{416}{468}Chyba... {468}{534}Chyba nie dam rady. {534}{601}Na pewno dasz. {601}{735}To proste.|Poza tym, to ja odwalam ca�� robot�. {735}{903}Patrz. {1329}{1497}Przepraszam.|Dwie Margarity prosz�. {1633}{1677}Pi�kne buty! {1677}{1783}- Ocean Boulevard.|- Najlepsze wyprzeda�e. {1783}{1820}Hej. Gdzie te drinki? {1820}{1897}Och, jaki niecierpliwy.|To m�j przyjaciel, Robert. {1897}{1949}Byli�my wsp�lokatorami w college'u.|Teraz jest {1949}{2082}wielkim finansist� w Waszyngtonie|i zajmuje si� jak�� ogromn� spraw�. {2082}{2111}Wyg�upia si�. {2111}{2168}Tak naprawd�, to jest inteligentniejsza,|ni� reszta tu obecnych. {2168}{2207}Chcia�abym pos�ucha� o twojej pracy. {2207}{2227}Naprawd�? {2227}{2395}To znaczy, fajnie.|Wezm� ci jakiego� drinka, je�li chcesz. {2617}{2785}To powinno wystarczy�|na wszystko, co zam�wi. {2797}{2965}��ko si�dme, zap�acone.|Zrozumia�em. {3092}{3129}Kim Burton. {3129}{3218}Biedne dziecko.|Zostawi�a pi�kne zw�oki. {3218}{3255}Nie licz�c wybroczyn. {3255}{3296}Uduszenie. {3296}{3327}Zosta�a uduszona? {3327}{3413}Brak �lad�w,|stawiam, �e to zaduszenie. {3413}{3503}Stoczy�a tu walk�.|Ma z�amane paznokcie. {3503}{3529}Czas zgonu? {3529}{3591}Brak zesztywnienia. {3591}{3652}Cia�o jest �wie�e,|nie �yje od kilku godzin. {3652}{3774}Czyli mi�dzy 3:00 a 4:00, tak? {3774}{3833}Kr�ci si� tu tyle os�b|i nikt nic nie widzia�? {3833}{4001}W takim miejscu seks i morderstwo,|s� nie do odr�nienia. {4583}{4683}T�umaczenie|>>> Irish <<< {4698}{4798}Synchronizacja| **** Cooba75 **** {4851}{5019}**** CSI Miami [3x20] **** | **** Killer Date **** | **** DVDRip Xvid_SAPHiRE **** {5289}{5331}CSI Duquesne. {5331}{5423}CSI Delko. {5423}{5563}To nie przejdzie. {5563}{5598}Musia�a mi odpa��. {5598}{5635}Sprawd� w aucie.|B�d� tu czeka�. {5635}{5662}Mog� za niego r�czy�. {5662}{5828}Dobrze, ale to b�dzie twoja wina,|je�li si� odwr�ci i mnie zaatakuje. {5828}{5874}Eric, nie mo�na gubi� odznaki. {5874}{5906}Tak, wiem. {5906}{5950}Kiedy ostatnio|mia�e� j� przy sobie? {5950}{5985}Wczoraj w nocy,|wychodzi�em z domu. {5985}{6023}Dzwoni�e�, �eby sprawdzi�,|czy j� znalaz�a? {6023}{6106}Zadzwoni�bym, gdybym wiedzia�,|jak si� nazywa�a. {6106}{6224}S�uchaj, to by�o �Toothing�...|Spotka�em si� z dziewczyn� na parkingu. {6224}{6277}�Toothing�?|Przypadkowy, anonimowy seks? {6277}{6313}Tak, chcesz mi co� powiedzie�? {6313}{6366}Poza tym, �eby� zak�ada� gumk�. {6366}{6399}Tak, wr�� po �ladach. {6399}{6464}I znajd� odznak�, zanim|wpadnie w niepowo�ane r�ce. {6464}{6508}A co z miejscem zbrodni? {6508}{6547}Przyjecha� Ryan. {6547}{6675}Dobra, dzi�ki. {6675}{6707}Delko dosta� inn� spraw�? {6707}{6875}Co� w tym stylu. {6979}{7076}Wed�ug barmana, ofiara|zarezerwowa�a ��ko oko�o 1:00. {7076}{7123}Wyda�a tu wczoraj pi�� kawa�k�w. {7123}{7141}Ona p�aci�a? {7141}{7254}Nie tylko za siebie.|Stawia�a drinki du�ej grupie ludzi. {7254}{7312}Dlatego, �e pracowa�a. {7312}{7365}Zna�a� Kim, panno... ? {7365}{7411}Gabrielle Marinelli. {7411}{7499}Widzia�am j�,|s�dz�, �e to profesjonalistka. {7499}{7516}Prostytutka? {7516}{7552}Raczej, pani do towarzystwa. {7552}{7582}B�dzie mi potrzebne pani zaznanie. {7582}{7654}S�uchaj, jestem nauczycielk�,|nie chc� by� wpl�tana w co� takiego. {7654}{7706}Dobrze, postaramy si� by� dyskretni. {7706}{7874}- Dzi�ki.|- Dzi�ki, Tripp. {8278}{8388}�lady biologiczne? {8388}{8431}S�l. {8431}{8516}- Nic nie powiem.|- To s�l z Margarity. {8516}{8659}Ofiara musia�a wyla� drinka.|Nie widz� innych plam. {8659}{8827}To dziwne, jak na ��ko|w takim miejscu. {9221}{9257}To maska �mierci. {9257}{9359}Poduszka jako narz�dzie zbrodni. {9359}{9527}Szybkie i ciche. {9598}{9693}Zab�jca m�g� zostawi�|nab�onek na poduszce. {9693}{9741}Wiesz co, spakujmy|ca�� po�ciel. {9741}{9818}My�l�, �e b�dzie nam potrzebna|w laboratorium. {9818}{9931}Sprawdzi�em, jaki biznes prowadzi�a Kim.|B�dziemy musieli sprawdzi� jej dom. {9931}{9953}Jad� z tob�. {9953}{9962}Dobrze. {9962}{10130}- Poradzisz sobie?|- Tak. {10339}{10415}Kim mia� um�wione spotkanie|z klientem zesz�ej noc. {10415}{10449}Posz�a do Prone. {10449}{10474}Kim by�a pani� do towarzystwa? {10474}{10506}Pani� do towarzystwa?|Nie. {10506}{10535}Kim by�a �Wing Chick�. {10535}{10557}�Wing Chick�? {10557}{10609}Prowadzimy interes,|�Wing Chicks�. {10609}{10685}Co� w rodzaju biura matrymonialnego.|Poznajemy m�czyzn z kobietami. {10685}{10754}Dla pieni�dzy. Chodzi mi o to,|�e organizujecie im seks. {10754}{10853}To ju� nale�y do faceta.|Robimy wprowadzenie i spadamy. {10853}{10919}Kobiety ch�tniej rozmawiaj�|z nieznajomymi m�czyznami, {10919}{10966}je�li przedstawi go im kobieta. {10966}{11015}Nawet, je�li ta kobieta|r�wnie� jest nieznajom�. {11015}{11068}Tak wi�c wasza firma|odnosi sukcesy. {11068}{11106}Na 100%. {11106}{11274}Musimy wiedzie�,|kogo Kim wprowadza�a zesz�ej nocy. {11505}{11544}Robert Smith. {11544}{11694}Sprawdz� jego profil. {11694}{11783}�aden z tych facet�w nie powinien|mie� problem�w ze znalezieniem dziewczyny. {11783}{11875}Robimy przesiew kandydat�w.|W ko�cu r�czymy za nich. {11875}{11970}�adnych kurdupli, grubas�w|i �ysielc�w... {11970}{12021}Przepraszam. {12021}{12081}Z nie�wie�ym oddechem,|brzydali... {12081}{12138}Wygl�da na to, �e odrzucacie|wielu potencjalnych klient�w. {12138}{12205}Nazywamy si� �Wing Chicks�,|a nie �Cudotw�rczynie�. {12205}{12250}W ten spos�b|mo�ecie narobi� sobie wrog�w. {12250}{12324}- Wiesz co� o jakich� wrogach?|- Nie. {12324}{12378}Jest tutaj, Robert Smith. {12378}{12451}Spoza miasta, zatrzyma� si�|w hotelu National. {12451}{12485}Spoza miasta? {12485}{12529}Przyje�d�a do South Beach|na weekendy, {12529}{12606}wynajmuje hotel, wypo�ycza samoch�d|i dzwoni do nas, �eby um�wi� go z dziewczyn�. {12606}{12664}Mo�emy zabra� to ze sob�|i zrobi� kilka kopii? {12664}{12832}- Je�eli mi to zwr�cicie.|- Jasne. {12851}{12883}H, masz chwilk�? {12883}{12929}Zawsze. {12929}{13005}Zgubi�em odznak�,|albo kto� mi j� zabra�. {13005}{13028}Jeste� pewny? {13028}{13064}Tak, szuka�em wsz�dzie,|przepad�a. {13064}{13145}Ale musi gdzie� by�. {13145}{13226}Mo�e ma j� dziewczyna,|kt�r� spotka�em. {13226}{13293}My�lisz, �e j� zabra�a, Eric? {13293}{13356}- Mo�liwe.|- Rozmawia�e� z ni�? {13356}{13381}Nie mog�. {13381}{13440}Eric, je�li odznaka jest|w niepowo�anych r�kach... {13440}{13530}Tak, wiem. Potrzebuj� tylko ma�ej rady,|co mam teraz zrobi�. {13530}{13592}Rozegraj to tradycyjnie,|z�� oficjalne zawiadomienie. {13592}{13644}W��czy si� Wydzia� Wewn�trzny,|to znaczy, �e... {13644}{13748}- b�d� winny, dop�ki nie oka�e si� inaczej.|- Tak, ale nie zrobi�e� niczego z�ego. {13748}{13813}To dlaczego mam ochot�|poder�n�� sobie gard�o? {13813}{13981}Znajd� dziewczyn�, dobrze? {14850}{14924}Listek, na �wie�y oddech. {14924}{14971}Jest do�� kruchy. {14971}{15026}B�d� musia� zrobi� zdj�cia|a potem je zeskanowa�. {15026}{15062}Dobrze, to jest najwa�niejsze. {15062}{15091}Jak wszystko. {15091}{15167}Mo�e by� usiad�? {15167}{15230}Najpierw musz� ustawi� aparat|bez lampy b�yskowej. {15230}{15270}Zatrzyma� zakres. {15270}{15438}Tylko go nie rozpu��. {15708}{15791}Robert Smith wymeldowa� si�|z National, p�aci� got�wk�. {15791}{15871}My�l�, �e to fa�szywe nazwisko.|Tripp to sprawdza. {15871}{15902}Joseph, czy to z naszej sprawy? {15902}{16002}Tak, znalaz�em to|przyklejone do po�cieli. {16002}{16039}Harry Klugman. {16039}{16084}Sprowad�my go. {16084}{16116}Znale�li�my tw�j odcisk {16116}{16203}na tym mi�towym listku,| kt�ry by� na po�cieli klubu Promo. {16203}{16371}Musia�em go upu�ci�. {16455}{16595}{Y:i}Mog� w czym� pom�c? {16595}{16676}Ten listek przenocowa� na prze�cieradle|��ka, w kt�rym by�a martwa kobieta. {16676}{16701}Kim Burton. {16701}{16730}Mo�esz to wyja�ni�? {16730}{16809}Nigdy wcze�niej o niej nie s�ysza�em. {16809}{16977}Znale�li�my pana|w teczce odrzuconych. {17003}{17075}To by�a dziwka. {17075}{17155}Powiedzia�a mi,|�e nigdy nie zostan� jej klientem. {17155}{17186}Jestem za brzydki. {17186}{17236}Wi�c zacz��em nad sob� pracowa�. {17236}{17290}Chodzi�em na si�owni�,|u�ywa�em samoopalacza. {17290}{17328}A p�niej poszed�e� do klubu,|�eby znale�� Kim. {17328}{17403}Nawet mnie nie pozna�a. {17403}{17476}Da�a mi wizyt�wk�. {17476}{17532}Powiedzia�a, �e b�d�|najlepszym kandydatem. {17532}{17659}Z przyjemno�ci�|poka�e mnie dziewczynom. {17659}{17720}Jestem tym samym facetem,|kt�rego odrzuci�a p� roku wcze�niej. {17720}{17811}Wtedy nie da�a mi|nawet szansy, wi�c... {17811}{17881}- Wi�c j� zabi�e�?|- Nie. {17881}{17958}Absolutnie,|wzi��em wizyt�wk� i odszed�em. {17958}{18003}Hej, ona mnie wybra�a. {18003}{18053}Chcia�a mnie, jako klienta. {18053}{18128}To by�o zwyci�stwo,|kt�rego potrzebowa�em. {18128}{18270}{Y:i}B�dziesz �wietnym klientem. {18270}{18311}Nie, musisz wymy�li�|co� lepszego. {18311}{18349}Nie s�dz�. {18349}{18471}Chc� adwokata. {18471}{18631}A my twoje DNA. {18631}{18706}Jak dosz�o do spotkania? {18706}{18742}Po naszych wst�pnych|wiadomo�ciach, {18742}{18837}przys�a�a drug�,|�eby�my spotkali si� przed klubem. {18837}{18894}Spotkali�my si� tam|i poszli�my ulic� za budynek. {18894}{18929}Gdzie odbyli�cie stosunek? {18929}{18973}Tak, za obop�ln� zgod�. {18973}{19038}Niemniej jednak, by�o to|w miejscu publicznym? {19038}{19192}To by�o w nocy,|a budynek by� zamkni�ty. {19192}{19253}Mog�e� zosta� aresztowany|za obraz� moralno�ci. {19253}{19325}Straci�by� prac�,|swoj� reputacj�. {19325}{19389}W raporcie policyjnym napisa�e�,|�e z t� kobiet�, mo�na skontaktowa� si� {19389}{19487}lub zidentyfikowa� j�...|tylko za pomoc� jej nicka. {19487}{19540}Nie wiesz,|kim ona jest, prawda? {19540}{19578}Nie, nie wiem. {19578}{19624}Twoje zachowanie|jest lekkomy�lne. {19624}{19660}To by�o zagro�enie|dla wydzia�u. {19660}{19743}S�uchaj, nie pope�ni�em|przest�pstwa i nikt nie ucierpia�. {19743}{19807}My�l�, �e masz jaki� problem, {19807}{19872}skoro nara�asz na szwank|swoj� kar...
goniad4