Kowboje i obcy cd.2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{260}{296}Nic ci nie jest?
{412}{456}Płyń.
{916}{1004}- Latalimy.|- Wiem.
{1041}{1115}- Więcej nie chcę.|- Ja też nie.
{2845}{2892}Ella.
{2892}{2953}Nie zasypiaj.
{2969}{3020}Mów do mnie.
{3040}{3102}Już pamiętasz, prawda?
{3130}{3208}- Co?|- Tę kobietę.
{3248}{3301}Kochałe jš?
{3324}{3467}- Mnie możesz powiedzieć.|- Prawie nic nie pamiętam.
{3495}{3560}Wiem tylko,|że jestem jej to winien.
{3561}{3628}Muszę jš odnaleć.
{3688}{3763}Wybacz... przepraszam.
{3797}{3882}Trzymam cię.
{3994}{4042}Już niedaleko.
{4088}{4190}Nic nam nie będzie.
{4383}{4457}Czy to oni?
{4470}{4512}Szefie!
{4735}{4815}- Wezmę jš.|- Połóż jš tu, Nat.
{4919}{5017}- Masz.|- Nie. Daj jej.
{5260}{5311}Doktorku?
{5564}{5612}Co z niš?
{5657}{5731}- Odeszła.|- Nie...
{5771}{5872}Ona nie odeszła.|Nie umarła!
{5888}{6010}Jake, ona nie żyje.
{6822}{6872}Doktorze!
{6879}{6924}Doktorze!
{7770}{7882}To Czarny Nóż,|stracił swoich ludzi...
{7883}{7953}Negocjacje nie majš sensu|i tak nas zabijš.
{7954}{8008}Oto, co zostało z plemienia Chiricahua.
{8060}{8152}Mówi, że blade twarze|sprowadziły zło na jego lud.
{8153}{8217}Niczego nie sprowadzilimy!|Zło już tu było!
{8218}{8246}To oni sš li.
{8247}{8310}- Mówi, że sprowadzilimy potwory.|- My?
{8312}{8407}Powiedz mu, że naszych też porywajš.|Porwały mojš żonę.
{8408}{8496}- Powiedz, że porwały mi żonę.|- Ich nie przekonasz.
{10139}{10210}Przepraszam, ale nie mogłam ci powiedzieć.
{10216}{10270}- Jeste jednš z nich?|- Nie.
{10272}{10328}Pochodzę z innego miejsca.
{10331}{10414}Przybrałam tę formę,|by móc przebywać wród was.
{10436}{10481}Trzeba było mi powiedzieć.
{10482}{10545}Nie byłam pewna,|czy zdołam uleczyć to ciało,
{10546}{10595}przebudzić się.
{10874}{10934}Chce wiedzieć, skšd jeste.
{11166}{11284}- Co ona mówi?|- Że przybyła ze wiata ponad gwiazdami.
{11285}{11380}Z innego wiata?|Co to znaczy?
{11380}{11438}- Co?|- Mówi, żeby nie gadał.
{11439}{11478}Jak to?|Mam pytania...
{11508}{11597}- Jeste gociem wodza.|- Gociem? Mylałem, że jeńcem.
{11623}{11674}Obaj jestecie wielkimi wojownikami.
{11675}{11753}Możemy wysłuchać,|co ona ma do powiedzenia?
{11754}{11790}Co oni tutaj robiš?
{11791}{11840}Chcš złota.
{11879}{11960}To niedorzeczne. Co z nim zrobiš?|Kupiš sobie co?
{11966}{12032}Jest dla nich równie cenne,|co dla was.
{12037}{12082}- Co z moim dziadkiem?|- I mojš żonš?
{12083}{12169}Co z innymi ludmi?|Żyjš?
{12170}{12237}Nawet jeli żyjš,|to nie na długo.
{12270}{12320}Uczš się waszych słaboci.
{12325}{12377}Ci, których widzielicie,|to tylko zwiadowcy.
{12378}{12501}Jeli zdołajš odlecieć, wróci ich więcej|i wówczas nikt nie przeżyje.
{12502}{12553}Włanie to spotkało moich ludzi.
{12554}{12619}Przybyłam tu, by dopilnować,|aby to się nie powtórzyło,
{12620}{12680}ale musimy współpracować.
{12828}{12901}Mówi, że jego ludzie|przyłšczš się do niej.
{12902}{12969}Przyłšczš się? I co zrobi?|Dokšd pójdš?
{12970}{13028}Znajdziemy ich.|On wie, gdzie sš.
{13125}{13173}Nie wiem.
{13192}{13268}Nic nie pamiętam.|Nawet własnego imienia.
{13352}{13421}Mówi, że przywrócš ci pamięć.
{16896}{17022}Przyniosłem złoto... do domu.
{17046}{17116}Dlatego zginęła.
{17120}{17185}To nie twoja wina.
{18836}{18896}Wiem, gdzie oni sš.
{19994}{20052}Dobry Jezu.
{20093}{20177}- Jak oni to zbudowali?|- Przylecieli tym.
{20178}{20221}To ich statek.
{20222}{20315}To tylko czubek. Reszta jest pod ziemiš.|Wydobywajš tam złoto.
{20316}{20374}Więc tu naprawdę jest złoto.
{20382}{20428}Mogš nas stamtšd zobaczyć?
{20428}{20469}Słabo widzš w dzień.
{20470}{20548}Siedzš pod ziemiš,|póki się nie ciemni.
{21272}{21316}Nie zdołamy się nawet zbliżyć.
{21317}{21397}Latajšce maszyny wyłapiš nas,|nim zdšżymy podejć.
{21398}{21456}Jest inne wejcie.
{21459}{21549}Tamtędy uciekłem.
{21596}{21672}Wywabimy te stwory|na otwartš przestrzeń,
{21672}{21714}gdzie będziemy mieć szanse.
{21721}{21825}Wtedy wejdziesz tam z tš broniš|i wycišgniesz naszych ludzi.
{21843}{21918}Mamy jednš przewagę.|One was lekceważš.
{21920}{21969}Jestecie dla nich robactwem.
{21970}{22057}Nie spodziewajš się kontrataku.
{22065}{22154}- Jest nas zbyt mało.|- Idę.
{22261}{22339}Chce pożyczyć lunetę.
{22965}{23028}Apacze to górscy wojownicy.
{23032}{23112}Mówi, że lepiej walczyć,|będšc na górze.
{23156}{23204}Powiedz mu, że jest głupcem.
{23205}{23280}Nic mu to nie da,|jeli tamci majš latajšce maszyny.
{23280}{23328}Jake pojechał.
{23494}{23530}Cudownie.
{23531}{23594}Sukinsyn.
{23646}{23719}- Ile złota nam zostało?|- Niewiele.
{23720}{23825}Ale chcę swojš działkę|i uciekam jak najdalej stšd.
{23890}{23968}- Red.|- Mam go, Bull.
{24109}{24188}Ciężko było was znaleć, chłopcy.
{24224}{24277}Wybieracie się gdzie?
{24339}{24392}Byle dalej stšd.
{24392}{24487}- Pamiętasz plażę w Puerto Vallarta?|- wietne łowiska.
{24496}{24561}Dobra tequila.|Chcesz jechać z nami?
{24562}{24695}To na nic.|Nie doć daleko.
{24734}{24794}Czym one sš, Jake?
{24800}{24922}To bez znaczenia.|Odnajdš nas i wybijš do nogi.
{24952}{25006}Co ty mówisz?
{25027}{25088}Mówię, że macie wybór.
{25100}{25174}Możecie swoje ostatnie godziny|przechlać na plaży,
{25175}{25271}co nie jest takim złym pomysłem...
{25288}{25372}albo ten ostatni raz|możecie pójć ze mnš.
{25611}{25684}Musimy wykorzystać to,|co mamy, jak najlepiej.
{25685}{25769}Opracować strategię...|Posłuchajcie, do cholery!
{25784}{25861}On cię nie rozumie.|Musisz mu wyjanić.
{25864}{25943}Nie możemy jedzić w kółko,|wrzeszczeć,
{25944}{26036}rzucać włóczniami|i strzelać z łuku do tych drani.
{26036}{26129}Musimy zwabić ich na otwarte pole,
{26130}{26215}otoczyć i zaatakować|ze wszystkich stron.
{26216}{26271}Oflankować ich.|Przetłumacz.
{26358}{26447}Mówi, że nie pozwoli ci|poprowadzić swoich ludzi.
{26677}{26727}Co mówi?
{26759}{26856}Żeby otworzyli serca|i ujrzeli w tobie to, co on.
{26996}{27076}Jego rodzice zginęli|w wojnie meksykańskiej,
{27076}{27144}a ty przygarnšłe go|jako małego chłopca.
{27209}{27274}Dałe mu cel w życiu.
{27276}{27341}Nauczyłe jak sobie radzić.
{27342}{27404}Mimo że nie jest z twojej krwi.
{27506}{27560}Że gardzisz przemocš.
{27664}{27764}Jeste nieustraszonym wojownikiem,|wartym każdej potyczki.
{28213}{28260}Pyta, czemu tak wielki wojownik
{28261}{28349}przywiódł tylko jednego mężczyznę|i chłopca?
{29212}{29243}Piesku!
{29630}{29679}A niech mnie.
{29703}{29765}Gotów, by odzyskać syna?
{31743}{31762}Daj.
{31988}{32028}Zapałki.
{32292}{32366}Nie mam więcej zapałek.|Trzeba po nie zejć.
{32367}{32423}Co tu robić?
{32576}{32629}Ruszaj.|Już.
{32948}{32991}Szybciej.
{33936}{33999}Chyba go rozwalilimy.
{34276}{34324}Idš prosto na nas.
{34418}{34456}We to i obserwuj.
{34456}{34518}- Jak zobaczysz naszych, machaj rękami.|- Tak jest.
{34519}{34552}Idziemy.
{34877}{34918}Dobra robota.
{34919}{34989}Sš tam nasi ludzie.|Wydostanę ich.
{35003}{35043}Powodzenia.
{35061}{35105}Naprzód!
{36843}{36909}Tak wydobywajš złoto.
{37492}{37554}- Oni nie umierajš!|- Ale będš!
{37555}{37633}Próbuj do skutku.
{39100}{39143}Doktorze!
{39149}{39208}Doktorze, chod tu!
{39264}{39311}Jezu...
{39360}{39396}Doktorze!
{39420}{39477}Dorwalimy jednego.
{39492}{39547}Tak, dorwalimy.
{39582}{39703}Zawsze marzyłem,|żeby walczyć u twojego boku.
{39767}{39868}A ja zawsze marzyłem o takim synu.
{39932}{40012}Id.|Odzyskaj Percy'ego.
{40027}{40092}Ratuj syna.
{42187}{42248}Nie patrz w wiatło.
{43081}{43165}- Mówiłam, by nie patrzył w wiatło.|- Racja.
{43620}{43707}- Jak długo tacy będš?|- Na każdego działa inaczej.
{43830}{43902}- Zajmij ich.|- Lepiej się pospiesz.
{44870}{44914}Nadcišga więcej!
{45759}{45799}Uciekajcie.
{46380}{46421}Wszyscy wyszli.
{46432}{46472}Dobrze.
{46524}{46571}Dokšd idziesz?
{46572}{46624}Tędy!
{47816}{47863}Id.
{50137}{50199}Co robisz, do diabła?|Wynomy się stšd.
{50200}{50238}Nie.
{50239}{50321}- Przybyłam tu, żeby to zniszczyć.|- Ale jak?
{50324}{50419}- Bransoleta. Zdejmij jš.|- Nie potrafię.
{50420}{50476}- Potrafisz. Kontrolujesz jš.|- Jak?
{50476}{50539}Tak jak strzelasz.|Siłš umysłu.
{50561}{50624}Przestań myleć.
{50876}{50920}Chyba nie działa.
{51284}{51334}Odpadła.
{51555}{51648}Jeli włamię się do rdzenia,|będę mogła ich powstrzymać.
{51692}{51736}Chodmy.
{52006}{52054}We to.
{52663}{52704}Rzuć mi jš.
{52821}{52884}- Żegnaj, Jake.|- Co?
{52896}{52952}Co?|Nie!
{54463}{54509}Widzę ich!
{54512}{54615}- Wyszli z tamtej strony!|- Jest wród nich Percy?
{54698}{54773}- Tak, widzę go!|- A Jake i Ella?
{54774}{54831}Nie!|Nie ma ich!
{59119}{59176}Nic ci nie jest, staruszku?
{59388}{59462}- Gdzie dziewczyna?|- Wcišż w rodku.
{63080}{63127}Dziadku!
{63137}{63188}To ja.
{63224}{63286}- Emmett.|- Emmett...
{63424}{63483}Jeste mężczyznš.
{63652}{63700}Percy.
{63808}{63875}Pamiętasz mnie, chłopcze?
{63882}{63993}Przepraszam.|Niewiele pamiętam.
{64006}{64064}Jestem twoim ojcem.
{64070}{64123}Tato...
{64363}{64425}Pamiętasz mnie?
{64735}{64814}Mylałem, że nie żyjesz.
{67270}{67334}Złoto wszystko tutaj zmieni.
{67357}{67424}Położš tu drogę, synu.
{67443}{67507}To wpłynie na interes z bydłem.
{67566}{67641}Zanie te księgi do banku.
{67642}{67713}Powiedz im,|że potrzebuję nowych czeków.
{67724}{67764}Dobrze.
{67799}{67892}Niech wydrukujš na nich:|"Dolarhyde i Syn."
{67968}{68024}- Podoba ci się?|- Tak.
{68047}{68099}Tak, sir.
{68355}{68430}- John.|- Woodrow.
{68460}{68533}To miasto wkrótce się rozronie.
{68665}{68744}Chyba nie wyjedziesz|bez pożegnania?
{68819}{68874}Jestem poszukiwany.
{68888}{69012}Przysišgłbym, że Jake Lonergan|zginšł w jaskiniach. Co, szeryfie?
{69013}{69116}Cholerna szkoda.|Chciałem powiesić go osobic...