Moorcock,Michael-[Elric-1]Elric des dragons(Elric of Melnibone)(1972).OCR.French.ebook.AlexandriZ.pdf

(872 KB) Pobierz
T1 - Elric des dragons
- 1 -
450627836.004.png 450627836.005.png
Michael Moorcock
L E C YCLE D ’E LRIC
T OME 1
E LRIC DES DRAGONS
(Elric of Melniboné, 1972)
Traduction de Frantz Straschitz
- 2 -
450627836.006.png 450627836.007.png
En souvenir de Poul Anderson et de ses romans : The Broken
Sword et rois curs, trois lions . En mémoire de feu Fletcher Pratt et
de son œuvre The Well of the Unicorn . En mémoire du défunt
Bertolt Brecht pour son Opra de Quat’Sous que je considère, pour
d’obscures raisons, l’gal de ces romans, comme l’une des
principales sources d’inspiration des contes d’Elric.
- 3 -
450627836.001.png
Voici l’histoire d’Elric avant que de sa cousine ce seigneur
ne devienne le meurtrier, avant que de Melniboné la chute ne
soit. Voici l’histoire de sa rivalit avec son cousin Yyrkoon et
de son amour pour sa cousine Cymoril, avant que cette rivalité
et cet amour Imrryr, la Cité qui Rêve, aux pirates des Jeunes
Royaumes et aux flammes ne livrent. L’histoire de deux
funestes pes, Stormbringer et Mournblade, l’histoire de leur
dcouverte et du rôle qu’elles jourent dans le destin d’Elric et
de Melniboné – un destin qui devait forger un destin plus
grand encore. Celui du monde. L’histoire du Prince Elric,
l’histoire de ce Seigneur des Dragons, de la flotte et du peuple
presque humain qui dominèrent le monde dix mille années
durant.
C’est le rcit tragique de Melnibon, l’Ile aux Dragons. Le
récit de grandes ambitions, de passions monstrueuses. Le
récit de sorcelleries, de trahisons, le récit de nobles idéaux, de
souffrances et de joies cyniques, le récit du tourment de
l’amour et de la douceur de la haine. C’est le rcit d’Elric de
Melnibon, qu’Elric lui-même très souvent ne devait revoir
que dans ses cauchemars.
C HRONIQUE DE L ’É PEE N OIRE
- 4 -
450627836.002.png
Livre premier
Dans l’Empire de Melnibon rgnent encore les rites ancestraux,
bien que se soit éteinte, depuis cinq cents ans, la puissance de ce
Glorieux Empire. A la croise des routes des marchands, l’Ile vit
aujourd’hui du commerce avec les Jeunes Royaumes. Ces rites ont-
ils encore leur raison d’tre ? Peut-on s’y drober sans courir la
ruine ? Celui qui convoite le trône d’Elric prtend que non. Il
prtend mme qu’Elric entraînera Melnibon sa ruine en refusant
de se soumettre à tous les rites (celui-ci en pratique un certain
nombre cependant). Et voici que commence la longue tragédie qui,
finalement, précipitera la chute de ce monde.
1
Un roi mélancolique que sa cour s’évertue
à divertir
Un teint d’une pleur mortelle. De longs cheveux d’une
blancheur laiteuse, qui tombent plus bas que les épaules. Des yeux
en amande, de tristes yeux couleur de rubis, dans un beau et long
visage. Deux fines mains de cette même blancheur cadavérique, qui
mergent des manches vagues d’une robe jaune pour reposer sur les
bras d’un fauteuil en rubis massif.
Les yeux pourpres sont inquiets. Parfois une main se lève pour
palper le heaume léger qui recouvre les boucles blanches : un
heaume fait d’un alliage verdtre moul dans l’attitude d’un dragon
qui prend son envol. Cette main qui caresse distraitement la
couronne impriale s’orne d’un anneau sur lequel est monte cette
pierre rare d’Actorios, dont le noyau parfois s’esquisse puis
- 5 -
450627836.003.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin