{878}{934}Cze��, Ken. Jak leci? {935}{954}Jako� leci, Wolfe. {955}{1028}Cho� by�oby lepiej, gdybym na dzie� dobry|nie musia� ogl�da� tamtej kobiety. {1327}{1349}Alexx? {1350}{1387}Cze��. {1411}{1475}Widz�, �e kogo� tu rzucili na stolik. {1476}{1521}Tak. {1625}{1707}Zdaje si�, �e na stoliku|sta� kieliszek z winem, co? {1715}{1802}Jego n�ka przebi�a t�tnic� szyjn�. {1900}{2007}Przy tej ilo�ci krwi, za�o�� si�,|�e zmar�a na skutek wykrwawienia si�. {2019}{2124}Podejrzewam, �e kto� j� z�apa�...|popchn��... {2172}{2238}Mo�e nie by� narz�dzia zbrodni. {2273}{2331}Pomo�esz mi j� przesun��...? {2332}{2361}Alexx, poczekaj sekundk�. {2362}{2426}Po prostu... nie dotykaj jej. {2427}{2455}Nie k�ad� na niej r�k. {2456}{2513}My�l�, �eby czego� spr�bowa�. {2531}{2592}O czym my�lisz? {2619}{2726}Chcesz za pomoc� opar�w znale��|odciski palc�w na jej ciele, prawda? {2727}{2755}Tu, na miejscu. {2756}{2834}No wiesz, m�g�bym zebra� odciski z ca�ego pokoju|i zrobi� list� podejrzanych, kt�rzy... {2835}{2882}...mogli tu by�. {2883}{3001}Ale ja potrzebuj� podejrzanego,|kt�ry mia� z ni� fizyczny kontakt. {3002}{3045}Daruj sobie takie gadki, Wolfe. {3046}{3097}Po prostu r�b, co musisz,|zanim j� zabior�. {3098}{3141}Dzi�ki, Alexx. {4584}{4655}Nie�le jak na prowizoryczn�|komor� do opar�w. {4656}{4738}Postawi�em w �yciu kilka namiot�w. {4914}{4936}Ryan! {4937}{4958}O cholera! {4959}{5022}P�jd� po ga�nic�, dobra? {5085}{5159}Po�piesz si�, Ryan,|te opary kleju s� �atwopalne! {5345}{5404}Tu jest mn�stwo amoniaku! {5594}{5620}Musimy st�d ucieka�! {5621}{5672}Musimy ucieka�! Chod�! {6630}{6710}CSI: MIAMI 6x12 - Miami Confidential|Kryminalne zagadki Miami 6x12 - Tajemnice Miami {7153}{7198}Wszystko z wami w porz�dku? {7203}{7246}Zrumienili�my si� troch� po bokach, {7247}{7312}ale tak, wszystko w porz�dku. {7313}{7346}Nie mam poj�cia, co si� sta�o. {7347}{7396}Sprawdza�em namiot, wygl�da� w porz�dku. {7397}{7427}No dobra, id� si� zbada�. {7428}{7469}Musisz by� w pe�ni si�. {7470}{7554}A co z cia�em i dowodami? {7555}{7660}Dowody nas nigdy nie zawiod�. {7683}{7726}Ale �mierdzi amoniakiem. {7727}{7765}Ryan i Alexx ledwo zd��yli uciec. {7766}{7804}Mog�o by� paskudnie. {7805}{7847}Ju� jest bezpiecznie. {7848}{7899}Dotarli�my, zanim powsta�o|wi�cej zniszcze�. {7900}{7941}Wiecie, co by�o przyczyn�? {7942}{7990}Tak, dzia�aj�ce|laboratorium metamfetaminy. {7991}{8029}To miejsce by�o tykaj�c�|bomb� zegarow�. {8030}{8058}Mo�emy wej��? {8059}{8112}Jasne, wszystko ju� jest pod kontrol�.|Mo�ecie si� rz�dzi�. {8113}{8147}Dzi�ki. {8324}{8378}Nasz namiot do opar�w. {8399}{8460}Stopi� si� wprost na ni�. {8623}{8664}Tam jest sprz�t z laboratorium. {8936}{9017}Wygl�da na oparzenia drugiego,|mo�e nawet trzeciego stopnia. {9024}{9076}To by by�o na tyle|w temacie �lad�w. {9097}{9117}No nie wiem. {9118}{9145}By�a cz�ciowo os�oniona. {9146}{9227}Zdaje si�, �e p�omienie|nie zaj�y jej plec�w. {9228}{9277}My�lisz, �e co� z tego b�dzie? {9278}{9328}Nie dowiemy si�,|p�ki nie spr�bujemy. {9457}{9563}Je�li gotowa�a met�,|to nie mam dla niej zbyt wiele sympatii. {9566}{9646}P�ki co, raczej nie wiemy, kim by�a. {9649}{9675}Masz co� jeszcze? {9676}{9766}Tak. To nie namiot Ryana|spowodowa� po�ar. {9791}{9842}A co? {9853}{9900}Sp�jrz na to zw�glenie przy gniazdku. {9901}{9937}Usma�y�o si�. {9954}{10010}Dlatego pad� wentylator. {10011}{10032}Zadzwoni� do Delko. {10033}{10073}Niech si� tym zajmie. {10332}{10389}Wy��czniki obwodu s� zablokowane|we w��czonej pozycji. {10390}{10460}Wi�c przy przeci��eniu,|wy��czniki nie mog�y przeskoczy�. {10461}{10521}Elektryka nie mog�a si� sama wy��czy�. {10770}{10836}Ciekawe, czy to nie jest|jaki� kant z ubezpieczeniem. {10839}{10914}W�a�ciciel wiedzia�, �e ma z�ych lokator�w|i postanowi� upiec dwie pieczenie na jednym ogniu. {10915}{10952}Mo�liwe. {10976}{11063}Dobra, zobaczmy, kto dostanie kas�.|Zadzwoni� do H. {11251}{11299}A wi�c to pan pu�ci�|z dymem moje mieszkanie? {11300}{11340}Rozczaruj� pana, panie Broyles, {11341}{11422}ale sta�o si� zupe�nie inaczej. {11424}{11460}Powie to pan mojemu adwokatowi. {11461}{11625}Dziewczyna, kt�r� znale�li�my w spalonym mieszkaniu,|nazywa�a si� Rachel Hemming, panie Broyles. {11641}{11696}M�j Bo�e, to ona. {11705}{11753}Nie mog� uwierzy�. {11755}{11788}Wynajmowa�a od pana, tak? {11789}{11828}Tak, by�a idealn� lokatork�. {11829}{11890}I mieszka�a w laboratorium amfetaminy. {11891}{11997}Rozmawiali�cie o czynszu|czy po prostu j� pan popchn��? {12014}{12070}Znale�li�my tam sporo szk�a. {12071}{12122}Wystarczy na produkcj�|p� kilograma tygodniowo. {12123}{12214}Niez�y interes. {12215}{12279}Przeci��y� pan obw�d|produkuj�c narkotyki, {12280}{12332}a ona by�a przypadkow� ofiar�. {12433}{12550}Grzeba� pan w elektryce,|�eby zaradzi� przeci��eniom? {12552}{12614}Nie wiem, co wam powiedzie�. {12616}{12698}Dziewczyna p�aci�a czynsz w terminie,|wi�c szanowa�em jej prywatno��. {12699}{12787}Zapuszkujecie mnie za to,|�e nie by�em bardziej w�cibski? {12789}{12879}W�a�ciwie, to si� nazywa morderstwo. {12880}{13064}Mamy tu jedno... dwa...|trzy wcze�niejsze przest�pstwa z narkotykami. {13065}{13092}To by�o jej mieszkanie. {13094}{13147}Tamto ju� mam za sob�. {13149}{13200}Najwyra�niej nie. {13294}{13338}O nie, nie, nie, nie, nie. {13339}{13395}Zawr��, skarbie. {13396}{13426}Potrzebuj� wi�cej czasu. {13427}{13494}Nie mia�am nawet czasu,|�eby j� zbada�. {13496}{13576}To �wietnie, bo chcia�em ci� z�apa�,|zanim zaczniesz. {13578}{13608}O co chodzi? {13609}{13671}Zwykle nie przychodzicie tu|ze swoim sprz�tem. {13672}{13743}Chcia�em sprawdzi�, czy namiot|co� zdzia�a�, zanim poszed� z dymem. {13744}{13852}C�, nie ma zbyt wielu miejsc,|kt�rych ogie� nie tkn��. {13854}{13946}Mo�e jaki� fragment sk�ry,|kt�ry dotyka� pod�ogi. {13947}{13987}No dobrze, zacznijmy tam. {13988}{14048}Ja j� obr�c�, dobrze? {14132}{14155}Dasz rad�? {14156}{14184}Tak. {14322}{14371}Odwr�� jeszcze troch� do g�ry. {14373}{14412}Ok. {14473}{14520}Mamy cz�ciowy odcisk. {14522}{14552}Naprawd�? {14554}{14601}Czyli opary jednak zrobi�y swoje. {14602}{14642}Super. {14806}{14844}Ok. {14879}{14993}Jak my�lisz, Eric, co to jest? {15008}{15065}Wygl�da jak kawa�ek z plastiku. {15069}{15123}My�lisz, �e to cz�� jej odzie�y? {15124}{15161}Zdaje si�, �e mia�a to pod ubraniem. {15162}{15252}Cokolwiek to by�o,|ogie� wtopi� to w sk�r�. {15333}{15393}Nie ma poj�cia, co to jest. {15395}{15465}Sami b�dziecie musieli|si� tego dowiedzie�. {15466}{15558}By�o schowane w miejscu,|gdzie nikt by tego nie widzia�. {15560}{15600}Moim zdaniem to przew�d. {15601}{15637}Przew�d? {15672}{15744}Dlaczego nasza dziewczynka mia�a pluskw�? {15745}{15817}Mo�e wie ten, kt�ry zostawi� ten odcisk. {15891}{15919}Nie! {16097}{16155}Przyjecha�am zaraz po telefonie. {16156}{16190}Nie jestem st�d. {16191}{16227}Rachel to moja siostra. {16229}{16276}Mam co� za ni� podpisa�, czy co? {16277}{16312}Wp�aci� kaucj�? {16314}{16345}Co zrobi�a tym razem? {16346}{16414}Mia�am nadziej�, �e ty nam to powiesz. {16415}{16495}Twoja siostra zosta�a|dzi� rano zamordowana. {16502}{16536}Jest pani pewna? {16537}{16578}Tak. {16658}{16710}Nie mog� w to uwierzy�. {16712}{16746}Co ja powiem rodzicom? {16748}{16804}Mo�e prawd�? {16822}{16875}Ja tego w�a�nie szukam. {16901}{16979}Zach, na ciele Rachel|znale�li�my tw�j odcisk palca. {16997}{17043}Nigdy bym jej nie skrzywdzi�. {17045}{17089}By�e� notowany za napa��. {17090}{17140}Tak, ale to by�a|jaka� bzdura w college'u. {17142}{17191}Pok��cili�cie si�? {17286}{17356}To w zasadzie nie by�a k��tnia...|To by�o... {17372}{17455}Rachel nie mia�a �atwego �ycia. {17478}{17545}Wpl�ta�a si� w nieciekawe towarzystwo. {17583}{17648}Nasi rodzice wys�ali j� na odwyk. {17695}{17749}Uciek�a? {17756}{17793}Tak. {17815}{17867}Trzy miesi�ce temu. {17873}{17919}Przyjecha�em z Ohio. {17922}{18012}W ko�cu j� znalaz�em|i pr�bowa�em zabra� do domu. {18020}{18067}- Rachel.|- Zach, co ty tu robisz? {18069}{18103}Nie wyjad� bez ciebie. {18104}{18163}Nie, wyjd�. {18164}{18208}Idziesz ze mn�. {18229}{18275}Nie! {18334}{18368}Wtedy upad�a? {18369}{18409}Nie upad�a. {18410}{18466}Nie jest chuchrem. {18485}{18527}Uderzy�a mnie. {18528}{18610}Powiedzia�a, �ebym spada� no i...|tak zrobi�em. {18611}{18722}Wi�c m�wisz, �e przyjecha�e� tu|po swoj� siostr� a� z Ohio, {18723}{18791}a gdy kaza�a ci wyj��,|ty po prostu wyszed�e�? {18792}{18828}Co jeszcze mog�em zrobi�? {18829}{18887}Chyba oboje wiemy, co. {18888}{18932}Patrzy pani na niew�a�ciw� osob�. {18933}{18992}Nie przyjecha�em do Miami|nikogo zabija�. {18993}{19083}A je�li jednak tak,|to nigdy st�d nie wyjedziesz. {19768}{19811}Hej, co masz? {19817}{19896}Na kieliszku, kt�ry przebi� jej szyj�,|nie ma nic, ale... {19897}{19983}ten kawa�ek metalu, kt�ry Alexx|znalaz�a na ciele Rachel Hemming {19984}{20036}to urz�dzenie do nagrywania. {20037}{20074}Naprawd�? {20075}{20107}Je�li karta pami�ci jest sprawna, {20108}{20142}to mo�e us�yszymy, kto j� zabi�. {20143}{20208}Marzycielka. To tylko przeka�nik. {20209}{20287}To teraz utkniemy chc�c ustali�,|do kogo trafia� przekaz. {20288}{20327}To raczej ci�ka sprawa. {20328}{20365}Jak zawsze. {20366}{20497}Ale... chyba widz� numer seryjny na baterii. {20498}{20548}Przyjrzyjmy si�. {20674}{20700}Grupa 3. {20702}{20751}MFO. {20753}{20810}MFO to Miami Field Office.|/(Biuro Terenowe w Miami) {20811}{20925}Miami ma najwi�cej biur terenowych|ze wszystkich organ�w �cigania w kraju. {20926}{21006}Znalezienie w�a�ciwego|to dopiero b�dzie ci�ka sprawa. {21008}{21037}Zobaczmy. {21038}{21071}To ten numer. {21072}{21156}Wrzuc� do bazy,|mo�e nam si� poszcz�ci. {21158}{21196}Chyba nie musisz. {21197}{21245}Ja znam ten numer. {21246}{21277}Jak to? {21278}{21327}Pracowa�am tam. {21677}{21733}- Poruczniku, Mike Farallon.|- Mike. {21734}{21762}- Natalia.|- Witaj. {21763}{21837}Przyznam, �e to dziwne,|zn�w ci� tu widzie�. {21...
goniad4