0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:01:57: Kto� jest! 0:01:58: Hallo! Wkraczasz na t� stref�|widzisz mnie? 0:02:03: Mam ma�e k�opoty, poniewa� nie mam benzyny... 0:02:05: Mo�esz mnie wzi�� na Ganimed�? 0:02:12: Oh, cholera, czemu wszyscy...!?|Czemu nie chc� si� zatrzyma�!? 0:02:29: [Odcinek czwarty] 0:02:58: Ten szczur wodny... 0:03:00: ...wychowywa� si� w oceanie Ganimedy. 0:03:04: Po uspokojeniu si� wr�t,|jedzenie nie by�o ju� rzadko�ci�. 0:03:07: I tak, teraz ci w dziczy s� jedzeni przez tych,|kt�rzy maj� na nich ochot�. 0:03:12: Wi�c, to dobrze? 0:03:14: To okropnie obrzydliwe. 0:03:16: Jest tylko dlatego tak dorgie, |poniewa� to specja� Ganimedy. 0:03:19: W takim razie, to niedobrze.|Wezm� ry� z homarem. 0:03:24: Dzi�kuje. 0:03:26: To tak�e nie wygl�da najlepiej. 0:03:28: Pomy�la�em, �e wezm� co� drogiego, |jak ju� przy tym jestem... 0:03:31: M�wisz tak dlatego, bo wkr�tce b�dziemy mieli pieni�dze? 0:03:45: I pomy�le�, �e Gould by� szpiegiem... 0:03:48: Ale mamo, nie martw si�.|Zatopili�my jego statek. 0:03:53: W takim razie w porz�dku. |W dzisiejszych czasch jedna fiolka nie znaczy wiele... 0:04:00: Kontynuujmy umow�, tak jak wcze�niej ustalali�my. 0:04:03: Ale...komu wtedy powierzymy opiek� nad domem? 0:04:08: M-Mamo... 0:04:10: To b�dziesz ty, Harrison? 0:04:15: Um, ur, mamo... 0:04:18: Hej!|Gdzie m�j sma�ony, wodny szczur!? 0:04:27: Chod�, no chod�! 0:04:32: Bez w�tpienia.|To Morgan. 0:04:35: Wi�c powinni�my p�j�� zanim dostaniemy �niadanie? 0:04:40: Hej, ma�y, wiedzia�e�, �e Ganimedyjski... 0:04:44: ...szczur wodny jest bardzo przyjemnym i inteligentnym zwierz�ciem? 0:04:47: �e co? 0:04:48: Ta kobieta...|Ona by�a... 0:04:51: Nie pami�tam, �ebym zamawia� cyrk! 0:05:12: Wiedzia�em, �e gdzie� ju� j� widzia�em... 0:05:27: My, Gwiezdni Wojownicy pracujemy w dzie� i w nocy, aby chroni� �rdowisko... 0:05:31: ...i chroni� zagro�one gatunki w ca�ym wszech�wiecie. 0:05:41: Teraz pami�tam! 0:05:43: Ta panienka jest warta 25 milion�w! 0:05:48: Mamo, pospiesz si�! 0:05:50: To koniec, Mademoiselle. 0:05:53: Mamo!? 0:05:54: Nie rusza� si�! 0:05:55: Chcecie, �eby mam� bola�o? 0:05:57: Kim jeste�? 0:05:59: Jak tam Morgan? 0:06:02: Pe�en dziur. 0:06:04: A to problem...mia� poda� jedzenie na nasz st�. 0:06:06: Ale w por�wnaniu do ciebie |nie jest wart 25 milion�w... 0:06:12: -Ty!|-Puszczaj mam�! 0:06:14: Przesta�cie.Ci kolesie to �owcy g��w. 0:06:17: Nic nie mo�emy zrobi�. 0:06:19: Mamo...! 0:06:20: Opiekujcie si� domem... 0:06:22: Nied�ugo wr�c�... 0:06:24: Chod�...bo jak nie b�dziesz chcia�a i�� |przyjedzie policja! 0:06:27: Mamo, trzymaj si� dobrze! 0:06:29: Harrison, p�niej zostaniesz ukarany. 0:06:33: M-Mamo!? 0:06:34: -Puszczaj!|-Mamo!! 0:06:36: Szcz�ciarz z ciebie Harrison.|Twoja mama nie wr�ci przez jaki� czas. 0:06:48: Hej, �yjesz?! 0:06:52: Prosz�...zabierz to do ISSP... 0:06:57: Ale...nie otwieraj tego... 0:07:02: H-Hej, poczekaj chwil�!! 0:07:05: Co on chce, �ebym zrobi�a!? 0:07:15: Powszechna Organizacja na rzecz ochrony �rodowiska? 0:07:18: Bardziej jak �rodowiskowi terrory�ci. 0:07:21: S� nazywani Gwiezdnymi Wojownikami. 0:07:23: S� dobr� grup� pracuj�c� nad ochron�... 0:07:25: ...�rodowiska i zagro�onych gatunk�w. 0:07:28: Ale odk�d zmienili przyw�dc�, dwa lata temu,|skupili si� zupe�nie na czym� innym. 0:07:32: Teraz jest tylko paru cz�onk�w,|ale teraz s� oni... 0:07:35: ...nawet gorsi od wielu tutejszych syndykat�w. 0:07:38: S� amatorami ochrony ganimedyjskich szczur�w wodnych... 0:07:43: A one jest przyw�dc� tej terrorystycznej grupy:|Twinkle Maria Murdock. 0:07:49: Prosz�, nie por�wnujcie nas do terroryst�w! 0:07:52: Jeste�my wojwnikami pokoju,|walcz�cymi o prawa natury. 0:07:57: Tak, tak. 0:07:58: A gdzie mo�emy dosta� nagrod�, 25 milion�w? 0:08:02: W rz�dzie ganimedyjskim, ale nie b�dziemy si� mogli potem wycofa�. 0:08:07: Sprawdzam to... 0:08:08: Rz�d anulowa� nagrod� wczoraj. 0:08:11: Dlaczego? 0:08:22: Kiedy m�wi�e�, �eby tego nie otwiera�,| bardziej chcia�e�, �ebym... 0:08:27: Tego nie otwiera�a. 0:08:29: To otworzy�o si� samo! 0:08:51: Wi�c, tak jak prosi�e�. Anulowali�my premi�. 0:08:54: I debatujemy nad zakazaniem... 0:08:57: ...ca�kowitego po�owu wodnych szczur�w w Ganimedzie... 0:09:00: Wi�c, gdzie jest mama? 0:09:02: Jak m�wi�em, nic nie wpominali�my o porwaniu Twinkl�w! 0:09:06: Je�eli nie mo�emy sie dowiedzie�, kto ich porwa�... 0:09:11: Je�eli mama nie wr�ci... 0:09:13: ...natychmiast wprowadzimy ten plan do akcji. 0:09:16: Po-Poczekajcie!|Nie b�dziemy si� sprzeciwia� waszym �yczeniom... 0:09:26: Nie wygl�do to na co�, co zaspokoi�oby m�j g��d... 0:09:35: Poczekaj chwil�, ten akt terrorystyczny, kt�ry zobaczyli�my,|nie ma go tak�e na nagraniach. 0:09:39: O co chodzi? 0:09:42: Widzicie? M�wi�am wam, �e nic nie zdzia�acie. 0:09:46: Tak wi�c, mo�ecie mnie wypu�ci�. 0:09:49: Nie rozumiem...|Co� si� musi za tym wszystkim kry�. 0:09:55: Hallo! Wkraczasz na t� stref�, |widzisz mnie? 0:10:00: Mam ma�e k�opoty, poniewa� nie mam benzyny... 0:10:04: Hej, ona jest... 0:10:05: Mo�esz mnie zabra� na Ganimed�? 0:10:12: Prosz�. 0:10:14: Nawet troszk� paliwa, by�oby mile widziane! 0:10:22: Hej! S�yszycie mnie, czy co?! 0:10:40: I co? 0:10:42: Wszystkie pieni�dze, kt�re nam zabra�a�,|wyda�a� na kasyno? 0:10:46: Jak m�wi�, pieni�dze sprawiaj�, �e �wiat si� kr�ci. 0:10:50: M�wi� tak�e, "Z�odzieje nie maj� lito�ci". 0:10:52: I jak jest z tym? 0:10:54: Dobrze, kontaktuje si� ze starym przyjacielem. 0:10:58: Tu nawet nie ma nic wartego zatrzymania... 0:11:02: He? Co to jest? 0:11:08: Tak...Nadal nie wiem gdzie jest ten wirus... 0:11:11: Tak, panie prezydencie... 0:11:13: B�dziemy nadal robi� to, co w naszej mocy! 0:11:18: Szefie! 0:11:19: Co? 0:11:20: Ten jeden, co porwa� Twinkla... 0:11:22: Znale�li�cie go!? 0:11:25: I ten kole� ci powiedzia�, |�eby to zabra� do ISSP? 0:11:29: Jop. Nie wygl�da to na co� warto�ciowego? 0:11:32: Co wy na to, �eby to nawet nazwa�? 0:11:35: Nigdy nie wierz� w to,|co m�wi� z�odzieje. 0:11:39: CO!? 0:11:41: O co chodzi!? Hej, Bob!! 0:11:43: Nic si� nie dzieje w�a�ciwie. 0:11:45: Obci�li premie. 0:11:47: M�wi�, �eby� j� pu�ci� natychmiast. 0:11:51: Hej, Bob... 0:11:53: Kiedy pracowali�my w tym samym rz�dzie... 0:11:55: ...wiele ze skonfiskowanych kropli do oczu znikn�o,| wiesz o tym? 0:11:59: C-Co chcesz przez to powiedzie�? 0:12:02: Je�eli chcesz pracowa� a� do emerytury... 0:12:04: Nie b�dzie lepszym pomys�em, jak pod��ysz naprz�d? 0:12:10: Oh, w porz�dku. 0:12:01: Zdob�d� to, o czym m�wisz. 0:12:17: Hej, nie zepsuj tego! 0:12:22: Kolesie s� gro�ni je�eli chodzi o "negocjacje". 0:12:26: Trzymaj� 8 milion�w mieszka�c�w Ganimedy jako zak�adnik�w. 0:12:29: Co przez to rozumiesz? 0:12:31: Praktycznie porwali tw�rc� technologii wirusa... 0:12:35: ...i tworz� wirusa, wed�ug swoich upodoba�. 0:12:38: Wirus si� nazywa "Ma�pi Interes". 0:12:41: M�wi�, �e ludzkie i ma�pie DNA r�ni| si� w budowie tylko w 2 procentach... 0:12:46: ...i w�a�nie, ten wirus atakuje, te 2%... 0:12:52: Tak wi�c, ten wirus... 0:12:55: ..dzia�a tylko na cz�owieka. 0:13:03: Czemu nie dasz sobie ju� spokoju? 0:13:07: Stracili�my kontakt ze szpiegami z ISSP,|kt�rzy przedostali si� do ich grupy... 0:13:12: Tak wi�c, nie mieli�my wyboru... 0:13:14: Wi�c zgodzisz si� na ich warunki!? 0:13:20: To by�o co�, na co my te� liczyli�my! 0:13:22: To jest rozkaz z g�ry!|Nic nie mogli�my w tej sprawie zrobi�! 0:13:31: Uwalniamy j�. 0:14:01: My...albo oni... 0:14:03: Kto z nas zas�uguje na kar� z nieba? 0:14:07: Wkr�tce, czas s�du nadejdzie... 0:14:10: Tak...wkr�tce... 0:14:22: Procedura realizacji zosta�a zako�czona. 0:14:24: B�dziemy j� nadal �ledzi�, |u�ywaj�c do tego naszych specjalnych agent�w. 0:14:26: Jak satelita? 0:14:28: B�dzie gotowy za jak�� godzin�. 0:14:30: Znajd� grup� chemiczno-techniczn�. 0:14:32: Nic nie r�b, dop�ki nie b�dziemy wiedzieli gdzie jest wirus. 0:14:34: Sir, po��czenie z Twinkle. 0:14:38: Dawno �e�my si� nie widzieli, ministrze. 0:14:41: Obietnic�, kt�r� sobie dali�my... 0:14:44: Wi�c...o szczurach wodnych, b�dziemy utrzymywa� sta��... 0:14:46: ...populacj�, u�ywaj�c limitu na ich polowanie... 0:14:50: Nie powiedzia�am ZAKAZ na polowanie? 0:14:54: Sp�jrzmy na to z pozytywnej strony... 0:15:01: Wida�, �e potzebujesz kary, �eby zrozumie�. 0:15:05: Ah! Hej! Poczekaj! 0:15:07: Mamo! Nie chc� sta� si� ma�p�! Mamo!! 0:15:29: Alfa 1-0-5 do bazy. 0:15:31: Cel wkroczy� na obszar pustkowia. 0:15:34: Zrozumia�em. Kontynuuj po�cig. 0:15:51: Kurcz�, za �atwo im idzie. 0:16:20: Cholera... 0:16:22: Wszystko to i bez nagrody... 0:16:27: Jet, s�yszysz mnie? 0:16:28: W��cz kana� 72 i ogl�daj! 0:16:31: Nadaj�... 0:16:33: ...z w�asnego satelity! 0:16:35: Tu nie chodzi tylko o szczury wodne. 0:16:39: Ludzie, z ich kulturami... 0:16:40: ...uciekli z wspania�ego systemu natury... 0:16:45: ... i pope�niaj� przest�pstwa, kt�re nie mog� by� naprawione. 0:16:48: Ci, kt�rzy nie zdaj� sobie z tego sprawy... 0:16:51: ...co jest nazywane "kr�liki" w systemie natury. 0:17:02: Ten statek by� przyn�t�! 0:17:05: Sk�d nadaj�? 0:17:07: Gdzie� z pobli�a. S�... 0:17:09: ...w hiperkosmosie. 0:17:11: Ma�pi Interes, nasz wirus... 0:17:15: ...bierze takich ludzi i powraca ich do natury. 0:17:20: Zrozumiano? 0:17:34: Dobre wie�ci, Jet! 0:17:35: Rz�d ganimedyjski ponownie ustali� okup na Twinkle i towarzystwo! 0:17:38: Co!? 0:17:39: To jest nasza szansa!|Jeste�my jedynymi w okolicy! 0:17:43: Ale samo �apanie ich nie wystarczy. 0:17:47: Je�li rakiety chybi�, nie b�dzie nikogo|kto b�dzie m�g� wyp�aci� premi�! 0:18:05: Wi�c, nie ma si� o co bi�|je�eli si� uwolnimy od rakiet, tak? 0:18:07: Ale one s� przy wyj�ciu wrot. 0:18:11: Wiem. 0:18:23: A co z systemem obrony!? 0:18:25: 4 minuty i 30 sekund do odpalenia! 0:18:26: System si� nie wyrobi w tym ...
Dingos88