00:00:00:www.podnapisi.net - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:23:Czy wiesz czym sš filmy o wampirach? 00:00:26:Sš o seksie. 00:00:28:Wszystko w nich ma zwišzek z seksem. 00:00:30:Czysta seksualna energia wampirów... 00:00:33:... cień, mrok|perłowe zęby... 00:00:36:... przekłuwajš miękkš, soczystš, słodkš skórę. 00:00:41:Zły "człowiek" ciga |niewinnš dziewicę. 00:00:44:Czy to nie jest klasyczna seksualna pokusa? 00:00:47:Kobiety lubiš niebezpieczeństwo. 00:00:50:Wampiry sš seksowne. 00:00:53:Widzisz? 00:00:54:Zgadzasz się ze mnš. 00:00:56:Tak. 00:00:57:Jednak kobiety nie lubiš jak mężczyni sš cišgle li. 00:01:00:Czasami lubimy delikatnych facetów jak ty... 00:01:03:... którzy nie mówiš o nikczemnoci... 00:01:05:... lecz sš bardzo wrażliwi... 00:01:08:... dla nich możemy być jak matki. 00:01:11:A co jeli wampiry nie sš tacy jak w filmach? 00:01:16:Co jeli sš to zwyczajni ludzie... 00:01:18:... i mogš tego doznać wszyscy li chłopcy? 00:01:21:Nie bšd mieszny. 00:01:23:Przecież wampiry nie istniejš. 00:01:27:Tak. 00:01:29:Tylko sobie żartuje. 00:01:34:Stella? 00:01:35:Tak mam na imię, słodziutki. 00:01:36:Nie zapomnij. 00:01:38:Chciałaby wyskoczyć ze mnš na goršcš czekoladę i ciastko? 00:01:42:Vincent. 00:01:44:Tak? 00:01:46:Przykro mi. 00:01:48:Ale twój czas minšł. 00:01:50:Przerabialimy to już wczeniej. 00:01:52:Nie mogę tego zrobić. 00:01:54:Tak. Ale... 00:01:59:... chciałaby? 00:02:00:Nie. 00:02:03:Dobranoc, Vincent. 00:02:04:Zaczekaj chwilkę. 00:02:06:Czas minšł, kochasiu. 00:02:09:- Muszę kończyć.|- Daj mi jeszcze chwilkę proszę. 00:02:14:Powiedz mi. 00:02:16:Powiedz jakie prawdziwe imię kryje się za Stellš? 00:03:15:" NIGHT JUNKIES " 00:05:31:Ruby, Ruby, Ruby.|Obawiam się. 00:05:37:13 dziewczšt. 00:05:40:Wszystkie z pobitymi twarzami. 00:05:45:Potrzebujesz tego miejsca. 00:05:48:Zaopiekuję się tobš, Ruby. 00:05:52:Wszystkie dziewczyny z Europy Wschodniej lšdujš na ulicy. 00:05:55:Sprzedajšc swoje ciało za marne grosze. 00:05:57:Czy mylisz, że policja ich szuka? 00:06:06:Kurwa. 00:06:11:Wszystkie kobiety ze słabym charakterem kończš na ulicy. 00:06:16:Policja woli widzieć w nich uliczne sprzštaczki. 00:06:22:A wystarczy tylko dokładnie się im przyjrzeć! 00:06:43:Ruby. 00:06:47:Cukiereczku. 00:06:50:Będę się tobš opiekował. 00:06:54:Masz siłę. 00:06:56:Dużo siły. 00:07:01:I dużo seksu. 00:07:05:Pamiętaj... 00:07:08:... jestem wszystkim co masz. 00:07:13:Nie każda dziewczyna... 00:07:17:... może żyć i chodzić bezpiecznie po... 00:07:20:... tym zacisznym miejscu. 00:07:24:Wyjdziesz tam... 00:07:26:... zajmiesz miejsce. 00:07:32:I okażesz trochę szacunku. 00:08:52:Jestem jednym z wielu ćpunów na ulicach Londynu. 00:08:56:Spędzam dnie na planowaniu jak zdobyć następnš działkę. 00:09:01:Kiedy jš zdobędę... 00:09:02:... rozpoczynam przygotowania do zdobycia następnej. 00:09:06:To jest jak jedzenie, spanie czy seks. 00:09:10:Z jednym wyjštkiem, jeli się najesz|wypisz lub zaruchasz... 00:09:13:... możesz o tym zapomnieć i nie potrzebujesz tego jutro... 00:09:14:... bo czujesz się zmęczony, najedzony lub wyspany. 00:09:19:Ale ćpun? 00:09:20:Nigdy nie może zapomnieć o następnej działce. 00:10:39:Panienko? 00:10:41:Chciałbym skorzystać z twoich usług. 00:10:45:Tak? 00:10:47:Ponoć za 150 funtów za godzinę... 00:10:51:... zrobisz wszystko co tylko chcę. 00:10:56:Niestety. 00:11:00:Ale takie miały być te usługi. 00:11:02:Mnie nie interesujš takie usługi. 00:11:05:Ale przecież w całym tym domu dziewczyny wykonujš takie usługi, 00:11:09:To jest pokój do pokazów. 00:11:11:Mojš jedynš usługš jest rozgrzać twoje zmysły. 00:11:17:Ale przecież słyszałem... 00:11:19:Mam w dupie co słyszałe? 00:11:24:Ale z ciebie winia... 00:11:26:... przecież prostytucja jest nielegalna, debilu. 00:11:29:Rozmawianie o prostytucji jest oczywicie legalne. 00:11:33:Jeli wykonywałabym usługi. 00:11:36:" Juicy mokra cipka, 150 funtów za godzinę... " 00:11:39:" Zadzwoń 0-700 obcišgnij mi ". 00:11:43:Tak złotko, wtedy jest to legalne. 00:11:47:Ale pieprzyć się za pienišdze jest nielegalne. 00:11:51:Powiedzmy... 00:11:53:{y:i}. .. że chcesz zobaczyć "moi". 00:11:56:I oferujesz mi 200 funtów. 00:12:00:Ok. 150 funtów by twoje zmysły rozpaliły się. 00:12:06:Dla mnie to w porzšdku, bo więcej nie potrzebuje. 00:12:09:Twoja oferta. 00:12:11:I to się może stać. 00:12:14:Dobry plan? 00:12:51:Czy ty... 00:12:54:... zrobiła to?|Bo Maxie jest niecierpliwy. 00:12:57:Jeszcze nie. 00:13:02:Ja też tego nie chcę. 00:13:03:Tu nie chodzi o to czego ty nie chcesz: prawda? 00:13:05:Nie zaczynaj znów tej gadki, przeklęta babo. 00:13:09:Dobrze, jestem włacicielkš swego ciała |I jeli JA zechcę to "to" zrobię. 00:13:13:Wszystkie jestecie dziwkami. 00:13:15:To znaczy... 00:13:18:... mierdzšcymi dziwkami. 00:13:21:Ty nigdy nie będziesz puszczać się za pienišdze. 00:13:25:- Kto tak twierdzi?|- Na pewno nie ty. 00:13:28:Jeli będzie z tego duża kasa, to "to" zrobię. 00:13:32:Nie boję się. 00:13:33:Nie. Nie. 00:13:36:Nie boisz się. 00:13:37:Tylko ty... 00:13:39:... nie jeste dziwkš. 00:13:44:Nie kurw się, proszę. 00:13:46:To znaczy... 00:13:51:... tylko ... kurw się ze mnš. 00:13:54:I nie pieprz się ze mnš dla pieniędzy |Pieprz się ponieważ... 00:13:58:... ponieważ ... tego chcesz. 00:14:00:Co ci się we łbie pojebało. 00:14:03:Dobra! Kurwa! Jebać cię! 00:14:06:Ale nie waż się puszczać z jakimi lumpami dla kasy... 00:14:08:... opowiadajšc mi bzdury że kończysz wczeniej... 00:14:10:... bo tym sposobem okradasz mnie z pieniędzy, moich pieniędzy... 00:14:13:... kładšc się na tych brudasach... 00:14:14:... bo musisz schłodzi swoje krocze. 00:14:19:Pieprz mnie... 00:14:21:... bo tego pragniesz. 00:14:25:Proszę. 00:14:26:Kochaj się ze mnš. 00:14:31:Wolałabym się pieprzyć ... 00:14:33:... z grubasami, łysymi, żonatymi, |małolatami, za darmo... 00:14:39:... niż ciebie dotykać. 00:14:51:To się nazywa cios :) 00:15:18:Masz jakie dzieci? 00:15:21:Gdzie tam. 00:15:24:Rodzinę? 00:15:25:Nie. 00:15:26:Jestem samotny ptaszek, kochasiu. 00:15:30:Nie liczšc Maxia i Leroya. 00:15:33:Kim oni sš? 00:15:34:Leroy opiekuje się mnš. 00:15:36:A Maxie... 00:15:39:Nie mówmy o nim. 00:15:52:Co robisz? 00:15:58:Chcesz się pieprzyć, kochasiu? 00:16:00:Wpierw pienišdze. 00:16:03:Teraz. 00:16:19:Leroy! 00:16:41:Wszystko w porzšdku? 00:16:47:Przepraszam ! 00:16:51:Co słychać? 00:16:52:- Wszystko gra, dzięki. |- Tak? 00:16:55:Co robisz? 00:16:57:Idę spotkać się z moim chłopakiem. 00:16:58:Tak. 00:16:59:Jest większy i silniejszy od ciebie. 00:17:01:I mógłby ci skopać tyłek. 00:17:04:Więc... 00:17:05:... gdzie masz się spotkać ze swoim wymylonym chłopakiem? 00:17:10:Żegnaj. 00:17:21:Czeć kochanie. Przepraszam za spónienie. 00:17:23:Usišdę tu na chwilkę, dobrze? 00:17:28:Pieprzeni faceci. 00:17:31:Bez urazy. 00:17:32:Nie uraziłem się. 00:17:37:Już poszedł. 00:17:41:Dobra. Dzięki. 00:17:44:Poczekaj. 00:17:46:Może dołšcz do mnie? 00:17:50:Nie nabierzesz mnie na takie gówno. 00:17:52:Miałam naprawdę ciężki wieczór. 00:17:58:Choć mogę na chwilkę usišć i zamienić pare słów. 00:18:01:Tylko bez żadnych bzdetów. Dobra? 00:18:07:Dobra więc co mamy dzi wieczorem? 00:18:16:Witaj, nazywam się Ruby Stone. 00:18:19:A ty kim jeste? 00:18:21:Vincent Monroe. 00:18:23:Serio? 00:18:26:Tak się nazywasz? 00:18:29:Brzmi jak nazwisko jakiej gwiazdy filmowej. 00:18:32:Poważnie? 00:18:34:Ale tak się nazywam. 00:18:40:A czy ty naprawdę nazywasz się Ruby Stone? 00:18:49:Co tam masz? 00:18:52:Mam goršcš czekoladę z masš tłustej mietany 00:18:55:oraz... 00:18:58:... jagodziankę. 00:19:01:Dobra. Zamówię to samo. 00:19:08:Jest dobrš pracownicš. 00:19:11:Bez niej stracimy klientele. 00:19:14:Jeli tylko zwiększyłaby zakres swoich usług... 00:19:17:... moglibymy zarabiać fortunę. 00:19:21:Ona ma problemy. 00:19:22:To dziwka. 00:19:23:Mówisz tak, bo patrzysz ze złej strony. 00:19:27:A ona jest dobrš dziwkš. 00:19:29:To nic nie zmienia? 00:19:32:Peace, Popper, Charlie, Scourges, |stary pan Brownstone. 00:19:37:Mam nadzieje, że nie jest krzyżówkš tych maniaków. 00:19:41:Lub tych z gazet. 00:19:43:13 dziewczyn. 00:19:46:Chcę, żeby Ruby była 14. 00:19:51:Nie jestem więty 00:19:53:Ale gdybym miał aureole, | to bym jš zdjšł... 00:19:56:... i założył jš niczym psiš obroże |na moich dziwkach. 00:19:59:Wiecie o co mi chodzi? |Ale ten goć... 00:20:05:Dobrze mnie zrozumcie. 00:20:06:Nie mam nic przeciwko zabawom z odrobinš przemocy. 00:20:11:Ale dla mnie to już przesada. 00:20:12:Normalnie można by go dopać podczas snu, 00:20:16:i szybko zakończyć problem. 00:20:18:Ale ten goć... 00:20:23:On bawi się z wami. 00:20:26:To jaki wariat. 00:20:29:To pierdolony obłškaniec. 00:20:33:Chce rozpierdolić mój interes. 00:20:42:Co jeli prawdziwe wampiry... 00:20:45:... ale nie takie co widzimy w filmach. 00:20:48:To sš normalni ludzie chodzšcy co dzień po ulicy... 00:20:51:... a nie tylko ci li? 00:20:56:Jeste słodki. 00:20:59:Trochę dziwny,|ale słodki. 00:21:06:Masz chłopaka? 00:21:30:Więc. A czy B 00:21:32:{y:i} Cats czy Transformistas? 00:21:35:{y:i} - Cats.|- Bardzo dobrze. 00:21:39:Najlepsza obrona? 00:21:41:Zadać pierwszy cios, czy uciekać? 00:21:42:Nie jeste tu pierwszy raz. 00:21:48:Słuchasz czy czekasz, aby co powiedzieć? 00:21:51:Lubię słuchać. 00:21:54:Chciałbym usłyszeć więcej. 00:21:56:Mogę tutaj z tobš siedzieć i rozmawiać. 00:21:58:Ja też. 00:22:03:Sex w łóżku... 00:22:04:... czy w kuchni? 00:22:06:W domu rodziców |sš w pokoju obok... 00:22:09:... i w każdej chwili mogš cię nakryć. 00:22:18:Urodziny twojej dziewczyny. 00:22:20:Co jej podarujesz? |Kwiaty c...
ambred20