{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {0}{99}Wasza obrona nie mo�e|r�wna� si� z moc� Ori, {101}{163}kt�rzy przynios� apokalips� na... {163}{231}Tak, ale powiem ci co�. {252}{295}Ori s� martwi. {315}{348}Zabili�my ich. {370}{439}Wys�ali�my przez Superwrota|bro� stworzon� przez by�ego Pradawnego {439}{478}i wszystkich zmietli�my. {487}{545}Te istoty, kt�re nazywasz bogami, {547}{590}te, kt�re ci� ok�amywa�y, {607}{645}manipulowa�y tob�, {653}{720}dla swoich egoistycznych racji {727}{753}nie �yj�. {784}{852}I wszystko, co jak s�dzicie,|robicie w ich imieniu {852}{900}jest ca�kowicie pozbawione znaczenia. {943}{976}By�em w b��dzie. {991}{1053}Nie jest pan odwa�ny, generale. {1065}{1130}Jest pan pozbawiony rozs�dku. {1137}{1235}Wasza planeta sp�onie|w ogniu w otch�ani ciemno�ci. {1238}{1278}Zobaczymy. {1293}{1355}Jest jedna rzecz, kt�r� wiem na pewno. {1384}{1429}Je�eli my idziemy do piek�a, {1446}{1485}to ty idziesz z nami. {1561}{1628}Mo�esz sp�on��, je�li tak wolisz. {2007}{2048}/Sir, chyba namierzyli�my problem {2048}{2110}/w zapasowej sterowni|/na pana poziomie. {2127}{2158}Zrozumia�em. {2602}{2691}Za�oga, tu pu�kownik Mitchell.|Raportuj�, �e go za�atwi�em. {2767}{2810}O kurde! {3055}{3148}Sam, zachowuj� si� zgodnie ze swoj� nazw�.|Jest ich zdecydowanie wi�cej ni� jeden. {3148}{3194}- Ile?|- Du�o. {3276}{3340}/Ten pierwszy pewnie|/zamieni� si� ju� w kr�low�. {3340}{3376}Dobra wie�� jest taka,|�e nie mo�e si� ona porusza�. {3376}{3472}Inne Replikatory przynios� jej surowce,|kt�rych u�yje do stworzenia nowych cz�ci. {3472}{3537}To jest to, czego teraz szukasz. {3544}{3568}Cam? {3594}{3621}Cam! {3934}{3982}Daniel, na lito�� bosk�,|przesta� si� tym bawi� {3982}{4032}- i po prostu to otw�rz!|- Czekaj! {4290}{4340}Co si� mia�o sta�? {4364}{4390}Nic. {4397}{4450}Nie s�dz�, �eby by�a w��czona. {4450}{4489}Mo�e si� zepsu�a. {4493}{4544}Mo�e �r�d�o energii si� wyczerpa�o. {4544}{4616}- No nie wiem, ma miliony lat..|- Nie s�dz�, �eby by�a w��czona. {4618}{4666}To j� w��cz. {4673}{4702}My�l�, {4728}{4774}�e to ma chyba co� wsp�lnego {4774}{4807}z tymi symbolami. {4817}{4858}Wygl�daj� jak przyciski. {5040}{5107}Mo�e powinny�my przyjrze� si�|temu bli�ej na powierzchni. {5107}{5141}Dobry pomys�. {5196}{5220}Cam! {5275}{5332}Cam, jeste� tam?|Odezwij si�. {5547}{5626}Przepraszam Sam, ale zabrak�o|mi amunicji i musia�em si� schowa�. {5636}{5660}Zrozumia�am. {6005}{6072}Pu�kowniku? Cztery statki Ori|w�a�nie pojawi�y si� na radarach. {6086}{6129}Chc� nas otoczy�. {6134}{6187}Zrozumia�am.|Skaczemy w nadprzestrze�. {6527}{6578}Odyseja, tu Teal'c. Odbi�r. {6680}{6735}Odyseja, tu Teal'c. Odbi�r. {6749}{6775}Teal'c! {7811}{7875}Zak�adam, �e nie znale�li�my|magicznego wy��cznika? {7875}{7946}Nie. Replikatory zajm� si�|rdzeniem pr�dzej czy p�niej. {7946}{7990}Nie mam poj�cia,|dlaczego jeszcze tego nie zrobi�y. {7990}{8057}- Mo�e jeszcze ich za ma�o?|- Cokolwiek robi�, {8057}{8119}ostatecznie b�d� chcia�y|przej�� kontrol� nad statkiem. {8119}{8174}A �eby to zrobi�,|b�d� musia�y wej�� do tego pokoju. {8174}{8220}Powinni�my je powstrzyma�. {8220}{8273}Mam ludzi uwi�zionych|na ca�ym statku. {8273}{8342}Replikatory zamkn�y|wi�kszo�� grodzi i wind. {8342}{8383}Chc� utrudni� za�odze poruszanie si�. {8383}{8436}Wy��czy�y tak�e wi�kszo�� system�w. {8436}{8493}Replikowanie si� zu�ywa mn�stwo energii. {8493}{8567}S�dz�, �e kr�lowa jest gdzie�|w pobli�u g��wnego zasilania. {8584}{8661}Przenie� tu ca�y personel,|jakim dysponujesz, by chroni� ten pok�j {8661}{8728}- za wszelk� cen�.|- Powinni�my te� zaspawa� drzwi. {8728}{8790}- Nie b�dziecie mogli wyj��.|- Je�li Replikatory wejd� do rdzenia, {8790}{8886}- to nie b�dzie mia�o znaczenia.|- Zr�bcie to, ja id� znale�� kr�low�. {8886}{8906}Jak? {8906}{8992}Moja babcia zwyk�a m�wi�:|Chcesz miodu? Id� za pszczo�ami. {9011}{9078}Brzmi jak dobry spos�b,|aby zosta� u��dlonym. {9650}{9671}Hej! {9674}{9700}Halo? {9729}{9770}Wypu��cie mnie st�d! {9808}{9837}Jest tam kto? {9861}{9885}Pomocy! {11137}{11171}Daniel Jackson? {11243}{11284}Vala Mal Doran? {11418}{11497}Odyseja, tu Teal'c. Odbi�r. {11555}{11618}Odyseja, tu Teal'c.|S�yszycie mnie? {13887}{13916}Bo�e..! {13920}{14008}Twoi bogowie nie mog� ci� teraz ocali�,|Danielu Jacksonie. {14008}{14068}To takie powiedzenie {14070}{14120}oznaczaj�ce og�lne niezadowolenie. {16192}{16230}Prosz�, lito�ci. {17997}{18031}Nadchodz�. {19770}{19808}Carter, znalaz�em j�. {19815}{19887}/Jest w luku �adunkowym numer 3. {19887}{19933}To dobrze.|A teraz wyno� si� stamt�d. {19933}{19995}/- Mam jej nie wysadza�?|- Jeszcze nie. {20118}{20139}/Sam, {20142}{20202}ona robi wi�cej tych robali. {20203}{20308}/Wysadzenie jej sprowadzi wszystkie|/Replikatory na statku do ciebie. {20308}{20368}/Nie za dobry plan,|/p�ki nie mamy kodu wy��czaj�cego. {20386}{20409}Zgoda. {20410}{20461}Poza tym, jeszcze nie id� do rdzenia. {20461}{20526}Gdy rusz�, b�dziemy potrzebowa� czego�,|co odwr�ci ich uwag�. {20528}{20560}Zrozumia�em. {21110}{21171}Ten program jest ogromny.|Przeczytanie go mo�e zaj�� tygodnie. {21171}{21217}- Przegl�daj tylko.|- A je�li co� pomin�? {21217}{21281}To jest podstawowa komenda.|Jak powielanie. {21282}{21339}Tylko ta,|wys�ana na odpowiedniej cz�stotliwo�ci, {21339}{21390}powie im, by si� rozpad�y. {21390}{21431}Powinna si� wyr�nia�. {21666}{21704}Co to diab�a? {22780}{22820}I to tyle, je�li chodzi o plotki. {23783}{23825}- O, nie!|- Co? {23826}{23898}Zaprogramowa�am rdze�|na szukanie komendy samozniszczenia. {23898}{23948}- M�wi, �e taka nie istnieje.|- Mo�emy jak�� napisa�? {23948}{23984}Ju� zacz�am. {24034}{24066}Dobrze ci� widzie�, matko. {24067}{24109}Albo mo�e powinnam nazywa� ci� Vala? {24110}{24185}Zdaje si�, �e zrzek�a� si� wi�z�w krwi|przy ostatnim spotkaniu. {24186}{24241}Wygl�da, �e nie zosta�a ci ju�|�adna krew. {24242}{24327}Usatysfakcjonuje ci� fakt,|�e bro� Merlina zadzia�a�a. {24327}{24372}Ori zostali zniszczeni. {24377}{24399}Naprawd�? {24464}{24531}Jako� ty i grupka prostych ludzi {24532}{24636}zniszczyli�cie pot�ne|ascendowane istoty. {24636}{24684}Bardzo nam na tym zale�a�o. {24684}{24749}Zawsze m�wi�, �e nie wiesz,|na co ci� sta�, p�ki nie spr�bujesz. {24757}{24780}Zgadzam si�. {24803}{24857}Nie prze�ywasz tego zbyt mocno. {24877}{24900}Nie. {24943}{25003}Energia wysy�ana do ascendent�w|od ich wyznawc�w {25003}{25058}by�a dzielona pomi�dzy wielu. {25068}{25114}A teraz skoro ascendowa�am, {25118}{25150}ja dostaj� to wszystko. {25162}{25210}Je�li nie zabijesz nas szybko. {25235}{25285}Szkoda, �e nie mog� u�y�|waszego znaleziska, {25285}{25352}by przekona� wszystkich w waszej|galaktyce, aby wierzyli we mnie. {25355}{25397}To by�oby bardziej ludzkie. {25439}{25486}Cho� nie a� tak zabawne. {25497}{25589}Nie chc� ci podsuwa� pomys��w,|ale czemu nie u�yjesz Arki? {25593}{25630}To nie to samo. {25632}{25709}Ludzie musz� sami zobaczy�,|kim naprawd� jestem. {25722}{25771}Rozpuszczony dzieciak z mani� bosko�ci. {25774}{25802}Nie, matko. {25811}{25920}Arka mo�e by� zaprogramowana, by ludzie|wierzyli jedynie w to, co jest prawd�. {25945}{25987}Kiedy Pradawni zostan� zniszczeni, {25987}{26049}b�d� jedyn� istot�|czczon� przez wszystkich, {26051}{26088}kt�rzy s� pode mn�. {26109}{26186}Prawdziwy b�g.|Prawda? {27286}{27343}Wiesz, my�l�, �e naprawd�... {27352}{27398}zacz�li�my ze z�ej strony. {27635}{27675}Kogo ja oszukuj�? {27681}{27739}Wiedzia�em, �e jeste� idiot� od chwili,|gdy ci� zobaczy�em. {28776}{28838}Pu�kowniku,|ko�czy nas si� amunicja! {28950}{29006}Cam, przyda�aby si� teraz ta dywersja. {29093}{29157}Zrozumia�em, Sam.|Pracuj� nad tym. {29945}{30019}Zalewaj� nas.|Musimy odwr�ci� ich uwag�. {30063}{30113}Robi si�, najszybciej jak mog�. {30173}{30206}Szukasz tego? {30273}{30302}Upu�ci�em to? {30320}{30393}W�tpi�, by� nacisn�� przycisk|i obu nas wysadzi�, prawda? {32469}{32522}Dlaczego musisz zabi� Pradawnych? {32531}{32603}Serio, ilu wyznawc�w|naprawd� potrzebujesz? {32604}{32673}Nie mo�esz �y� z tym, co masz? {32673}{32747}Moja matka m�wi�a: "Vala, {32748}{32814}szcz�cia kupi� nie mo�na. " {32847}{32886}Albo ukra�� jak w moim przypadku. {32912}{32977}- Ale chodzi o to, �e...|- Oni s� dla mnie zagro�eniem. {32977}{33037}S�dz�, �e nie przejmuj� si� tob�. {33038}{33095}Wiedzieli o zagro�eniu ze strony Ori|i nie zrobili nic. {33095}{33135}Tak ci si� tylko wydaje. {33136}{33183}Dali wam spos�b na zniszczenie Ori. {33184}{33234}Nic ich nie powstrzyma|przed zniszczeniem mnie. {33238}{33270}Nie spoczn�, {33272}{33332}dop�ki oni wszyscy nie zgin�. {33342}{33406}Wola�abym, �eby� nie odziedziczy�a|po mnie tego uporu. {33905}{33978}Sir, czujniki dalekiego zasi�gu|wykry�y siedem statk�w Ori {33978}{34033}wychodz�cych z nadprzestrzeni|w naszym uk�adzie s�onecznym. {34034}{34079}Pu�kownik Ellis chce|z panem porozmawia�. {34103}{34172}/Generale, widzimy wroga. {34172}{34230}/Wydaje si�, �e zajmuj� pozycje, sir. {34230}{34278}- Na razie.|/- Tak, sir. {34279}{34316}/Jak pan s�dzi, dlaczego, sir? {34316}{34386}/Plac�wka na Antarktydzie|/nie jest w stanie {34387}{34455}/obroni� Ziemi|/przed siedmioma statkami Ori. {34463}{34501}To na co czekaj�? {34502}{34532}Tak, sir. {34540}{34618}Nie wiem. Cieszymy si�,|�e daj� nam wi�cej czasu. {34643}{34695}/Sir, bior�c pod uwag� jak bardzo|/przewy�szaj� nas uzbrojeniem, {34695}{34755}/nie wiem, jak troch� wi�cej czasu|/mo�e nam si� przyda�, {34756}{34808}/albo co by nas mog�o uratowa�. {34822}{34858}Mia�em nadziej�, {34859}{34918}�e SG-1 mo�e si� poka�e. {34921}{34964}/- Tak jest, sir.|- Powiem tylko tyle, {34965}{35022}/nie zginiemy bez walki. {35022}{35056}/Bez odbioru. {35295}{35336}W�a�nie wyszli�my z nadprzestrzeni. {35337}{35403}W�a�nie my�la�am,|�e gorzej ju� by� nie mo�e. {35403}{35473}Replikatory przej�y nawigacj�|i hipernap�d. {35503}{35561}Cztery st...
MAzee171