{1285}{1494}Czy ty, Greg,|bierzesz Susan za �on� {1504}{1656}i �lubujesz jej mi�o��, wierno��|i �e jej nie opu�cisz a� do �mierci? {1717}{1766}Tak. {1875}{1906}Obr�czka, stary. {1907}{1942}Obr�czka. {1982}{2048}Ja... to ja mia�em mie� obr�czk�? {2128}{2159}- No przesta�.|- Mam. Mam j� tutaj. {2160}{2212}Spokojnie. Mam. {2318}{2472}Czy ty, Susan,|bierzesz Grega za m�a {2473}{2631}i �lubujesz mu mi�o��, wierno��|i �e go nie opu�cisz a� do �mierci? {2671}{2715}Tak. {2807}{2842}Susan?! {2871}{2913}Susan? {2924}{2958}Susan! {3218}{3288}Susan? Susan? {3289}{3348}Susan, Susan, odezwij si� do mnie. {3349}{3371}Odezwij si�. {3372}{3432}Nie! {3444}{3458}Odezwij si� do mnie, Susan. {3459}{3479}Chod�, musimy st�d i��. {3480}{3521}Susan! {3562}{3582}Susan! {3583}{3624}Wracaj! {3639}{3681}Susan! {3855}{3915}Dalej, dalej, musimy i��. {3916}{3959}Musimy i��. {3980}{4020}Ruszaj! Ruszaj! {5616}{5655}Susan Alston. {5664}{5748}Biedna dziewczyna dosta�a kul�,|zanim zdo�a�a powiedzie� "tak". {5812}{5866}Gdzie jest pan m�ody, Frank? {5867}{5925}Ochroniarz wsadzi� go|do limuzyny i zwiali. {5926}{5986}Zarz�dzi�em poszukiwania tego auta. {5991}{6016}Kim on jest? {6017}{6041}Greg Tanner. {6042}{6070}Jest gwiazd� baseballa. {6071}{6095}Bardzo obiecuj�cy. {6096}{6145}M�wi�, �e to mo�e by�|nast�pny Alex Rodriguez. {6146}{6226}Ochrona by�a tak �cis�a,|�e za�atwili sobie tu nawet zakaz lot�w. {6244}{6288}Kim jest tamten facet? {6289}{6310}Russell Brooks. {6311}{6363}Kumpel Tannera z dru�yny|i jego dru�ba. {6364}{6418}Niez�y z nich duet. {6527}{6622}Panie Brooks,|jestem porucznik Horatio Caine. {6652}{6711}Pan Tanner jest wyra�nie nieobecny. {6712}{6753}Gdzie jest? {6781}{6831}S�uchajcie, ja go znam. {6832}{6876}Jeste�my kumplami jeszcze z ma�ej ligi. {6877}{6959}Gdziekolwiek Greg pojecha�,|zrobi� to wy��cznie dla swojego bezpiecze�stwa. {6960}{7072}I zostawi� umieraj�c� pann� m�od�. {7636}{7676}Tak. {8667}{8760}CSI: MIAMI 6x14 - You May Now Kill the Bride|Kryminalne zagadki Miami 6x14 - Teraz mo�esz zabi� pann� m�od� {9407}{9471}Przes�ucha�am jakich� kilkunastu �wiadk�w. {9472}{9535}Musimy ustali� lokalizacj� strzelca. {9536}{9609}Ka�dy twierdzi,|�e strza� pad� z innego kierunku. {9610}{9667}Potrzebna nam �uska. {9668}{9688}Zajm� si� tym. {9689}{9719}Ok. {9720}{9758}Przepraszam. {9759}{9804}Alexx? {9811}{9913}Co si� sta�o z "... niech przem�wi teraz|albo zamilknie na wieki", Horatio? {9914}{9975}To bardzo dobre pytanie, prawda? {9976}{10029}Rana od pojedy�czego strza�u,|brak wylotu. {10030}{10077}Jestem pewna,|�e znajd� kul� w czasie sekcji. {10078}{10179}Ale tu jest co� jeszcze, Horatio. {10180}{10266}Pod paznokciami naszej panny m�odej|znalaz�am jak�� substancj�. {10267}{10313}Wygl�da jak ludzka tkanka. {10314}{10362}To tylko teoria, {10363}{10458}ale my�l�, �e mog�a wda� si�|przed �lubem w jak�� walk�. {10459}{10566}Walka... w dniu �lubu. {10567}{10594}Alexx... {10595}{10642}Zajmij si� tym jak najszybciej. {10697}{10732}/Helikopter do jednostek naziemnych. {10733}{10869}/Bia�a limuzyna pasuj�ca do opisu pojazdu wioz�cego Grega Tannera|/kieruje si� na po�udnie ulicami Flagler i Jedenast�. {10932}{10984}/Wysiadaj z samochodu z r�kami w g�rze. {10985}{11036}/Wysiadaj powoli. {11037}{11082}/Trzymaj r�ce tak, by by�y widoczne. {11083}{11141}Wrzu� "luz" kolego i wy��cz silnik. {11145}{11204}Hej! Powiedzia�em: zatrzyma� samoch�d! {11208}{11243}M�j b��d. {11244}{11266}Taki b��d to przest�pstwo. {11267}{11323}Po�� r�ce na samochodzie. {11472}{11527}A oto nasz pan m�ody. {11655}{11704}Co my tu mamy... {11705}{11721}Ukryta bro�. {11722}{11776}Mam na ni� pozwolenie. {11777}{11834}Zapewniam ochron� panu Tannerowi. {11835}{11883}On tylko wykonuje swoj� prac�. {11890}{11943}Tego si� w�a�nie obawiam. {11946}{11988}Wykonano jeden strza�|i brakuje jednego pocisku. {11989}{12048}Kiedy ostatnio z niego strzela�e�? {12065}{12104}Nie pami�tam. {12105}{12176}Pewnie nie pami�tasz te�,|dlaczego wyjecha�e� ze �lubu, co? {12177}{12244}Duane jest moim osobistym ochroniarzem. {12245}{12317}Nie ma mowy,|�eby by� w to w og�le zamieszany. {12318}{12361}Dobra, gwiazdorze. {12362}{12429}Kto m�g�by chcie� skrzywdzi� Susan? {12430}{12477}Nikt. {12543}{12602}Powiem panu, kto to zrobi�. {12674}{12727}To ja. {12903}{13018}Tak. Ja zabi�em Susan. {13031}{13094}Ja�niej, prosz�. {13096}{13166}Kto� pr�bowa� dobra� si� do mnie. {13195}{13263}To znaczy kto? {13273}{13321}Pewnie jaki� nawiedzony fan. {13322}{13415}Nie chcia�, �ebym rozwali� dru�yn�. {13417}{13443}Dru�yn�. {13444}{13498}Brooks i Tanner. {13586}{13655}Wszyscy fani nas zaakceptowali. {13665}{13721}On jest "niegrzecznym ch�opcem", {13748}{13814}a mnie nazywaj� "legend�". {13899}{13983}Ale zdaje si�, �e �ona|nie pasowa�a do tego obrazka. {13984}{14079}Wi�c uwa�a pan, �e jest odpowiedzialny|za �mier� swojej �ony. {14169}{14260}Widzia� pan kiedy�, jak umiera kto�,|kogo pan kocha, poruczniku? {14339}{14392}Owszem, widzia�em, panie Tanner. {14394}{14451}Na pana oczach? {14500}{14544}Tak. {14668}{14746}Kiedy ten obraz zniknie z mojej g�owy? {14806}{14846}Nigdy. {15226}{15270}Czy to bro� ochroniarza? {15271}{15295}Tak. {15297}{15331}Ewidentnie brakuje|jednego pocisku, {15333}{15405}i na cylindrze jest co�,|co wygl�da na drobiny po wystrzale. {15407}{15437}Strzelano z niego ostatnio? {15439}{15509}Nie wiem. Niestety nie da si�|okre�li� czasu wystrza�u. {15511}{15560}Wi�c potrzebujemy pocisku. {15561}{15635}Tak. To mo�e by� klucz|do ca�ej sprawy. {15636}{15720}No dobra, skontaktujmy si� z Alexx,|mo�e co� ju� ma. {15721}{15757}Za�atwione. {16135}{16175}Dosta�em wiadomo�� od Calleigh. {16176}{16217}Uda�o ci si� wydoby�|kul� z g�owy ofiary? {16219}{16261}My�l�, �e si� rozpad�a na kawa�ki. {16262}{16315}Pogadamy po sekcji. {16316}{16382}Gdy ja b�d� szuka�,|ty poczytaj to. {16384}{16465}Raport na temat DNA|pod jej paznokciami. {16467}{16524}Pan m�ody powiedzia�,|�e nie mia�a �adnych wrog�w. {16525}{16605}Wda�a si� w b�jk� z jak�� kobiet�. {16606}{16731}Drobinki krzemionki... miki...|w olejowej warstwie. {16732}{16792}Co� ci to m�wi? {16810}{16862}Jestem sk�onny zaryzykowa� i zgadn��. {16863}{16913}To wosk nab�yszczaj�cy. {16914}{16981}U�ywa si� go w ekskluzywnych klubach|na rurkach dla tancerek. {16983}{17055}A sk�d ty to wiesz? {17065}{17161}Wiecz�r kawalerski Grega Tannera|odbywa� si� wczoraj w m�skim klubie. {17162}{17330}Chwileczk�. Wi�c panna m�oda posz�a|na przyj�cie kawalerskie w klubie ze striptizem? {17334}{17365}W m�skim klubie. {17366}{17392}Co za r�nica? {17393}{17473}Taka, �e na klub ze striptizem mnie sta�. {17480}{17551}Dzi�ki. Nied�ugo wr�c�. {18358}{18378}Witam. {18380}{18404}Cze��, jak si� masz? {18406}{18440}�wietnie, dzi�ki.|Co mog� dla was zrobi�? {18442}{18505}Odbywa�o si� tu wczoraj przyj�cie|kawalerskie Grega Tannera, prawda? {18506}{18579}Zacz�o si� wczoraj,|ale sko�czy�o dzi� nad ranem. {18581}{18658}Szczerze m�wi�c, nie wiem,|jak facetowi uda�o si� dotrze� na �lub. {18660}{18741}A panna m�oda...|c�, w piciu przebi�a wszystkich. {18743}{18793}To potwierdza, �e Susan tu by�a. {18794}{18858}M�g�abym zajrze� tam,|gdzie impreza si� odbywa�a? {18859}{18913}Oczywi�cie, to tam. {18914}{18938}�wietnie, dzi�kuj�. {18939}{18967}Poszukam dowod�w. {18969}{19001}Dobrze. {19083}{19149}Kto obs�ugiwa� wczorajsze|przyj�cie Grega Tannera? {19150}{19202}Sprawd�my... Greg Tanner. {19203}{19289}Imprez� prowadzi�a...|Kelly Chapman. {19291}{19322}Kelly Chapman? {19324}{19374}B�d� musia� z ni� porozmawia�. {19376}{19414}Jasne. {19993}{20043}Mo�ecie si� odsun��? {20777}{20807}Jestem Kelly. {20809}{20856}Chcia�e� si� ze mn� widzie�? {20871}{20941}Tak. To ty prowadzi�a� wczoraj|wiecz�r kawalerski Grega Tannera? {20942}{21051}Trudno powiedzie�, �e prowadzi�am,|ale niech b�dzie. {21053}{21113}By� jaki� problem mi�dzy tob�|i narzeczon� Grega? {21114}{21175}- To znaczy, jaka� sprzeczka?|- Nie. {21177}{21214}Wiemy, �e ona tu wczoraj by�a. {21215}{21277}Znale�li�my pod jej poznokciami sk�r�. {21279}{21318}�e�skie DNA. {21330}{21382}Z rado�ci� wezm� od ciebie|pr�bk� do por�wnania. {21384}{21470}Prosz� sobie da� spok�j z pr�bkami. {21472}{21524}By�a tu, zawo�a�a mnie. {21525}{21596}Po co, �eby ci zrobi� awantur�|z powodu ta�ca dla Grega? {21600}{21658}Nie rozumiesz, co? {21670}{21737}Chcia�a, �ebym dla niej zata�czy�a. {22583}{22643}Wi�c zata�czy�a� sol�wk�|dla jego narzeczonej. {22644}{22745}Mo�e chcia�a si� dowiedzie�,|co Grega kr�ci. {22750}{22830}Wygl�da na to, �e opr�cz ta�ca,|co� jeszcze si� tu wczoraj dzia�o. {22831}{22858}No to mamy kul�. {22859}{22902}Nadal twierdzisz,|�e nic si� nie wydarzy�o? {22903}{22970}Nic, do chwili, gdy zacz�o pada�. {22978}{23019}Co masz na my�li? {23020}{23075}Pi�karze chc� by� jak raperzy. {23076}{23153}Greg i jego ludzie zacz�li|obsypywa� tancerki st�wkami. {23154}{23191}Jak deszcz. {23523}{23548}Zostawcie pieni�dze. {23549}{23615}Albo nast�pna poleci|w waszym kierunku. {23635}{23702}Pewnie to ukrywa� ochroniarz,|gdy Tripp go zatrzyma�. {23703}{23784}To by te� wyja�nia�o,|dlaczego jego bro� mia�a �lady wystrza�u. {23785}{23829}To chyba nasza brakuj�ca kula. {23830}{23907}Je�li pr��ki pasuj� do broni,|ochroniarz jest czysty. {23908}{23945}W�a�nie. {23946}{23992}Jestem wam jeszcze|do czego� potrzebna? {23993}{24056}Nie. W razie czego|b�dziemy w kontakcie. {24098}{24154}Uwielbiam kontakt. {24260}{24333}Mamy dzi� dzie� pe�en seksu. {24578}{24618}Przejrza�am zdj�cia RTG Susan Alston. {24620}{24696}Jedyny kawa�ek, kt�ry znalaz�am|to ten, kt�ry j� zabi�. {24697}{24750}Co oznacza, �e to by� rykoszet, Alexx. {24751}{24829}To oznacza tak�e, �e pozosta�e kawa�ki|s� na miejscu zbrodni, Horatio. {24830}{24883}I my zaraz te� tam b�dziemy. {24884}{24919}- Horatio...|- Tak. {24920}{25004}- Ta dziewczyna...|- ... nie musia�a zgin��. {25637}{25665}Znalaz�a� co�? {25666}{25719}Tak, fragment pocisku. {...
goniad4