{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 350.7 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/ {25}{96}- Poprzednio w O. C:|- Nie mog� tak d�u�ej. Nie ufam ci. {130}{161}Oliver jest niebezpieczny. {165}{236}Oliver nic jej nie zrobi�, to jej kumpel. {240}{286}Mo�ecie mi nie wierzy�, jak inni. {290}{336}- Theresa.|- Ryan Atwood. {340}{436}- Wi�c wy...|- Dorastali�my razem. {440}{486}Kocha�am si� w tobie. {490}{511}Powiniene� ju� i��. {515}{586}Nie b�d� udawa�, �e jestem|twoj� dziewczyn�, jak nie jestem. {590}{611}Przynajmniej od teraz. {615}{660}Jak od�o�ysz bro�, b�dziesz mia� szans�. {662}{791}- Przepraszam. Mia�e� racj�.|- W porz�dku. W porz�dku. {1085}{1181}Weso�ych walentynek.|Kogo� ugodzi�a strza�a Amora. {1185}{1265}Weso�ych walentynek. {1270}{1341}- Walentynki s� jutro.|- Nie cieszysz si�? {1345}{1441}Tak, ciesz� si�. Ale nie mog� przesta�|my�le� o Oliverze z broni�. {1445}{1491}- Wiem.|- Kto wie, co by by�o? {1495}{1566}Ale nie by�o.|I odwo�ano zawieszenie Ryana. {1570}{1666}Wi�c najlepiej,|by wszystko wr�ci�o do normy. {1670}{1741}A w tym domu to oznacza|�wi�towanie �wi�t. {1745}{1816}Walentynki to nie �wi�to.|Rosh Hashanah jest �wi�tem. {1820}{1890}Dzie� Pami�ci? Tak, �wi�to.|Wiesz, kto wymy�li� walentynki? {1892}{1936}- �w. Walenty.|- Sklepy. {1940}{1986}Przygn�biaj� samotnych. {1990}{2036}Zakochani musz� buli�.|Czekoladki. Kwiaty. {2040}{2086}- Bielizna.|- Nie kupi�e� mi. {2090}{2136}I co m�wi�em? Nie cierpi� tego. {2140}{2249}- M�wisz o walentynkach.|- Tak. Bzdura. {2300}{2371}- Ej. Trafi�a�.|- Zgadnij, kogo trafi� Amor. {2375}{2421}Nie przesadzasz? {2425}{2471}I kto to m�wi? A Wiginuka? {2475}{2521}- To prawdziwe �wi�to.|- Tak, tato. Przewaga. {2525}{2596}- Seth wymy�li� to w wieku 6 lat.|- To wa�ne... {2600}{2671}To wa�ne �wi�to. Dzie� �w. Walentego. {2675}{2805}- �ydowsko�� kontra chrze�cija�stwo.|- Zr�b rachunek. {2890}{2961}- Jak si� czujesz?|- Wiecie, chyba w porz�dku. {2965}{3086}B�dzie lepiej. Jutro jest wielki bal|walentynkowy dla samotnych. {3090}{3136}Kwesta dla oddzia�u kardiologii. {3140}{3211}Wielki bal. Pe�na gala.|Wszyscy tam b�d�. {3215}{3304}Tak jak zwykle, co? Super! {3440}{3500}To id�. {3530}{3700}<<SEZON 1; ODCINEK 19>>|<<THE HEARTBREAK>> {4505}{4589}- Ryan. Cze��.|- Cze��. {4730}{4776}Uda�o ci si� zasn��? {4780}{4801}- Nie bardzo.|- Mi te� nie. {4805}{4876}- Ci�gle my�la�am o tym wszystkim.|- Tak. {4880}{4951}Jest w szpitalu,|wi�c powinien z tego wyj��. {4955}{5001}Mam nadziej�. {5005}{5135}Wszystko powinno teraz|wr�ci� do normy. Tak jak by�o. {5155}{5246}Super. To jutro walentynki. {5255}{5301}- Tak?|- Co robisz? Bo nie wiem, {5305}{5376}- czy chcia�by�...|- Tak, nie. {5380}{5433}- Kirsten robi bal...|- Dla szpitala. {5435}{5481}Mam i��. Nie wiem, czy chcesz... {5485}{5551}Oczywi�cie. {5560}{5646}Dobrze. To ja te� p�jd�. {5650}{5706}Kto wie? Mo�e kogo� tam poznamy. {5710}{5780}Tak. Kto wie? {5840}{5960}- Dobra, to musz� i�� na...|- Tak. Nie. Ja te�. {6445}{6466}Cze��, Summer. {6470}{6516}Bo�e, Cohen. Popsu�e� mi. {6520}{6616}- Pr�buj� pobi� rekord.|- Mi te� mi�o ci� widzie�. {6620}{6691}- Jutro walentynki.|- Czy�by? {6695}{6741}Nie wiedzia�am, �e jutro walentynki. {6745}{6818}Ale dzi�ki za przypomnienie.|Mi�ej zabawy z Ann�. {6820}{6891}- Anna jedzie do Pittsburgha.|- W walentynki? {6895}{6941}Hej, co za oddanie. {6945}{7041}W zasadzie, Anna i ja zerwali�my. {7045}{7149}I chcia�em zapyta�, co jutro robisz. {7175}{7246}- Wi�c zerwali�cie.|- Tak. {7250}{7360}Kawa. Jeste� teraz sam i chcesz|wiedzie�, co robi� w walentynki. {7362}{7396}- Tak.|- Anna ci� rzuca {7400}{7496}i my�lisz, �e zapytasz,|a ja wci�� b�d� zainteresowana? {7500}{7571}Po pierwsze, czemu s�dzisz,|�e mnie rzuci�a? {7575}{7618}Niewa�ne. Po drugie, {7620}{7691}- tak jakby. Tak.|- No tak. Nie. Nic z tego. {7695}{7741}Nie b�d� na w razie czego, g�upku. {7745}{7841}Poza tym, jutro id� na bal dla samotnych. {7845}{7891}- Ja te�.|- To id�. {7895}{7916}- Na razie.|- Akurat. {7920}{8056}- Mo�e oboje kogo� poznamy.|- Je�li nie nazywa si� Cohen. {8040}{8104}Z�o�nica. {8140}{8161}Wybacz sp�nienie. {8165}{8236}Walka o bogatych z zaburzeniami|wymaga czasu. {8240}{8286}Tylko dopracuj� szczeg�y. {8290}{8386}Daj spok�j, umieram z g�odu.|Od godziny my�l� o krabach. {8390}{8461}Pomo�esz mi jutro przygotowa�? {8465}{8536}- Co?|- Bal walentynkowy dla samotnych. {8540}{8611}Nie. Nie mog�. Mam proces|o drobne wykroczenie. Wiesz, {8615}{8686}jestem naprawd� zaj�ty w weekend. {8690}{8786}Wi�c sp�ni� si� troch�|na walentynkowy bal dla samotnych. {8790}{8836}- Dla samotnych.|- Bal samotnych. {8840}{8860}Dlaczego? {8865}{8911}- Mieli�my i�� razem.|- To restauracja. {8915}{8986}Inspekcja musi zatwierdzi�|plany rozbudowy. {8990}{9086}- W sobot�?|- Rada miejska ma wiele pracy. {9090}{9136}- Nie. Zabraniam ci.|- Co takiego? {9140}{9211}Z ca�� nabyt� prawem w�adz� �ony {9215}{9261}w tym �wi�tym|i romantycznym dniu, nie. {9265}{9386}- To �wi�to i wcale nieprawdziwe.|- Nie zaczynaj i to na pusty �o��dek. {9390}{9486}A Dzie� Sadzenia Drzewek?|To szczytny cel. Lub Sekretarek. {9490}{9561}- A nasza rocznica?|- Mo�e jej nie doczekamy. {9565}{9611}Beze mnie b�dzie lepsza zabawa. {9615}{9686}Nie. Idziesz.|Sandy, to jest dla mnie wa�ne. {9690}{9748}Nie robisz ze mn�|wielu wa�nych dla mnie rzeczy. {9750}{9790}- Czego?|- Gra w golfa. {9792}{9868}- Wiele par gra razem.|- Tu� przed �mierci�. {9870}{9923}Surfing. Ile razy ci�gn��em ci� do wody? {9925}{9996}- Z rybami?|- I jestem cierpliwy. Wybaczam. {10000}{10046}- �artujesz.|- Wytrzymuj� z ojcem. {10050}{10146}- Masz szanse na �wi�tego.|- Nie dbam, �e chrapiesz. {10150}{10196}- Nie chrapi�.|- Ale� tak, chrapiesz. {10200}{10246}Jak dudni�cy poci�g towarowy. {10250}{10318}Chcia�e� restauracj�, popar�am ci�. {10320}{10391}Chcia�e� zacz�� prywatn� praktyk�,|kto ci� wspar�? {10395}{10491}- Toleruj� twojego ojca.|- Nie chcesz robi� tego, co ja lubi�. {10495}{10541}O wszystko walka, dyskusja. {10545}{10616}- Moje �ycie, moja praca.|- Tak, ale wci�� tu jestem. {10620}{10666}- Nie r�b mi przys�ug.|- Nie b�d�. {10670}{10716}- �wietnie.|- Super. {10720}{10766}- O co ta k��tnia?|- Nie wiem. {10770}{10816}Ale jest powa�na. {10820}{10891}Sam mo�esz sobie i�� na lunch. {10895}{10975}Weso�ych walentynek. {11065}{11111}Cze��, c�ru�. {11115}{11186}Przyszed� dzi� tynkarz. Narobi� ba�aganu. {11190}{11261}Ale wida� post�py. {11265}{11311}- Jak szko�a?|- Dobrze. {11315}{11361}- Tak?|- Dosta�e� co�. {11365}{11449}Zostawili pod drzwiami. {11465}{11579}Nie tyka, wi�c na pewno|nie od twojej mamy. {11615}{11661}"Oby� nie by� samotny w walentynki. {11665}{11736}U�ciski i ca�usy.|Tajemnicza wielbicielka". {11740}{11811}Marissa, to mi�o.|Nie musia�a� tego robi�. {11815}{11861}- To nie ja.|- Wi�c... {11865}{11936}- kto inny zostawi�by co� mi�ego?|- Dobre pytanie. {11940}{12028}Ale w tym roku|kompletnie ignoruj� walentynki. {12030}{12126}- Co? Ty i Ryan jeste�cie?|- Nie chc� o tym m�wi�. {12130}{12233}- On te� nie.|- C�, to walentynki. {12280}{12403}Czasami romantyczny gest|mo�e zrobi� wi�cej ni� rozmowa. {12405}{12476}Niemo�liwe,|by twoja mama mi je da�a. Nie. {12480}{12551}Nie kryje swojej pogardy.|Co dopiero podziwu. {12555}{12626}Ca�owa�e� kogo� ostatnio? {12630}{12676}Poprzednio w Dolinie: {12680}{12740}Nie pasuj� tu, w Tarzanie. {12745}{12826}Jestem zaj�ta. Ucz� si�... {12790}{12836}nago. {12840}{12911}Czy to ma mnie odstraszy�? {12915}{12974}Cohen? {13015}{13061}- Jeste� w moim domu.|- A ty jeste� ubrana. {13065}{13136}Ciekawe, kto si� bardziej rozczarowa�. {13140}{13161}- Mog� wej��?|- Nie. {13165}{13211}Dzi�ki. {13215}{13289}Co ty tu robisz? {13315}{13336}Kto to? {13340}{13386}- Nikt.|- "Nie jestem nikt". {13390}{13461}- Kr�lewna Iskra. I co?|- W typie Kapitana. {13465}{13536}Niech trzyma kopyta z daleka. A ty... {13540}{13661}Zaraz. Zanim mnie wykopiesz,|dasz mi moment, bym wyt�umaczy�? {13665}{13753}Dobra, s�uchaj. Summer... {13765}{13831}To nie tak, {13840}{13911}�e teraz, gdy nie chodz� z Ann�,|wybieram ciebie. {13915}{13974}Wiesz? {13990}{14094}Bo przyczyna, dla kt�rej zerwali�my, {14115}{14188}jest taka, �e dla mnie... {14190}{14261}by�a� zawsze ty, Summer. {14265}{14311}Zawsze by�a� tylko ty. {14315}{14361}Stara�em si� z tym walczy�,|zaprzeczy� temu. {14365}{14436}Ale nie mog�. Nie umiem tego zrobi�. {14440}{14524}Jeste� niezaprzeczalna. {14865}{14911}- Cohen?|- Tak. {14915}{14986}Czy przypadkiem... {14990}{15036}masz... {15040}{15103}no wiesz? {15115}{15161}- Tak, mam. W portfelu.|- Tak? {15165}{15306}Zacz��em traktowa� to jako talizman,|tak na szcz�cie, ale... {15315}{15401}Zaraz ci si� poszcz�ci. {15510}{15556}Cokolwiek powiesz, Summer. Tak. {15560}{15616}Tak. {15995}{16066}- Luke. Cze��.|- Pani Cooper. {16070}{16144}Co ty tu robisz? {16195}{16291}Wie pani? ...Czy Marissa|przynios�a ksi��k� do biologii? {16295}{16366}Marissa ju� tu nie mieszka, Luke.|Wiesz o tym. {16370}{16448}Racja. Zapomnia�em. {16495}{16579}Dobrze. No to dobranoc. {16595}{16704}Jutro impreza walentynkowa. Idzie pani? {16720}{16816}Bo ja id�. I my�la�em,|�e m�g�bym pani� podwie��... {16820}{16891}W zasadzie, po tym,|co zasz�o z Calebem, {16895}{16941}chyba zostan� w domu.|Unikn� tego �wi�ta. {16945}{16991}Racja. {16995}{17091}To zwyk�y dzie� tygodnia, prawda? {17080}{17126}Dobra. {17130}{17234}- Dobranoc, pani Cooper.|- Dobranoc. {17510}{17531}Wi�c... {17535}{17603}to by� seks. {17610}{17666}Aha. {17685}{17731}- To ja ju� p�jd�.|- Ja te�. {17735}{17806}Ale ty tu mieszkasz. {17810}{17856}Chodzi�o mi, na d�. {17860}{17906}Dobra. {17910}{17969}Super. {18435}{18494}Cze��. {18660}{18743}Tak bardzo ci� kocham. {18785}{18856}Tak d�ugo czekali�my, �eby... {18860}{18998}No wiesz i my�la�am, �e mo�emy|zacz�� walent...
Paranormalnaa