0:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 0:02:07: Takie �adne oczy. 0:02:09: Ty masz �adne oczy i u�miech do tego. 0:02:14: Szukasz bogactw? 0:02:18: Przyjmuj� ch�tnie wszystko. 0:02:29: Znasz pierwsz� zasad� w walce...? 0:02:44: ...�eby pierwszemu zaatakowa�. 0:03:04: C� za gor�ce powitanie... 0:03:09: [Odcinek trzeci] 0:03:17: Nie wiedzia�em, �e ten| super-Strzelec i mistrz pokera... 0:03:21: ... legendarna kobieta-gracz pokera,| Alice wci�� �yje. 0:03:28: Gdyby nadal �y�a,|mia�aby teraz 219 lat. 0:03:31: Oczywi�cie.|Ty zapewne nie wygl�dasz na 200 lat. 0:03:40: Poza tym, Alice nigdy si�| nie zgubi�a podczas jej �ycia 0:03:43: Wygrywa�a, nie oszukuj�c. 0:03:45: Mo�esz to udowodni�? 0:03:49: S�ysza�em, �e masz do�� du�y d�ug. 0:03:54: Co wolisz?|Policj�, czy moje warunki? 0:04:21: Przepowiednia? 0:04:24: Charlie powiedzia�:|"Tylko r�ce mog� umy� r�ce." 0:04:28: "�eby co� dosta�, |najpierw nale�y da�." 0:04:31: Hej, czy to w�a�nie nie oznacza,�e |Charlie chce �eby�my to zrobili? 0:04:36: Prawda? 0:04:37: Uwa�asz, �e Charlie Parker wymieni� by Goethego? 0:04:41: Oh, daj spok�j, to tylko cz��| mojego snu jaki mia�em. 0:04:44: Tak si� uk�ada. M�wi�, �e |nawet te, ci�ko zarobione... 0:04:46: ... 5000 woolong�w znikn�| wraz z twoim snem. 0:04:48: Pozw�l, �e co� ci powiem, Spike... 0:04:51: ... tu nie wolno pali�. 0:05:22: Powiniene� zagra�.|Twoje oczy s� za dobre na to. 0:05:26: Wykopi� nasz, je�eli wygrasz za du�o. 0:05:29: Wi�c, nie przyprowadzaj mnie tutaj. 0:05:53: Pom�dl si� cz�owieku. 0:06:04: Wezm� troch�. 0:06:30: Zagram za troch�. 0:06:37: To musi by� on. 0:06:53: �adnie, Jackie. 0:07:11: Cel usi�dzie przy stole black-jacka|i na pewno straci jaki� punkt. 0:07:16: Oczywi�cie, ty mu w tym pomo�esz. 0:07:19: Poda ci ostatnie �eton,| jakby to on by� rozdaj�cym. 0:07:26: ...i co z tym dalej? 0:07:28: To b�dzie co�, co zrobi tw�j d�ug tak ma�ym,| jak 1 ma�a sekunda w tym wszech�wiecie. 0:07:51: Ostatnie rozdanie. 0:07:55: Nie jestem szcz�ciarzem,| ani te� zwinnym. 0:07:59: Wi�c, jaki jestes? 0:08:01: Hojny. 0:08:14: Masz mnie. Poddaj� si�. 0:08:19: Zapami�tam to sobie. 0:08:21: Huh? Poczekaj chwil�! 0:08:23: Sta�! 0:09:05: Hej, ty! 0:09:06: Kt�ra cz�� ciebie jest hojna? 0:09:08: Tego nie by�o w planie,| jak dobrze s�ysza�am. 0:09:10: My�la�am, �e dasz mi ostatni �eton! 0:09:12: A dlaczego niby powinienem? 0:09:14: Gram z tob� od samego pocz�tku, a ty oszukujesz! 0:09:20: S�yszeli�cie? 0:09:22: Oszustwo! 0:09:24: Naprawd�? 0:09:25: Rozdaj�cy oszukiwa�. 0:09:42: Mo�esz p�j�� ze mn� do biura? 0:09:44: Dlaczego? 0:09:51: Czego chcesz? 0:09:55: Ty stary...! 0:10:03: Daj spok�j... 0:10:05: Czy te kasyno ma tak�e si�woni�? 0:10:15: Showtime! 0:10:34: He he. Przepraszam. 0:10:41: Spike... 0:10:52: W porz�dku. 0:10:58: I dlatego ci m�wi�em, �eby� nie... 0:11:00: Nie, to nie to! 0:11:02: Ale musimy sie rozdzieli�! 0:11:03: Nie zap�aci�em jeszcze za to. 0:11:05: Hej!!! 0:11:39: On tego nie ma. Tez �eton to podr�bka. 0:11:43: Ani ty, tym bardziej tw�j szef nie zdaje| sobie sprawy z tego co �e�my narobili... 0:11:49: Je�eli ten �eton dostanie si� w r�ce policji... 0:11:52: To po nas! 0:11:54: Szefie, wci�� mo�emy znale�� t� szerok�. 0:11:57: Znajd�cie j�! 0:11:59: Wyznaczcie za ni� nagrod�,| je�eli b�dzie trzeba, 0:12:18: Poczekaj chwilk�. 0:12:20: Czemu moj� nagroda za| przywiezienie ciebie... 0:12:22: ...jest wi�znienie mnie tutaj!? 0:12:28: Rozumiem. Ona czuje od ciebie zapach pieni�dzy, huh? 0:12:32: Ty chyba sobie �artujesz! 0:12:37: Jet, ile mia�e�? 0:12:38: Oh, 200k, spokojnie. 0:12:39: A kto to wszystko udaremni�? 0:12:43: Co? Tylko 200K? 0:12:46: To nic w por�wnaniu do mojego d�ugu... 0:12:48: Pozatym, nie uwa�acie, �e| to troch� du�o za nieprawne oskar�enie? 0:12:51: Hmm, za ten transportowiec powinni�my dosta� conajmniej 400K. 0:12:54: Gdyby� mi tylko da�a ten �eton,| nie mieliby�my problem�w. 0:12:58: �eton? 0:12:59: Tak! 0:13:05: Obrzydliwe. 0:13:07: Je�eli dasz to Gordonowi,|da nam tak du�o ile zechcesz. 0:13:11: Tak, zr�bmy to! 0:13:13: Nie znam nikogo o imieniu Gordon... 0:13:16: ... ani te� nie chc� wierzy� twoim histori�. 0:13:18: Poczekaj! 0:13:20: Chod�my, Ein. 0:13:22: S�uchasz mnie? Chod�! 0:13:35: To jest �eton. 0:13:37: Pewnie, �e to �eton. 0:13:39: Nie m�wi�, �e to zwyk�y �eton. |W �rodku jest mikrochip. 0:13:52: Amigo! zostaw to nam za premi�! 0:13:55: Dzieki za czekanie.|Czas na "Wielki Strza�!" 0:14:05: -To jest...|-Tak wi�c, pod ostrza� idzie dzi�...? 0:14:07: To wstyd, �e musieli�my j� zanie�� na policj�.|Nie wygl�da na tak�, ale... 0:14:11: -Hey, Spike!|-...ona jest pod�a. Fay Valentine. 0:14:14: Jest warta okr�g�e 6 milion�w. |To si� nazywa interes! 0:14:18: -Hej, Jet!|-Pierwsza przysz�a, pierwsza zostanie ukarana. 0:14:20: Powodzenia, kowboje! 0:14:23: Czeka�em na ciebie. 0:14:25: Najpierw, powiem ci, �e nie mia�am zamiaru ucieka�. 0:14:28: Ufam ci.|Gdzie jeste�? 0:14:32: Stary kuter rybacki w bramie. 0:14:34: Oni maj� �eton. 0:14:36: Tak wi�c, pospiesz si� i... 0:14:45: Co jest? 0:14:46: Tak sobie pomy�leli�my, |�e byli�my niedojrzali. 0:14:50: �eby pozostawia� m�od� kobiet�|w miejscu takim jak to. 0:14:54: Nie mieli�cie chyba spro�nych my�li? 0:14:57: Nie, my�leli�my nad przeniesieniem ci�|do miejsca bardziej odpowiadaj�cemu twojej sytuacji. 0:15:01: Ah, a gdzie by to mia�o by�? 0:15:03: Na policj�. 0:15:04: Przepraszamy, �e ci� tak nisko oceniali�my na 200K| Faye Valentine. 0:15:10: Co? Zosta�a za mnie wyznaczona nagroda? 0:15:12: Okr�g�e 6 milion�w. 0:15:14: Co...tylko 6 milion�w? 0:15:18: Jak du�e masz d�ugi...? 0:15:20: Prosz� was.|Wsz�dzie, byle nie na policj�! 0:15:24: Tylko policja da nam pieni�dze. 0:15:26: Ostatnim �yczeniem mojej matki by�o,|�ebym nie by�a w �adnym miejscu za d�ugo! 0:15:30: Tak, tak... 0:15:32: Moja rodzina zawsze by�a "Rzymianami"|w�druj�cymi w poszukiwaniu mi�o�ci. 0:15:38: Ty nic nie wiesz, nieprawda�?|To kolejny kwarta� dla Gypsies! 0:15:41: Ka�dy pozosta�y, tacy jak wy ch�opacy,|bez celu w �yciu s� nazywani "Gorgio". 0:15:46: Podoba mi si� bycie "Gorgio". 0:15:48: Wo�a mnie...Wielkie wrota mnie wzywaj�... 0:15:51: Takie numery mo�esz wykr�ca� policji. 0:15:53: Chod�my, Jet. 0:15:54: Oh, dobrze. Nie uciekn�.|Przynajmniej rozwi��cie mi jedn� r�ke! 0:15:59: Nie mog� z tym nawet i�� do �azienki! 0:16:01: Bo�e, mamy tu j�cz�c� kobiet�... 0:16:10: Jak zabieranie dziecku cukierka. 0:16:13: Bardziej jak ma�a ofiara|za du�� nagrod�. 0:16:15: Jakby Charlie powiedzia�|"Je�eli chcesz co� dosta�, najpierw musisz co� da�". 0:16:21: Wydaje mi si�, �e to co widz� w snach|jest co� w tej chwili warte... 0:16:26: Auu... 0:16:32: Co ty sobie my�lisz? 0:16:36: Nie wiem kim jeste�. 0:16:38: ...ale chcia�bym ten �eton z powrotem. 0:16:42: Nie wiem kim jeste�. 0:16:43: ...ale odmawiam. 0:16:45: To jest tylko nic dla ciebie |nie znacz�cy �eton. 0:16:48: Mo�emy sprzeda� to co jest w �etonie za niez�� sumk�. 0:16:52: Tam by� program rozszyfruj�cy zwany Crypt-Breaker... 0:16:56: ...stworzony przez SIT trzy lata temu. 0:17:00: Rumors powiedzia�, �e zaraz po jego|utworzeniu, tw�rca... 0:17:03: ...zosta� zabity, a program trafi�| na czarny rynek. 0:17:06: To jest magiczny klucz, kt�ry potrafi rozkodowa� |i otworzy� prawie ka�dy kod zabezpieczaj�cy. 0:17:13: Ale sam ten program by� rozkodowany. 0:17:17: Wi�c, by� potrzebny klucz |do otworzenia tego programu. 0:17:21: S�ysza�em od Rumora, �e zar�wno kody jak i ISSP|by�y cz�ciami sk�adowymi klucza... 0:17:27: Nigdy nie przypuszcza�em, �e zobacz� go | w takim miejscu jak to. 0:17:31: Dobry jeste�. 0:17:34: Pracowa�em w zaciemnionym miejscu| o nazwie ISSP. 0:17:38: Jestem pewien, �e kasyno by�o po to,| aby odwr�ci� uwag�... 0:17:42: ... od du�ej sumy pieni�dzy i �eby zmyli� policj�. 0:17:45: Po prostu wybra�e� z�y dzie�. 0:17:47: Oczywi�cie, ta rzecz jest dla| nas bezwarto�ciowa jak na razie. 0:17:51: Wysili�bym si� tylko, �eby zanie�� to policji. 0:17:53: Zap�ac�. 0:17:55: 300 milion�w...Nie, za du�o.|A co powiesz na 30 milion�w? 0:17:58: Nie�le jak na cen� za magiczny klucz, co? 0:18:04: W porz�dku... 0:18:26: Ok, 6 milion�w zamieni�o si� w 30. 0:18:28: Pozw�l pieni�dzom rosn��... 0:18:30: Nie daj si� z�apa� stra�nikowi. 0:18:32: Oki doki. 0:19:23: Kto�, kto wyk�ada got�wk� jest| rzadko spotykany dzisiejszymi czasy. 0:19:26: Jestem staromodnym cz�owiekiem. 0:19:34: -W porz�dku. 0:19:36: Oboje policzymy do trzech. 0:19:38: We w�a�ciwym momencie, od�aczymy magnetyczne podeszwy skafandra... 0:19:41: ...i wy�lemy to w ten spos�b. 0:19:43: Ty rzucisz �eton w nasz� stron�. 0:19:45: Dobrze. 0:19:47: Ufam ci... 0:19:51: Kiedy potwierdzisz, �e mamy �eton|obni� lot statku. 0:19:53: Zrozumia�em. 0:19:55: Do roboty! 0:20:00: Jeden. 0:20:02: Dwa. 0:20:03: Trzy. 0:20:10: Zas�ony mia�y by� otwarte! 0:20:32: Co!? 0:20:46: Cze�� "Gorgio". 0:20:49: Cze�� "Romani". 0:20:54: �egnam! 0:20:56: Nie pozw�lcie jej uciec!|Ognia! 0:21:01: Cholera! 0:21:08: Jet, uciekajmy st�d! 0:21:11: W porz�dku! 0:21:14: �apcie ich! �apcie ich! 0:21:14: Co robicie do licha!? 0:21:36: Wypu�ci�a flary! 0:21:38: Co? 0:21:39: Rakiety si� zbli�aj�! 0:22:10: Nadaje si� wy��cznie do u�ytku. 0:22:12: Widz�, �e b�dziemy musieli spawa� od dzia�u 1. 0:22:22: Oszustwo! 0:22:30: �atwo przysz�o, �atwo posz�o... 0:22:34: Text:|[Sico2]
Dingos88