{150}{180}Synchro do wersji: hdtv-lol {454}{490}Jestem tu,|Marisol. {518}{550}Jestem przy tobie. {582}{628}Nigdy mnie nie zostawiaj. {629}{654}Nigdy. {1060}{1108}- Co si� sta�o?|- Jaki� samoch�d zablokowa� drog�. {1110}{1150}Nie chce zjecha�.|Nie rozumiem tego. {1213}{1237}Chc� dopa�� mnie. {1265}{1290}Wysiadam. {1292}{1348}Skarbie, musz� tu wysi���. {1349}{1379}Oni zabior� ci� do szpitala, {1381}{1415}spotkamy si� na miejscu,|dobrze? {1417}{1461}Trzymaj si�. {1575}{1630}{y:i}8 GODZIN WCZE�NIEJ {1683}{1721}Mo�emy sp�dzi� weekend na wsi. {1723}{1747}B�dzie wspaniale. {1804}{1889}Wi�c jeste� szcz�liwa|ze swoim nowy m�em? {1890}{1928}Tak. {1945}{1970}Ok. {2020}{2064}Skarbie,|musz� ci co� powiedzie�. {2100}{2145}Policjant b�dzie ci� ochrania� {2147}{2190}dop�ki proces si� nie sko�czy. {2234}{2273}Nie rozumiem. {2275}{2330}To bardzo, bardzo niebezpieczni ludzie. {2332}{2369}Ka�dy zwi�zany z t� spraw� {2371}{2447}musi mie� policyjn� ochron�,|w��czaj�c w to rodziny. {2479}{2527}Czyli tak b�d� cieszy�a si� nowym �yciem... {2529}{2611}Chc� ci przypomnie�, �e walczy�a�|i wygra�a�, prawda? {2612}{2677}Tak. {2709}{2753}Co powiesz na dzisiejszy wiecz�r... {2771}{2792}w Casa... Tua? {2794}{2834}Casa Tua.|Brzmi nie�le. {2836}{2869}Wzywaj� ci�? {2871}{2921}Niestety. {3009}{3033}Do zobaczenia p�niej? {3034}{3063}Do wieczora. {3064}{3100}Kocham ci�. {3101}{3142}Te� ci� kocham. {3144}{3191}A ty... {3192}{3237}Nie spu�cisz jej ani na chwil� z oka,|prawda? {3271}{3341}�ledczy Wolfe,|jaka jest dok�adnie pana rola w tej sprawie? {3343}{3368}Zajmowa�em si� {3370}{3406}dowodami w postaci broni w dniu, {3407}{3451}w kt�rym aresztowali�my Mala Noches. {3453}{3510}Czy mo�e pan potwierdzi�, �e t� bro� {3512}{3556}znaleziono przy oskar�onym Raphaelu Sifuentes {3558}{3603}w kamienio�omach, popo�udniem,|w dniu strzelaniny? {3629}{3651}{y:i}Na ziemi�! {3653}{3677}{y:i}Na ziemi�!|{y:i}Ju�! {3685}{3709}{y:i}Rusza� si�!|{y:i}Rusza� si�! {3761}{3810}{y:i}Wi�c, Raphaelu... {3812}{3855}{y:i}ty i twoi kolesie urz�dzili�cie|{y:i}sobie strzelanin� na cmentarzu, {3856}{3917}{y:i}a potem w�amali�cie si�|{y:i}do domu Livingston�w, co ty na to? {3919}{3976}{y:i}Wymy�li�e� sobie fajn� historyjk�, brachu. {4015}{4043}Tak. {4055}{4073}Potwierdzam. {4085}{4113}Dzi�kuj�. {4115}{4183}Oskar�enie wzywa na �wiadka Antonio Riaza. {4184}{4231}{y:i}Przysi�gasz m�wi� prawd� i tylko prawd�... {4245}{4291}Jest pan cz�onkiem Mala Noche, {4293}{4316}prawda, panie Riaz? {4318}{4358}- Tak.|- A jednak {4359}{4382}zeznaje pan przeciwko nim. {4384}{4406}Czy nie obawia si� pan o swoje �ycie? {4408}{4452}Musz� zrobi� to, co jest w�a�ciwe. {4453}{4531}Czy to ten pistolet,|kt�ry da�e� panu Sifuentesowi? {4533}{4564}Jeste� ju� trupem, Riaz! {4565}{4608}S�yszysz?!|Jeste� trupem! {4716}{4774}Pytam ponownie. {4776}{4827}Czy to ten pistolet? {4828}{4923}Nie jestem pewien. {4924}{4986}Twierdzi pan, �e to nie jest tamten pistolet? {4988}{5083}Nie, my�l�,|�e to nie ten. {5085}{5166}Ale zezna� pan detektywom,|�e to ten, panie Riaz. {5167}{5211}Czy-czy mog� zobaczy� go ponownie? {5213}{5249}Mo�e, mo�e,|nie widzia�em go dok�adnie. {5592}{5612}R�ce do g�ry! {5824}{5871}Dzwo� na 911! Stra�nik! {5908}{5953}Kod 73. Ochrona,|sala rozpraw 12... {6379}{6439}Porucznik Caine. {6440}{6515}Pomo�esz mi,|a ja pomog� tobie. {6517}{6555}Jeste� ju� martwy, bracie. {6638}{6691}Witam w klubie. {7540}{7600}CSI: Miami|04x24 Rampage (Rozr�ba) {7912}{7943}{y:i}Ilu ludzi zgin�o? {7945}{7976}{y:i}Czy kt�ry� z napastnik�w by� obcej narodowo�ci? {7977}{8020}{y:i}Jakie tropy macie w tej sprawie? {8020}{8050}{y:i}Czy rodzina stra�nika... {8085}{8123}Horatio. {8125}{8156}Zbiegowie to {8158}{8221}Raphael Sifuentes|i Antonio Riaz, {8223}{8267}obaj Noches,|obaj niebezpieczni. {8268}{8291}Kto strzela�? {8292}{8320}Jose Torillo, {8322}{8356}jeden z pionk�w Noche. {8357}{8419}Frank, wygl�da na to,|�e �wiadek zmieni� zeznania, {8421}{8459}�eby uzyska� dost�p do pistoletu. {8460}{8499}Zarz�dzono poszukiwanie samochodu, kt�rym uciekli. {8501}{8523}Obejmuj� obszar ca�ego miasta. {8525}{8579}Musimy ich znale��. {8875}{8900}Rewelacja. {9028}{9060}Eric. {9062}{9116}Twoja dziewczyna w�a�nie wybi�a mi szyb�. {9117}{9148}Hej, hej, zwolnij.|Jaka dziewczyna? {9149}{9173}Jak� szyb�? {9175}{9208}W samochodzie.|Gloria j� wybi�a. {9210}{9259}- Jeste� pewna, �e to Gloria?|- A niby kto inny? {9261}{9310}Dzwoni�a do mnie non stop|kiedy si� spotykali�my. {9311}{9345}Ona jest jaka� upo�ledzona. {9347}{9382}Kto� m�g�by j� u�wiadomi�,|�e istnieje identyfikacja rozm�wcy... {9384}{9419}W porz�dku, pos�uchaj.|Zadzwoni� do niej {9421}{9451}i powiem, �eby si� odczepi�a. {9453}{9500}Dawa�am sobie z tym rad�,|kiedy byli�my razem. {9502}{9539}Ale teraz?!|Naprawd� nie rozumiem {9541}{9597}jak wytrzymywa�e� z kim� tak szalonym. {9598}{9632}M�wi�em ci, �e si� z ni� nie spotyka�em. {9633}{9665}Um�wi�em si� z ni� kilka razy. {9667}{9700}Zobaczy�em, �e jest szalona,|wi�c da�em sobie spok�j. {9702}{9743}Chyba zapomnia�e� jej o tym powiedzie� {9745}{9784}i teraz jest mi winna szyb�. {9786}{9819}Powiedzia�em, �e si� tym zajm�. {9820}{9876}Tak.|Lepiej �eby� si� zaj��. {10015}{10055}W porz�dku,|wiemy {10056}{10101}jak dosta� si� tu pistolet, {10103}{10156}ale dowody s� opr�niane przed przechowywaniem. {10158}{10235}Zatem pytanie brzmi:|sk�d wzi�y si� naboje? {10237}{10289}SWAT sprawdza� sal� s�dow�, prawda? {10290}{10324}Tak, zosta�a przeszukana zaraz przed {10326}{10359}rozpocz�ciem rozprawy - by�a czysta. {10361}{10404}Ale jako� si� "zabrudzi�a". {10405}{10429}Gdzie siedzia� strzelec? {10431}{10457}Tam. {10658}{10688}Ta�ma pakowa. {10689}{10760}Za�adowany magazynek by�|przyklejony pod krzes�em. {10762}{10815}Nasz strzelec wiedzia� dok�adnie,|gdzie go szuka�. {10817}{10908}{y:i}Czy przysi�gasz m�wi� prawd� i tylko prawd� {10909}{10959}{y:i}tak mi dopom� B�g? {11010}{11068}Ale kto go tam umie�ci�? {11070}{11115}Kto� z wewn�trz. {11143}{11171}Poka� mi t� ta�m�, {11173}{11227}zawioz� j� Delko,|�eby sprawdzi� odciski. {12040}{12066}Masz co�? {12068}{12100}Tak. {12101}{12153}Mam nadziej�, �e to nas|do czego� zaprowadzi. {12154}{12209}S�ysza�am, �e masz problemy z dziewczyn�. {12211}{12277}Czy ka�dy wie tu o wszystkim? {12279}{12338}Tak. Czyli plotka jest prawdziwa? {12387}{12424}Pami�tasz Glori�? {12449}{12519}Oh, t� szalon�. {12521}{12560}Uwielbia�a masa� Raike. {12562}{12600}I skoki na spadochronie. {12602}{12638}I polowanie,|je�li dobrze pami�tam. {12640}{12673}Wybuchowa mieszanka. {12674}{12710}Tak, nie przeszkadza�o mi tak�e to, {12711}{12739}jak wygl�da�a. {12741}{12774}Tak, zaczynam rozumie� tw�j problem. {12776}{12836}Kochasz szale�stwo,|dop�ki ono kocha ciebie. {12837}{12896}Ka�da dziewczyna,|z kt�r� by�em {12897}{12939}mia�a w sobie cho� odrobin� szale�stwa. {12940}{12996}Ale ona rozwali�a przed chwil� samoch�d Boa Vi�cie, {12998}{13043}wi�c musz� to jak najszybciej sko�czy�. {13044}{13151}Moja rada:|porozmawiaj z ni� raz jako Eric Delko. {13152}{13189}A co potem? {13191}{13229}Rozmawiaj z ni� ju� jako policjant. {13256}{13297}To w tobie lubi�.|Jeste� bezwzgl�dna. {13328}{13364}Sp�jrz na to. {13366}{13417}To z bazy pracownik�w s�du. {13446}{13492}Alan Parker, {13494}{13531}wo�ny s�dowy. {13533}{13573}Oto ich wtyczka. {13636}{13689}Musicie mnie zrozumie�. {13690}{13721}Grozili mi. {13722}{13755}Stra�nik zosta� zabity, {13757}{13790}a ty za to odpowiesz. {13792}{13828}A w dodatku dwaj niebezpieczni zab�jcy {13830}{13857}znajduj� si� nadal na wolno�ci. {13859}{13899}Znali imiona moich c�rek. {13900}{13936}Nazwy szk�,|nazwiska przyjaci�. {13938}{13987}Powiedzieli, �e wi�cej ich nie zobacz�. {13988}{14021}Wi�c wsp�pracowa�e�. {14023}{14063}Musia�em. {14064}{14145}Pos�uchajcie. Przykro mi,|�e ludzie zostali przez to ranni. {14147}{14190}Ale ja mam przecie� rodzin�. {14192}{14223}Dba�em o jej bezpiecze�stwo. {14225}{14257}Kto ci grozi�? {14258}{14311}Jaki� facet,|Latynos. {14354}{14405}Czy to ten facet? {14406}{14462}Tak.|To ten facet. {14464}{14533}To Truillo.|Raczej nam ju� nie pomo�e. {14534}{14577}W jaki spos�b dosta�e� si� do sali rozpraw {14579}{14621}po tym jak SWAT przeszuka� j� i zabezpieczy�? {14623}{14673}Po oko�o 5 minutach rozprawy, {14675}{14711}jeden z obserwator�w zwymiotowa�. {14712}{14787}Wi�c opr�nili s�d na czas,|w kt�rym sprz�ta�em. {14789}{14857}{y:i}Zarz�dzam 10-minutow� przerw�,|{y:i}przysi�g�ych prosz� o pozostanie {14859}{14898}{y:i}w specjalnej strefie,|{y:i}do czasu wezwania. {15108}{15154}Pi�� minut to chyba nie przypadek. {15155}{15206}Masz nadal to,|czym wtedy sprz�ta�e�? {15208}{15244}Tak. {15245}{15300}Znajduje si� nadal w kantorku wo�nego. {15301}{15361}Mo�e doprowadzi nas to|do kolejnego elementu uk�adanki. {15363}{15412}Mam rozumie�, �e to ja|zosta�em do tego wyznaczony? {15413}{15443}Dok�adnie. {15444}{15484}Stopie� daje pewne przywileje. {15533}{15576}Przyjecha�am zaraz po tym jak zadzwoni�e�. {15578}{15602}Gloria, {15604}{15656}je�li masz zamiar dzwoni� do ludzi|i uprzykrza� im �ycie, {15658}{15695}to zadzwo� zamiast tego do mnie. {15697}{15733}St�skni�e� si�? {15735}{15794}Nie. Nie st�skni�em si�. {15795}{15842}To dobrze. {15843}{15880}Bo co by na to powiedzia�a twoja �ona? {15882}{15906}Moja �ona? {15907}{15935}O czym ty m�wisz? {15937}{15982}Oh, to s�odkie. {15984}{16042}Nadal wydaje si� trudne do wypowiedzenia,|prawda? {16044}{16071}�ona. {16073}{16101}Co?! Oszala�a�? {16102}{16136}Widzisz obr�czk� na moim palcu? {16137}{16244}Facet jak ty nie nosi�by obr�czki. {16246}{16304}Pewnie robisz to celowo. {16340}{16403}Widzia�am ci� w s�dzie. {16405}{16434}�ledzi�a� mnie? {16473}{16521}Mam dla ciebie z�� wiadomo��:|to by�a moja siostra. {16523}{16553}Ona wysz�a za m��. {16554}{16597}Powiedzia�e� mi, �e nie masz �adnych krewnych. {16598}{16643}Nie powiedzia�em ci o mn�stwie rzeczy, Gloria. {166...
goniad4