331}ALASKA {7331}{7475}tak odległa.. {7777}{7902}Strasznie trudno jest okrelić co musisz umieć. {7902}{8046}Kiedy całe Twoje życie powięciłe podróży| musisz potrafić dostosować się do otoczenia. {8059}{8203}Choć trudno się zaadaptować kiedy czujesz się jak na księżycu. {12792}{12841}- Jeste gotowy? {12841}{12985}- yeah jestem, jedmy już | zróbmy to. {16508}{16652}Przez większoć spędzanego tu czasu mamy pochmurne dni. {16894}{16942}Pogode na Alasce ciężko przewidzieć. {16942}{17064}Wszyscy próbujš wyszukać jaki informacji|cały czas sprawdzajš pogodę. {17064}{17208}Ja lubie poprostu wstać rano i spojrzeć za okno, | to niezawodny test. {17224}{17322}2gi maja, przyjemny zimny poranek {17322}{17434}Prognoza pogody przewiduje zachmurzenie i deszcz ze niegiem. {17434}{17578}Tu na Alasce nie zawsze polegamy na prognozie pogody, czasem trzeba spojrzeć za okno. {17588}{17732}Staramy się wymyleć jak najwięcej rozrywki na dni bez pogody. {17768}{17866}Z takš ekipš musielimy podkręcić nieco poziom. {17866}{17913}KABUM; ) {17913}{18047}Jezus Maria! {18047}{18188}...potrzebuje podwózki. {18188}{18299}Ognia. {18299}{18442}Prawie odstrzeliłem sobie twarz. {19591}{19735}To troche jak "Pogromcy Mitów". {19889}{20033}Spalimy Babilon tu na Alasce, Ziom. {20646}{20750}Zaraz będziemy tankować samoloty. {20750}{20887}Najpierw użyjemy samolotu żeby zabrać tam wszystkich. {20887}{21027}Pozwoli nam to zajć dalej niż bylimy do tej pory. {21027}{21171}Chyba wszystkie systemy sprawne. {23404}{23533}Na Alasce jest wiele nieopisanych miejsc. {23533}{23581}Często trzeba przecierać szlaki. {23581}{23698}Jak przyjechałem tu po raz pierwszy kilka lat temu z Jerremy Jones'em|mielimy wiele tras do wyboru {23698}{23784}Nie było ich na mapie ale nadalimy im nazwy. {23784}{23899}Jerremy Jones nazwał ten obszar "Czarnoksiężnikiem z OZ",|ale nigdy tam nie jedził. {23899}{24043}"Czarnoksiężnik" to co co widziałem juz wczesniej|i umieciłem na szczycie naszej listy celów. {24060}{24130}Ale problemem sš zagrożenie u podnóża. {24130}{24178}Jest tam mnóstwo rozpadlin. {24178}{24312}Ludzie nie rozumiejš zagrożenia,|nie zdajš sobie sprawy jakie sš głębokie. {24312}{24428}Zostajesz wcišgnięty w szczeline wraz ze niegiem, | ... nie da się tego zlekceważyć. {24428}{24572}Możliwe, że zostaniesz tam pogrzebany. {27685}{27782}"Jak to robisz?" {27782}{27925}Chyba tutaj wygrałem. {29843}{29908}Południe {29908}{30052}Podšżanie za wyzwaniami aż do Południowej Ameryki|zawsze zdawało mi się odrobine niedorzeczne. {30060}{30181}Geograficznie Chile sš jednym z najbardziej niesamowitych miejsc na naszej planecie. {30181}{30258}Tysišce mil wybrzeża. {30259}{30392}Które prowadzš nas do jednych z najwyższych gór na wiecie. {30392}{30536}A porodku nich rozwijajšca się kultura. {30552}{30689}Jedna z najbardziej dotkniętych przez katastrofy naturalne. {30689}{30830}W cišgu ostatnich lat dowiadczyli: | jednego z największych trzęsień ziemi, tsunami i erupcji wulkanów {30830}{30974}jednego z największych trzęsień ziemi, tsunami i erupcji wulkanów|w ostatnich dziejach. {31108}{31252}To wspaniałe być Tu, widzieć na własne oczy ludzi, którzy sš tak pozytywni pomimo ostatnich zdażeń. {31961}{32052}Jestemy w Andach, jest to najdłuższe pasmo górskie na wiecie. {32052}{32196}Drugie co do wielkoci, zaraz za Himalajami. {32396}{32498}To niewiarygodne jak dużo jest tu niezbadanych terenów. {32498}{32641}Zdaje się, że każde miejsce było ukształtowane przez|obfite opady niegu i niesamowicie silne wiatry. {32747}{32886}Po całym wysiłku i czasie jakie zabrało nam dotarcie tutaj, musielimy się troche rozglšdnšć. {32886}{33030}Wiecie... tak naprawde to nie chodzi o osišgięcie celu, a podróż jakš do do niego odbywamy. {34615}{34725}Jestem teraz na granicy Argentyni i Chile. {34725}{34803}Argentyna, w tamtš stronę, {34803}{34853}Chile po drugiej, {34853}{34942}Troche skaliste zbocza, co oznacza super zabawę, {34942}{35085}nieg powoli topnieje, więc będe się zbierał. {36300}{36373}Ostrzegali nas przed wyjazdem tutaj. {36373}{36506}Było zagrożenie erupcjš wulkanu na terenie do którego zmierzalimy. {36506}{36650}Ale decyzja grupy olalimy je. {36657}{36801}....mogła to być zła decyzja. {36943}{36995}Nigdy wczeniej czego takiego nie widziałem. {36995}{37139}Popiół zaczšł zakrywać całš drogę, zrobiło się szaro, postapokaliptycznie. {37283}{37426}Takich sytuacji nie możesz zaplanować. {37504}{37648}Powiedziano nam, że musimy natychmiast opucić teren. {37729}{37820}Staralimy sie, ale nic nie moglimy zrobić. {37820}{37844}Wrócimy do domu. {37844}{37988}Trav zabierze MC Landvik'a i pojadš na południe do Patagoni. {38305}{38449}Na poczštku gdy zaczelimy mówić o Patagonii, zdawało się to epicki. {38456}{38490}Miała być super zabawa. {38490}{38634}Potem jak zaczelimy się jej przyglšdać,|a zwłaszcza jak tam dotarlimy wszystko się zmieniło. {38838}{38896}Ciężko sobie poradzić w tym miejscu. {38896}{39040}Pogoda jest kapryna. {39059}{39203}Góra jest jak bestia, żywa, dzika bestia|która nie lubi odwiedzin. {39339}{39483}Nagle stało się to oczywiste, jak będzie ciężko. {39582}{39725}Zrozumielimy konsekwencje naszych decyzji. {39781}{39925}Nie da się dotrzeć tam, ani uciec stamtšd. {40152}{40273}Jestemy w Puerto Williams na wyspie Navarino przy kanale Beagla. {40273}{40347}Jednej z głównych bram do Antarktyki. {40347}{40491}To miejsce jest dalekie od wiata. Wyspa jest zimna, przewrotna. {40543}{40687}Czasami trzaba czekać 1-2 miesišce na dwa trzy dni ładnej pogody. {40692}{40836}Jak tylko tu dotarlimy cišgle słyszelimy o miejscu zwanym łańcuchem Darwina. {40860}{40919}Więc spytalimy pilota czy nas tam zabierze. {40919}{40998}Odpowiedział: "Absolutnie nie" {40998}{41036}To zakazana strefa. {41036}{41180}- Darwin... diabeł w łanuchu Darwina. {41187}{41276}- To miejsce gdzie mieszka diabeł. {41276}{41282}- Jak mylisz? Serio tam mieszka? {41282}{41325}- Jak mylisz? Serio tam mieszka?|- Powiedz nam {41325}{41456}- On dobrze zna ten teren, a ja szanuje jego opinie. {41456}{41600}- Ok. Ty odpowiadasz za nasze bezpieczenstwo szanuje to, wszyscy szanujemy. {41608}{41684}- Moglibymy tam dojć. {41684}{41791}- Może jest tam duża rzeka, której nie będziemy mogli przejć. {41791}{41871}- Wiem, że nie wiesz musimy się temu przyglšdnšć. {41871}{41928}- Może to jest.. {41928}{42025}- Jedynym problemem jest to że nie ma żadnego wsparcia gdy co pójdzie nie tak jak powinno. {42025}{42125}- Pierwsze co przeglšdnijmy plany, pogadajmy z pilotem. {42126}{42207}- Nie zapominaj, że wiem co wy tu kombinujecie. {42207}{42271}- Wemy paliwa ile sie da i polecimy TU. {42271}{42415}- Skšd Ty kurwa jeste? {42477}{42567}Po długiej dyskusji zdecydowalimy spróbować. {42567}{42636}Jest 6 rano i wkońcu nie ma wiatru. {42636}{42750}To najspokojniejsza pogoda jaka kiedykolwiek widziałem. {42750}{42894}Zamierzamy zrobić co szalonego... {42897}{43014}Warunki pogodowe bardzo zmienne. Wszystko sie może zmienić. {43014}{43158}Zostanie nam paliwa na 40 min jak już tam dotrzemy.|Pilot nie wyłšczy silnika, to będzie walka z czasem {43892}{44003}To było dziwne uczucie gdy pierwszy raz ujrzelismy "Darwina" {44003}{44147}To było dokładne przeciwieństwo otaczajšcych go gór na tej zlodowaciałej wyspie. {44229}{44372}Atmosfera wiszšca nad tym całym miejscem jest niesamowita. {44430}{44553}Kiedy go zobaczyłem odrazu pomylałem "niemożliwe, absolutnie niemożliwe". {44553}{44611}- Wyglšda troche nipokojšco. {44611}{44714}- Chmury szybko sie posuwajš. {44714}{44801}- OK, chlopaki kończy nam sie paliwo, musicie zaczynać. {44801}{44824}- Gotowi? {44824}{44941}Daj nam 5 minut. {44941}{45085}Ja pier*ole ale będzie jazda. {46428}{46572}Na końcu musieli przejsć przez naprawde lodowatš rzekę by dostać się do helikoptera. {47271}{47364}- Dobra robota chłopaki, było interesujšco. {47364}{47500}- Stary, cięzko było. {47500}{47644}Żeby jedzić tu, na nartach, na desce, po tej jednej lini w tym niewiarygodnym miejscu, {47679}{47770}Po to włanie żyjemy. {47770}{47889}Czasami żałujemy, że niektóre rzeczy robimy ostatni raz, {47889}{48033}ale jak to uczucie minie zastanawiasz się co będzie następne. {48648}{48743}Dom {48743}{48817}Dobrze być w domu. {48817}{48858}Czuć moc. {48858}{49002}Widzisz to tysišce razy, ale za każdym razem Cie zachwyca. {49063}{49206}Jazda po krawędzi największego wulkanu na wiecie to sama przyjemnoć, poezja. {49776}{49871}Chyba nigdy nie cieszyłem się na to tak jak w tym roku. {49871}{49976}Jest doć czasu, odpowiednia ekipa. {49976}{50120}To najlepszy Park na wiecie. {52874}{52998}W moim krótkim 28 letnim życiu, nigdy nie widzialem pogody takiej jak ta. {52998}{53085}Warunki wszechczasów. {53085}{53229}Dla takich dni można zabić. {53811}{53876}- Jak on to zrobił? {53876}{53953}- Stary, zabrałem cały bagażnik sprzętu ze sobš. {53953}{54096}- Nie mylalem że mogłem cos połamać. {55654}{55722}- Nie mam pojęcia co się tam teraz ...
err0r2