{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {91}{316}Paramount Pictures jest wdzięczny rodzinie zmarłych|Oraz Departamentowi Policji w Carlsbad. {362}{436}Witamy w domu Hunter.|W twoim domu {441}{500}To jest twoje okno, {508}{548}Drzwi. {596}{656}Miło Cię widzieć|Jak się masz? {677}{739}Jesteś szczęśliwy?|Coś ciężki. {741}{782}Tak.|Jak się masz? {796}{853}Zgadnij, kto zmienił|pierwszych 15 pieluch? {854}{924}Oczywiście ten facet.|Poważnie, a kto go urodził? {942}{980}Jakaś dziewczynka jest tutaj. {981}{1036}Cześć mama. {1040}{1090}To jest pani Martin,|twoja opiekunka. {1092}{1164}Ona będzie zmieniać brudne pieluchy|, bo nie będzie miał kto. {1168}{1187}Tak. {1189}{1245}O, mój Boże?|Jaki śliczny. {1247}{1276}Jesteś przygotowana?|Tak. {1279}{1342}Nie kłam ,jest trochę pomarszczony.|Ładny. {1401}{1536}Najpiękniejsze dziecko jakie widziałam... jak ja.|Cały dzień mogłabym na nie patrzeć. {1567}{1669}Możesz mi go dać?|Chcę mu pokazać dom. {1691}{1721}Dobrze. {1724}{1784}To jest Abby. {1785}{1846}Twój najlepszy przyjaciel.|Witaj nochalu. {1882}{1984}Tu jest kominek,|tu twoja mama mnie uwiodła. {2024}{2050}A tu zostałeś poczęty. {2063}{2118}On tego nie doświadczy|do 25 lat. {2119}{2154}To jest twój pokój. {2179}{2260}Twoje łóżeczko, nieco puste. {2261}{2331}Tutaj pisze "Hunter"|widzisz? Całkiem fajne. {2332}{2406}To jest graciarnia|twojej siostry. {2437}{2498}To jest twoja siostra.|Jak się masz przyrodni bracie? {2499}{2528}Co? {2529}{2684}Nigdy tu nie wchodź,|chyba że Cię zaproszę. {2685}{2737}Przy okazji,to jest moja łazienka|i nigdy tam też nie wchodź. {2738}{2790}To jest twoja łazienka?|To jest moja łazienka. {2791}{2884}Moja.|Nie denerwuj mnie. {2885}{2938}Tego pokoju, nikt nie używa. {2939}{3037}To jest najważniejsze miejsce,|miejsce geniusza.Czyli moje {3038}{3119}To jest kolejne miejsce,|gdzie będziemy oglądać zawody sportowe. {3120}{3218}a to mój potwór ma więcej niż metr|niesamowity z samego wyglądu. {3306}{3364}Nie ma problemu ze śpiewem. {3474}{3548}Cześć kochanie.|Jak się masz? {3577}{3603}Cześć {3641}{3668}Ładnie pachnie. {3751}{3850}Jesteś jak tata,|spędzasz dzień robiąc puu.... {3877}{3913}Piękne dziecko {3922}{4006}To jest bardzo wyjątkowe dziecko|- uwierz mi {4011}{4038}Śliczny {4073}{4133}Tak,jestem wyjątkowy {4186}{4213}Śpi ... {4306}{4349}Już otwieram {4465}{4515}Hej, jak się masz?|Cześć {4516}{4561}"przyszłam obejrzeć i się przywitać|"Ciocia Katie {4562}{4629}- Gdzie ten najważniejszy?|na górze {4643}{4670}Cześć {4839}{4883}Jesteś taki przystojny {4936}{4962}Cześć {5012}{5056}Bardzo cię kocham. {5071}{5156}Moja siostra zrobiła dobrą robotę.|Ty też miałeś swój wkład. {5157}{5192}Trochę napewno. {5361}{5407}Jak się masz. {5418}{5440}Tato. {5443}{5484}Popatrz na hamburgery. {5485}{5518}Możesz je spróbować?|Przepraszam. {5568}{5604}Co robisz? {5605}{5631}Zadzwonisz do mnie? {5734}{5760}Nie oberwało ci się? {5761}{5804}Nie chcę zmoknąć {5806}{5877}Jasne, masz całkowitą rację {5884}{5919}Na pewno,|chyba że wpadniesz {5959}{6019}Doskonale to wykonałeś. {6020}{6105}To jest moja siostrzenica|W rzeczywistości chyba jest tak że, {6106}{6204}Ona jest moją adopcyjną siostrzenicą,|Jestem złą ciotką. {6218}{6277}Zła Ciocia, nie wiem co|przez to rozumiesz. {6278}{6338}Naprawdę nie jestem zła,|No może troszeczkę. {6339}{6386}Tato, rozlecisz się na kawałki {6504}{6538}Napewno będę w jednym. {6539}{6614}Nie pozwolę Ci iść. Nie mogę uwierzyć,|że On ma już roczek. {6615}{6668}Gdzie jest Miki? {6697}{6726}O jesteś... {6727}{6785}Dzisiaj nie byłeś za bardzo towarzyski. {6890}{6941}Nie mogę znaleźć kasety|Mniejsza o to,weź starą {6942}{6995}Abby Wynoś się stąd|pełno tu kawałków szyby. {6996}{7132}Wróciliśmy.Mieszkanie zniszczone|ale niczego nie skradziono {7133}{7222}Mówiłem żeby niczego nie dotykć|nagramy wszystko kamerą {7223}{7281}W pokoju Ally|meble zostały zniszczone. {7473}{7514}To jest okropne ktoś tu był {7515}{7553}Moja sypialnia. {7568}{7632}Fantastycznie.|Twoje zegarki są nadal? {7644}{7673}Tak. {7674}{7708}Diamenty też są. {7758}{7819}Brakuje jedynie naszyjnika,|który dała mi siostra. {7877}{7934}To jest straszne|cholernie przykre. {7963}{7986}Pokój dziecinny. {8048}{8088}Ten pokój jest nienaruszony. {8213}{8250}Jeszcze suterena {8278}{8311}Nie nagrywaj,|myślę że tutaj nie byli. {8332}{8390}Nie zniszczono niczego. {8391}{8421}Czyje to? {8445}{8473}Czy to robota Abby? {8527}{8562}Co tu jest jeszcze . {8568}{8652}Są tu ubrania i dużo innych rzeczy. {8659}{8705}Jest tutaj twój rower. {8706}{8766}Nie jest tak źle. {8870}{8916}Mamy tu obraz|jak po niezłej bibie {8918}{9002}Najgorszym party|jakie kiedykolwiek było {9024}{9077}Co o tym sądzisz?|Nie mam pojęcia co o tym myśleć. {9102}{9165}Jest świetnie. {9232}{9313}Jak mówiłem, w zeszłym tygodniu.|Zastaliśmy dom nieżle splądrowany. {9343}{9382}To moja córka, Ally. {9393}{9439}Praktycznie wszystkie|pokoje w domu. {9452}{9485}Wszystkie drzwi były zamknięte. {9486}{9600}Kamery zostaną umieszczone w rogach, aby widzieć|schody, drzwi i korytarz. {9601}{9665}Skupimy się tutaj, na drzwiach {9680}{9736}Damy ją tu , będzie|widziała przez okno. {9737}{9814}Cały czas będzie nagrywać?|Tak, cały czas będzie rejestrwać. {9815}{9851}Nic nie ujdzie uwadze. {9901}{9924}Nie ujdzie. {9925}{9992}Umieścimy w tym kącie, będziesz mógł|widzieć, kto wchodzi i wychodzi {9993}{10053}Chcemy w nocy widzieć dziecko . {10054}{10109}Nie zostaną umieszczone w mojej łazience? {10110}{10130}Tak. {10131}{10152}Wspaniale. {10153}{10214}Kamera będzie skierowana w tym kierunku.|Doskonale. {10215}{10241}Mamy uzgodnione. {10242}{10276}Tak. {10277}{10375}To są czujniki ruchu.|Jeszcze jeden, mały otwór, pokażę ci. {10421}{10522}-Czy można umieścić w króliku?|Tak, to żaden problem. {10534}{10599}To wygląda jak mała kamerka? {10648}{10708}Ile ich będzie? {10709}{10770}Będzie sześć sztuk {10804}{10847}... 1, 2, 3. {11703}{11836}NOC PIERWSZA|7. Sierpień 2006 {13068}{13123}Jak się tu znalazłaś? {13478}{13526}Tak! Śmiało {13595}{13642}Jesteś jak nabój {13643}{13691}Co robisz Martin? {13711}{13742}Co robisz? {13837}{13859}Dobre, co? {13997}{14109}Kto to jest, Abby? {14129}{14153}Co robisz? {14194}{14222}Co Ty wyprawiasz? {14223}{14279}Co się dzieje, Martin? {14297}{14327}Co się dzieje? {14411}{14475}Co wcześniej robiłaś ? {14476}{14553}Jakbyś ze sobą rozmawiała. {14565}{14653}Nie jestem szalona.|Nie. {14746}{14801}W domu czuję złe rzeczy. {14854}{14888}Duchy. {14889}{14938}Dobro jest zawsze słabsze. {14940}{14976}W porządku. {14989}{15018}Dobrze. {15077}{15122}Będę dobra.|Tak. {15123}{15161}Precz ze złem,dobro górą|Bardzo dobrze {15200}{15270}- Wspaniała dziewczyna|Jesteś mądra {15277}{15325}Cholera,za dużo czosnku. {15541}{15570}Prawie go złapałem. {15704}{15765}Mój Boże!|Zobacz co pies narobił,chyba jest chory {15766}{15800}Obrzydliwe. {15802}{15845}Zaraz zwymiotuję. {15902}{15974}To ty.|Nie,mogę przysiąc. {15975}{16028}Boże.|Nie obwiniaj go {16058}{16090}Nie mógł tego połknąć. {16091}{16149}Wygląda to jak enchilada. {16150}{16200}To straszne|ale nie będę go karał. {16228}{16302}To jest najlepsza łazienka|Wygląda świetnie {16304}{16414}Chętnie bym w tej łazience zamieszkała. {16417}{16474}Jest tak cicho,|nikogo nie ma. {16475}{16517}Fantastycznie. {16524}{16608}Lubię jak Martin jest w domu ,|ale czasami lubię jak jej nie ma. {16630}{16710}Kiedy przyjdzie twoja siostra? {16712}{16742}Która godzina? {16757}{16819}Około 7:20. {16820}{16879}Tak za godzinę. {16882}{16926}To dobrze {16933}{16999}Lubię ją zgniatać. {17070}{17098}Poważnie? {17099}{17132}Tak. {17147}{17232}Potem ją wrzucasz do|twojego monstrualnego morza. {17324}{17464}NOC DRUGA|8. Sierpnia 2006. {18507}{18551}Co dobre, chrupiące? {18552}{18605}Za bardzo tłuste. {18609}{18636}Nie|A jednak {18676}{18710}Podaj napój {18711}{18762}Potrzebujesz czegoś?|Cześć. {18763}{18817}Obsługujesz?|Dziękuję. {18821}{18869}Jak się masz?|Obudziłem cię? {18873}{18946}Takie ciepłe przebudzenie? {18947}{19016}Tak, zdecydowanie. {19017}{19077}Bardzo Cię kocham.|Ja też cię kocham. {19170}{19197}Czuję się świetnie,|ale jeszcze się nie obudziłam {19247}{19324}Kocham moją siostrę,|ona jest najlepsza. {19337}{19449}Pamiętam próbowałaś być veganką? {19476}{19512}To były szalone czasy,|jeden posiłek {19543}{19594}To jest bekon?|Oczywiście {19612}{19680}Dziękuję Ci za użyczenie twojej|pięknej dziewczyny dziś wieczorem {19681}{19721}60 DNI PRZED ŚMIERCIĄ MIKI SLOAT|9 Sierpień 2006 {19736}{19801}Piękny dzień.|Przecież ona nie jest twoja. {19802}{19848}Faktycznie, nie moja. {19882}{19928}Widać że Ona bardzo to lubi {19946}{19996}Jak na to mówią,| Przytulanko {20041}{20075}O co chodzi? {20100}{20126}Chodź {20171}{20225}- Jak się masz?|- Jesteś głodny? {20226}{20268}Musimy poważnie porozmawiać. {20269}{20340}Poszedłem do właściciela Burger King'a na drugi dzień|i powiedziałem , {20341}{20406}z pewnością wymieniłem swoje nazwisko,|ale zaproszenia nie dostałem. {20408}{20508}On nie jest właścicielem wszystkiego. {20509}{20580}On nie jest prawdziwym|Burger King'iem. {20581}{20665}Wciąż próbuję wyjaśnić|, że dom powinien coś reprezentować {20734}{20795}Oboje się z tym zgadzamy {20813}{20909}Każdą twoją małą rzecz , cokolwiek to jest,|Kocham w tamtym miejscu. {20966}{21031}To dziecko będzie bardziej bezpieczne {21056}{21117}Na dole... {21119}{21146}Ostrożnie, tato {21148}{21194}Nie było śladów użycia siły {21218}{21278},ale dom został zniszczony {21283}{21345}Widzisz coś w rogu.|Wygląda to na, czujnik ruchu. {21357}{21393}To jest kamera. {21429}{21496}Patrzymy na Ciebie. {21498}{21544}Podobają mi się koła,|lubię je obracać. {21548}{21608}Jesteś ja...
Mona.76