de_DE_eula(2).rtf

ELECTRONIC ARTS

SOFTWARE-ENDBENUTZER-LIZENZVERTRAG

FIFA 12

Dieser Endbenutzer-Lizenzvertrag (im Folgenden "Vertrag" genannt) ist ein Vertrag zwischen dir und Electronic Arts Inc., dessen Tochtergesellschaften und Partnern ("EA"). Dieser Vertrag legt deine Nutzungsrechte an dieser Software, allen zugehörigen Dokumentationen und allen die Software ersetzenden oder ergänzenden und ohne separaten Lizenzvertrag vertriebenen Updates (im Folgenden "Software" genannt) fest. Die Software wird an dich lizenziert, nicht verkauft.

Durch Installation oder Verwendung der Software stimmst du den Lizenzbedingungen zu und anerkennst sie als rechtlich bindend. In Abschnitt 2 findest du Informationen über die Daten, die EA möglicherweise für die Bereitstellung von Diensten und den Support für diese Software benutzt. Installiere oder benutze diese Software nicht, wenn du mit dieser Nutzung der Daten nicht einverstanden bist. Abschnitt 15 (siehe unten) regelt, dass Streitigkeiten auf individueller Basis durch bindende Schiedsverfahren geklärt werden. Wenn du diese Software INSTALLIERST, erkennst du die Bedingungen dieses Vertrages uneingeschränkt an. Installiere oder benutze diese Software nicht, wenn du mit den Bedingungen dieses Vertrages nicht einverstanden bist.

Rückgaberecht (Gültig für Käufer, die originalverpackte Software in Einzelhandelsgeschäften in den USA erworben haben). Wenn du den Bedingungen dieser Lizenz oder der Lizenz der Origin-Software-Anwendung nicht zustimmst und die Software nicht (vollständig) installiert oder verwendet hast, kannst du die Software gegen Erstattung des Kaufpreises innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Kaufdatum am ursprünglichen Kaufort umtauschen, indem du die Anweisungen unter http://warrantyinfo.ea.com befolgst.

1.      Erteilung der beschränkten Lizenz und Nutzungsbedingungen

A.    Lizenz. Mit dem Kauf des Produktes erwirbst du eine persönliche, nicht exklusive Lizenz, diese Software zu installieren und zu benutzen. Die Software unterliegt den in diesem Vertrag und der zugehörigen Dokumentation festgelegten Bestimmungen und ist ausschließlich für deine persönliche, nicht kommerzielle Nutzung bestimmt. Deine Rechte unterliegen den Bestimmungen dieser Vereinbarung. Jegliche gewerbliche Nutzung ist untersagt. Die Unterlizenzierung, der Verleih und jegliche andere Form der Verbreitung der Anwendung oder des Rechts, diese Anwendung zu nutzen, sind ausdrücklich untersagt. Die Bedingungen deines Vertrages treten am Tag der Installation oder anderweitigen Nutzung der Anwendung in Kraft und behalten bis zum Zeitpunkt, an dem du die Software veräußerst oder weitergibst oder bis EA diese Lizenz beendet, ihre Gültigkeit. Deine Lizenz erlischt umgehend, wenn du versuchst, die technischen Schutzvorkehrungen der Software zu umgehen. Die Verwendung von Onlinediensten in Verbindung mit der Software wird in einer separaten Nutzungsvereinbarung festgelegt. Diese Nutzungsvereinbarung kannst du einsehen unter http://terms.ea.com/de einsehen.

B.     Technische Schutzvorkehrungen. Die PC-Version dieser Software verwendet Origin Online-Aktivierung Inhaltsschutz-Technologie. Ein EA/Origin-Konto inklusive des Akzeptierens der Online-Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinie von EA (erhältlich unter www.ea.com), die Installation der Origin-Client-Anwendung (www.origin/about.com), inklusive des Akzeptierens des zugehörigen Origin-Endbenutzer-Lizenzvertrags, und eine Internetverbindung sind erforderlich, um zu spielen, und um beim ersten Spielstart auf einem Einzel-PC die Software zu authentifizieren und deine Lizenz zu verifizieren ("Authentifizieren" oder "Authentifizierung"). Die Seriennummer, die dieser Software beiliegt, wird während der Authentifizierung verifiziert. Pro Seriennummer kann nur ein EA-Konto authentifiziert werden. Entsprechend ist die Software nach der Authentifizierung nicht übertragbar. EA behält sich das Recht vor, deine Lizenz durch spätere Online-Authentifizierung zu validieren. Die Software kann auf beliebig vielen Geräten authentifiziert werden. Es ist jedoch nicht möglich, die Software innerhalb von 24 Stunden auf mehr als fünf (5) verschiedenen Geräten zu starten oder zu verwenden. Wenn du die technischen Schutzvorkehrungen deaktivierst oder anderweitig manipulierst, verletzt du dieses Lizenzabkommen und die Software funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei. MAC-Benutzer müssen sich mit ihrer Seriennummer registrieren, um auf Online-Dienste zuzugreifen. Verwahre deine Seriennummer, du könntest sie benötigen, um die Software auf anderen Rechnern zu installieren.

C.     Zugriff auf Online-Funktionen und/oder -Dienste. Um Zugang zu Onlinediensten und/oder -funktionen zu haben, benötigst du ein EA/Origin-Konto, musst den Online-Nutzungsbestimmungen (nachzulesen auf http://terms.ea.com/de) zustimmen und dich mit der Seriennummer registrieren, die der Software beiliegt. Zugriff auf Onlinedienste und/oder -funktionen sowie herunterladbare Inhalte ist nur lizenzierter Software möglich. Außerdem ist der Zugang zu diesen Funktionen auf dich, deine unmittelbaren Verwandten und Mitglieder deines Haushalts beschränkt.

D.    Weitere Einschränkungen. Dein Recht zur Nutzung der Anwendung ist auf die oben beschriebene Lizenz beschränkt. Es ist dir nicht gestattet, die Anwendung oder eine zugehörige Komponente anderweitig zu kopieren, öffentlich zur Schau zu stellen oder vorzuführen, zu verbreiten, zu modifizieren, Werke daraus zu erstellen oder zu nutzen, sofern keine ausdrückliche Genehmigung von EA vorliegt. Sofern keine ausdrückliche Genehmigung von EA vorliegt, darfst du die Software nicht über ein Netzwerk zur Verfügung stellen, von dem sie von mehreren Nutzern verwendet werden könnte. Du darfst die Software nicht über ein Netzwerk zur Verfügung stellen, von dem sie von mehreren Nutzern heruntergeladen werden könnte. Es ist dir nicht gestattet, die Warenzeichen oder Logos von EA sowie in der Software oder in zugehörigen Komponenten enthaltene rechtliche Hinweise zu entfernen oder zu verändern.

E.     Rechtevorbehalt. Du hast eine Lizenz für die Software erworben. Deine Rechte unterliegen dieser Vereinbarung. Sofern in diesem Vertrag nicht ausdrücklich anders bestimmt, verbleiben sämtliche Rechte, Rechtsansprüche und Anrechte an und aus dieser Software (insbesondere an und aus allen Charakteren, Handlungssträngen, Bildern, Fotografien, Animationen, Videos, Musikstücken und Texten) sowie alle verwandten Urheberrechte, Markenrechte und anderen geistigen Eigentumsrechte bei EA. Diese Lizenz ist begrenzt auf die von EA und seinen Lizenzgebern gehaltenen geistigen Eigentumsrechte an der Software und schließt keinerlei Rechte an anderen Patenten oder geistigem Eigentum ein. Dir ist es über das gesetzlich zulässige Maß hinaus nicht gestattet, die Software oder eine zugehörige Komponente auf irgendeine Weise zu dekompilieren, zu disassemblieren oder zurückzuentwickeln. Es ist dir nicht gestattet, Produktkennungen, Urheberrechtshinweise oder andere rechtliche Hinweise auf geistiges Eigentum in der Software zu entfernen, zu verändern oder unkenntlich zu machen.   Alle in diesem Vertrag nicht ausdrücklich gewährten Rechte sind EA vorbehalten.

F.      Dein Beitrag. Als Gegenleistung für die Nutzung der Software und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass deine Nutzung der Software Anlass zu urheberrechtlichen Belangen geben kann, räumst du EA hiermit ein weltweit exklusives, konstantes, unwiderrufliches, vollständig übertragbares und unterlizenzierbares Recht sowie die Lizenz ein, deinen Beitrag in jeder Weise und für jeden Zweck in Verbindung mit der Software und zugehöriger Produkte und Dienstleistungen zu nutzen. Dazu zählt das Recht, deinen Beitrag ohne vorherige Benachrichtigung oder Abfindung zu reproduzieren, zu kopieren, zu adaptieren, zu modifizieren, vorzuführen, zur Schau zu stellen, zu senden, zu übermitteln oder anderweitig der Öffentlichkeit zugänglich zu machen, und zwar über bekannte oder bisher nicht bekannte Mittel. Dies gilt für die gesamte Dauer des durch anwendbare Gesetze und internationale Konventionen geschützten Rechts an geistigem Eigentum. Du verzichtest hiermit auf jedes anwendbare Recht auf Urheberschaft, Publikation, Reputation oder Zuschreibung an solchen in Verbindung mit der Software und zugehörigen Produkten stehenden Beiträgen bezüglich der Nutzung und Ausübung durch EA und andere Spieler. Die EA gewährte Lizenz und der obige Verzicht auf anwendbare Urheberrechte hat auch dann noch Bestand, wenn die vorliegende Lizenz erloschen ist.

2.  Einwilligung in die Datennutzung. Wenn du dieses Spiel online spielst, können EA und seine Partnerunternehmen nicht persönlich identifizierbare Daten, wie deine IP-Adresse, sowie Statistiken über Gameplay und Softwarenutzung sammeln und speichern. Wenn du auf Online-Funktionen und/oder -Dienste zugreifst, können diese Daten an EA übermittelt werden. EA kann diese Informationen zur Verbesserung von Produkten und Diensten sowie zu Marketingzwecken nutzen und anonym erhobene Daten an Dritte weitergeben.

Weiterhin willigst du ein, dass EA und seine Partner im Rahmen der technischen Schutzvorkehrungen (soweit zutreffend), Bereitstellung von Software-Updates, dynamisch bereitgestellter Inhalte und anderer Dienstleistungen, zu denen auch Marketing, Werbung und Online-Spiele (soweit zutreffend) zählen, technische und zugehörige Informationen, die deinen Computer (einschließlich der IP-Adresse und Hardware-Identifikation), das Betriebssystem, Anwendungssoftware und Hardwareperipherie identifizieren, sammeln, benutzen, speichern und übermitteln darf. EA und seine Partner können diese Informationen auch zu Marketingzwecken und zur Verbesserung von Produkten und Diensten nutzen und anonym erhobene Daten an Dritte (Dienstleister) weitergeben.

Alle Daten werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von EA gesammelt, genutzt, gespeichert und übertragen. Du findest die Datenschutzrichtlinie auf http://privacy.ea.com/de. Sollten die Bedingungen dieses Abschnitts den Bedingungen der Datenschutzrichtlinie von EA widersprechen, gelten die Bedingungen der Datenschutzrichtlinien.

3. Einwilligung in die öffentliche Anzeige von Daten. Wenn du Online-Angebote wie Online-Spiele oder den Download/Upload von Inhalten nutzt, können EA und seine Partner auch statistische Spieldaten (inklusive Punktzahlen, Ranglisten und Erfolge) sammeln, nutzen, speichern, übertragen und öffentlich anzeigen oder Inhalte identifizieren, die von dir erstellt und anderen Spielern bereitgestellt werden. Daten, die dich persönlich identifizieren, werden gemäß der Datenschutzrichtlinie von EA gesammelt, genutzt, gespeichert und übertragen. Du findest die Datenschutzrichtlinie auf privacy.ea.com/de.

4. Kündigung. Dieser Vertrag ist gültig, bis er gekündigt wird. Deine Rechte aus diesem Vertrag werden sofort automatisch und ohne Vorankündigung durch EA gekündigt, wenn du den in diesem Vertrag aufgeführten Bestimmungen nicht nachkommst. Unmittelbar nach der Kündigung musst du jegliche Nutzung der Software einstellen und sämtliche sich in deinem Besitz oder deiner Kontrolle befindlichen Kopien der Software vernichten. EAs übrige Rechte oder Rechtsmittel bleiben von einer Kündigung unberührt. Die Abschnitte 4 – 14 dieses Vertrags behalten auch nach Kündigung oder Ablauf dieses Vertrags aus einem beliebigen Grund ihre Gültigkeit.

5.  Begrenzte Gewährleistung auf Speichermedien.   DIE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG AUF SPEICHERMEDIEN IST TEIL DES IM LIEFERUMFANG DER SOFTWARE ENTHALTENEN BENUTZERHANDBUCHS UND KANN AUCH IN DIESER DATEI NACHGELESEN WERDEN. DIESE BEGRENZTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT DIR SPEZIFISCHE RECHTE. UNTER UMSTÄNDEN STEHEN DIR UNTER DEM JEWEILS GELTENDEN RECHT WEITERE RECHTE ZU.

6.  Gewährleistungsbeschränkung. MIT AUSNAHME DER (IM HANDBUCH DER SOFTWARE ENTHALTENEN) BEGRENZTEN GEWÄHRLEISTUNG AUF SPEICHERMEDIEN, UND SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG, WIRD DIR DIE SOFTWARE "WIE BESEHEN" ZUR VERFÜGUNG GESTELLT, EINSCHLIESSLICH ALLER MÄNGEL UND OHNE JEGLICHE GEWÄHRLEISTUNG, ZUSICHERUNG VON EIGENSCHAFTEN ODER GARANTIEN. DIE BENUTZUNG ERFOLGT AUF EIGENE GEFAHR. DU TRÄGST DAS ALLEINIGE RISIKO BEZÜGLICH ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITÄT UND LEISTUNG. EA UND SEINE LIZENZGEBER (IN DIESEM ABSCHNITT UND ABSCHNITT 7 ALS "EA" BEZEICHNET) GEBEN KEINERLEI AUSDRÜCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGEN UND SCHLIESSEN SOLCHE GEWÄHRLEISTUNGEN HIERMIT AUS, INSBESONDERE STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES ZUSTANDS, DER UNUNTERBROCHENEN NUTZUNG, DER MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN QUALITÄT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, NICHTVERLETZUNG DER RECHTE DRITTER UND ETWAIGE GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS HANDELSBRAUCH ERGEBEN. EA GARANTIERT TROTZ DEINER NUTZUNG DER SOFTWARE NICHT, DASS DIE SOFTWARE DEINEN ANFORDERUNGEN GENÜGT, DASS DIE VERWENDUNG DER SOFTWARE STÖRUNGS- ODER FEHLERFREI VERLÄUFT ODER DASS DIE SOFTWARE MIT ANDERER SOFTWARE ZUSAMMENARBEITET ODER KOMPATIBEL IST ODER DASS ANDERE FEHLER IN DER SOFTWARE BEHOBEN WERDEN. MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE AUSSAGEN VON EA ODER AUTORISIERTEN VERTRETERN BEGRÜNDEN KEINE GEWÄHRLEISTUNG. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN DIE EINSCHRÄNKUNG ODER DEN AUSSCHLUSS VON STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER DIE EINSCHRÄNKUNG DER GESETZLICHEN RECHTE VON VERBRAUCHERN NICHT, WESHALB ALLE ODER EINIGE DER GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR DICH GELTEN.

7.  Haftungsbeschränkung. SOWEIT RECHTLICH ZULÄSSIG, HAFTET EA, SEINE TOCHTER- UND PARTNERUNTERNEHMEN DIR GEGENÜBER UNTER KEINEN UMSTÄNDEN FÜR PERSONENSCHÄDEN, SACHSCHÄDEN, ENTGANGENE GEWINNE, WIEDEREINDECKUNGSKOSTEN FÜR GÜTER ODER DIENSTLEISTUNGEN, DATENVERLUST, FIRMENWERTVERLUST, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERAUSFALL ODER -FEHLFUNKTION ODER IRGENDEINE FORM VON DIREKTEN, INDIREKTEN, BESONDEREN ODER BEILÄUFIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN ODER FÜR VERSCHÄRFTEN SCHADENSERSATZ IN ZUSAMMENHANG MIT DIESEM VERTRAG ODER DER ANWENDUNG, EGAL OB VERTRAGSRECHTLICH (INSBESONDERE DURCH FAHRLÄSSIGKEIT), DELIKTRECHTLICH ODER AUF ANDERE ART BEGRÜNDET, UNABHÄNGIG DAVON, OB EA ÜBER DIE MÖGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS INFORMIERT WURDE ODER NICHT. EINIGE GERICHTSBARKEITEN ERLAUBEN KEINE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG FÜR TOD, PERSONENSCHÄDEN, ARGLISTIGE FALSCHDARSTELLUNG ODER BESTIMMTE ABSICHTLICHE ODER FAHRLÄSSIGE HANDLUNGEN, ODER KEINE VERLETZUNG BESTIMMTER GESETZE ODER KEINE BESCHRÄNKUNG VON BEILÄUFIGEN SCHÄDEN ODER FOLGESCHÄDEN, WESHALB ALLE ODER EINIGE DER GENANNTEN HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN UNTER UMSTÄNDEN NICHT FÜR DICH GELTEN. Soweit gesetzlich zulässig übersteigt die Gesamthaftung von EA für alle Schäden dir gegenüber keinesfalls den Betrag, den du für die Software bezahlt hast.

8. Haftungsbeschränkung und Gewährleistungsbeschränkung sind wesentlicher Bestandteil dieses Vertrages. Du stimmst zu, dass die haftungsbeschränkenden Bestimmungen dieses Vertrages wesentlicher Bestandteil dieses Vertrages sind. Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten selbst dann, wenn das oben angegebene Rechtsmittel unter der Gewährleistung auf Speichermedien seinen vornehmlichen Zweck verfehlt.

9. Salvatorische Klausel. Sollte eine Bestimmung dieses Vertrages nach geltendem Recht unwirksam oder nicht durchsetzbar sein, wird die Bestimmung so angepasst, dass sie ihrem ursprünglichen Zweck so weit wie möglich entspricht. Die übrigen Bestimmungen des Vertrages bleiben hiervon unberührt.

10.  Eingeschränkte Rechte der US-Regierung. Wenn du als Endbenutzer Angestellter der US-Regierung bist, gelten für dich die folgenden Bestimmungen: Die im Rahmen dieses Vertrages bereitgestellte Software wurde ausschließlich mit privaten Mitteln produziert. Wie in FAR Paragraph 2.101, DFARS Paragraph 252.227-7014(a)(1) und DFARS Paragraph 252.227-7015 (oder durch eine entsprechende oder nachfolgende behördliche Verordnung dazu) definiert, ist eine solche Software ein "Handelsgut", "kommerzielle Computersoftware" und/oder "kommerzielle Computersoftwaredokumentation". In Übereinstimmung mit DFARS Paragraph 227.7202 und FAR Paragraph 12.212, und soweit erforderlich nach den durch US-Bundesgesetze geforderten Mindestbedingungen, wie sie in FAR Paragraph 52.227-19 (oder durch eine entsprechende oder nachfolgende behördliche Verordnung dazu) festgelegt sind, darf jede Verwendung, Modifizierung, Reproduktion, Veröffentlichung, Vorführung, Zurschaustellung, Offenlegung oder Verbreitung durch oder für die US-Regierung nur im Rahmen der Bedingungen dieses Vertrages erfolgen und ist über das ausdrücklich in diesem Vertrag genehmigte Maß hinaus verboten.

11.              Unterlassungsanspruch. Du erklärst dich damit einverstanden, dass eine Verletzung dieses Vertrages EA möglicherweise irreparablen Schaden zufügt, für den finanzielle Entschädigungen keine adäquate Wiedergutmachung wären. Zusätzlich zu den Rechtsmitteln, die EA unter diesem Vertrag oder geltendem Recht zustehen, hat EA daher das Recht, einen Anspruch auf angemessene Entschädigung geltend zu machen.

12.  Geltendes Recht. Falls du deinen Wohnsitz in einem Mitgliedsstaat der Europäischen Union hast: (i) unterliegen dieser Vertrag und deine Nutzung der Anwendung den Gesetzen Englands (unter Ausschluss etwaiger Kollisionsnormen); und (ii) stimmst du ausdrücklich zu, dass die ausschließliche Gerichtsbarkeit für Rechtsstreitigkeiten in Zusammenhang mit diesem Vertrag und/oder deiner Nutzung der Anwendung bei den Gerichten Englands liegt, und unterwirfst dich ausdrücklich der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte. Falls du deinen Wohnsitz an einem anderen Ort hast: (i) unterliegen dieser Vertrag und deine Nutzung der Anwendung den Gesetzen des US-Bundesstaats Kalifornien (unter Ausschluss etwaiger Kollisionsnormen); und (ii) du stimmst ausdrücklich zu, dass - falls Ansprüche und Streitigkeiten nicht unter die Schiedsverfahrensregelung (siehe Abschnitt 15) fallen - die ausschließliche Gerichtsbarkeit für Rechtsstreitigkeiten in Zusammenhang mit dieser Lizenz und/oder deiner Nutzung der Anwendung bei den Staats- und Bundesgerichten liegt, in deren Zuständigkeit San Mateo County (Kalifornien) fällt, und unterwirfst dich ausdrücklich der persönlichen Gerichtsbarkeit dieser Gerichte. Bitte beachte, dass dein Verhalten ebenfalls anderen örtlichen, einzelstaatlichen, nationalen und internationalen Gesetzen unterworfen sein kann. Die Parteien erklären sich einverstanden, dass das Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenverkauf (Wien, 1980) nicht für diesen Vertrag oder für aus diesem Vertrag entstehende Konflikte oder Transaktionen gilt.

13.  Export. Du erklärst dich einverstanden, dich an die US-amerikanischen oder anderweitig gültigen Gesetze zur Ausfuhrbeschränkung zu halten. Weiter erklärst du dich einverstanden, dass du die Software nicht an einen ausländischen Staatsbürger oder einen nationalen Bestimmungsort überträgst, an den laut diesen Gesetzen eine Ausfuhr untersagt ist, ohne dass du zuvor die erforderliche Regierungsgenehmigung eingeholt hast und dieser nachkommst. Du versicherst, dass du nicht zu einem Personenkreis gehörst, mit dem EA laut geltendem Recht keine Geschäfte tätigen darf.

14.  Gesamte Vereinbarung. Dieser Vertrag stellt die gesamte Absprache zwischen EA und dir hinsichtlich der Software dar und ersetzt alle früheren oder gleichzeitigen Absprachen hinsichtlich des Vertragsgegenstands. Änderungen bedürfen der Schriftform und der Unterschrift von EA. Verzichtet eine der Parteien auf die Ausübung von Rechten oder Befugnissen aus diesem Vertrag oder übt diese mit Verzögerung aus, so stellt dies keinen Verzicht auf die Rechte oder Befugnisse dar. Ebenso wenig stellt eine einmalige oder teilweise Ausübung von Rechten oder Befugnissen keinen Verzicht auf weitere Ausübungen derselben oder anderer Rechte oder Befugnisse dar. Sollte es zu Widersprüchen zwischen diesem Vertrag und geltenden Kaufbedingungen oder anderen Bedingungen kommen, so gilt dieser Vertrag.

15.  Klärung von Streitigkeiten durch bindende Schiedsverfahren.

BITTE LIES DAS FOLGENDE SORGFÄLTIG DURCH. ES BETRIFFT DEINE RECHTE.

A.              Die meisten Anliegen kannst du schnell und zufriedenstellend klären, indem du dich mit deinem Konto bei unserem Kundensupport einloggst: http://support.ea.com/. Im unwahrscheinlichen Fall, dass EA ein Anliegen nicht zu deiner Zufriedenstellung klären kann (oder wenn EA ein Anliegen mit dir nicht klären kann, nachdem dies informell versucht wurde), dann stimmen du und EA zu, jegliche Streitigkeiten zwischen uns durch folgendes Vorgehen zu klären. Diese Regelung betrifft alle Konsumenten im vollen rechtlichen Umfang, schließt aber ausdrücklich die Bewohner von Quebec, Russland, der Schweiz und den Mitgliedsstaaten der Europäischen Union aus. Diese Vereinbarung ist dazu bestimmt, breit interpretiert zu werden. Sie umfasst jegliche Streitigkeiten zwischen uns ("Streitigkeiten"), unter anderem:

(a)     Ansprüche, die aus einem Aspekt unseres Verhältnisses entspringen oder dazu in Beziehung stehen, egal ob aus Vertrag, Delikt, Statut, Betrug, Fehlinterpretation oder einer anderen Rechtstheorie;

(b)    Forderungen, die vor dieser Vereinbarung oder jeder vorherigen Vereinbarung entstanden (einschließlich, aber nicht ausschließlich Forderungen bezüglich Werbung);

(c)     Forderungen, die Gegenstand momentan laufender Sammelklagen sind, denen du nicht als Mitglied einer beglaubigten Gruppe angehörst; und

(d)    Forderungen, die nach Beendigung dieser Vereinbarung entstehen.

Die einzigen Streitigkeiten, die nicht durch diesen Abschnitt betroffen sind, sind die folgenden:

1)       Forderungen zur Durchsetzung oder zum Schutz oder zur Gültigkeit des geistigen Eigentums von dir oder EA (oder den Lizenzgebern von EA);

2)       Forderungen, die Anschuldigungen des Diebstahls, der Piraterie oder nicht autorisierten Nutzung betreffen oder aus diesen resultieren;

3)       darüber hinaus soll kein Abschnitt dieser Vereinbarung die beiden eingebundenen Parteien daran hindern, minimale Schadensersatzklagen einzuleiten.

Durch den Eintritt in diese Vereinbarung verzichten EA und du ausdrücklich auf das Recht auf eine Schwurgerichtsverhandlung oder Sammelklage. Hinsichtlich dieses Abschnitts schließen "EA", "du" und "uns" unsere Tochterunternehmen, Geschäftspartner, Agenten, Angestellten, Interessenvorgänger, Nachfolger und Rechtsnachfolger sowie autorisierte und unautorisierte Nutzer oder Nutznießer von Diensten oder Software unter dieser oder vorherigen Vereinbarungen zwischen uns ein. Diese EULA bescheinigt eine Abwicklung von zwischenstaatlichem Handel, daher bestimmt der Federal Arbitration Act die Auslegung und Durchsetzung dieses Abschnitts. Diese Regelung des Federal Arbitration Act haben über die Beendung dieser EULA Fortbestand.

B.              Informelle Verhandlungen/Hinweis auf Streitigkeit. Du und EA erklären sich mit dem Versuch einverstanden, jede Streitigkeit informell zu lösen, bevor rechtliche Schritte eingeleitet werden. Solche informellen Verhandlungen beginnen mit einer schriftlichen Mitteilung einer Person an die andere ("Hinweis auf Streitigkeit"). Ein Hinweis auf Streitigkeit muss: (a) den vollständigen Namen und die Kontaktinformationen der klagenden Partei enthalten; (b) die Art der Behauptung oder Streitigkeit; und (c) die gesuchte Lösung darlegen ("Forderung"). EA wird seinen Hinweis auf Streitigkeit an deine Rechnungsadresse (wenn du uns eine angegeben hast) oder an die E-Mail-Adresse schicken, die du uns angegeben hast. Du wirst deinen Hinweis auf Streitigkeit an diese Adresse schicken: Electronic Arts Inc., 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City CA 94065, ATTENTION: Legal Department.

C.              Bindendes Schiedsverfahren. Wenn du und EA eine Streitigkeit nicht innerhalb von 30 Tagen nach Empfang des Hinweises auf Streitigkeit durch informelle Verhandlungen lösen könnt, dürfen du oder EA euch dafür entscheiden die Streitigkeit endgültig durch ein Schiedsgericht klären zu lassen. Jede Entscheidung seitens einer Partei, die Streitigkeit schiedsgerichtlich beizulegen, ist endgültig und bindend für die andere Partei. DU VERSTEHST, DASS DU OHNE DIESE REGELUNG DAS RECHT HÄTTEST, VOR GERICHT ZU ZIEHEN UND EINEN PROZESS ZU BEKOMMEN. Das Schiedsverfahren wird nach den Regeln der American Arbitration Association (“AAA”) eröffnet und geleitet und, wenn angebracht, auch nach den zusätzlichen Verfahren für kundenbezogene Streitigkeiten (“AAA-Verbraucherregeln”), beide verfügbar unter der Internetseite der AAA, www.adr.org. Deine Schiedsverfahrensgebühren und dein Anteil an der Schiedsrichtervergütung werden von den Regeln der AAA und, wenn angebracht, von den AAA-Verbraucherregeln begrenzt. Wenn solche Kosten vom Schiedsrichter als unverhältnismäßig eingestuft werden, oder wenn du EA eine Mitteilung an die oben genannte Adresse für Hinweise auf Streitigkeit schickst, in der du angibst, dass du die Kosten für ein Schiedsverfahren nicht bezahlen kannst, wird EA umgehend die Kosten für das Schiedsverfahren bezahlen. Das Schiedsverfahren kann persönlich, durch die Einsendung von Dokumenten, per Telefon oder online durchgeführt werden. Der Schiedsrichter setzt seine Entscheidung schriftlich auf und gibt die Gründe für diese auf Wunsch einer der Parteien an. Der Schiedsrichter muss sich an geltendes Recht halten und jegliche Entscheidung kann angefochten werden, wenn er dies nicht tut. Du und EA dürfen vor Gericht gehen, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, ein noch nicht beendetes Schiedsverfahren weiterzuverfolgen oder die Entscheidung des Schiedsrichters zu bestätigen, anzupassen, gegen sie Widerspruch einzulegen oder ein Urteil über sie abzugeben.

D.              Beschränkungen. Du und EA stimmen zu, dass jedes Schiedsverfahren auf die Streitigkeit zwischen dir persönlich und EA beschränkt ist. Soweit rechtlich zulässig, gilt: (a) Kein Schiedsverfahren darf mit einem anderen laufenden Verfahren verbunden werden; (b) Es wird weder das Recht noch die Befugnis erteilt, Streitigkeiten auf Grundlage einer Sammelklage schlichten zu lassen oder sich jedweder Sammelklagenverfahren zu bedienen; und (c) Es wird weder das Recht noch die Befugnis erteilt, Streitigkeiten stellvertretend für die Allgemeinheit oder andere Personen auszufechten. DU UND EA STIMMEN ZU, DASS ANSPRÜCHE GEGEN DIE ANDERE PARTEI NUR VON DIR ODER IHR ALS INDIVIDUUM UND NICHT ALS KLÄGERPARTEI ODER MITGLIED EINER SAMMELKLAGE ODER EINES ÄHNLICHEN VERFAHRENS ERHOBEN WERDEN KÖNNEN. Weiterhin darf der Schiedsrichter, wenn du und EA euch nicht dagegen entscheidet, nicht mehr als die Ansprüche einer Person konsolidieren und keiner Art von Sammelverfahren vorstehen. Ist diese konkrete Regelung nicht durchsetzbar, ist diese gesamte Schiedsverfahrenslösung/-regelung ungültig.

E.         Standort. Wenn du in den Vereinigten Staaten von Amerika wohnhaft bist, findet das Schiedsverfahren an einem für dich angemessenen Ort statt. Wenn du außerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika wohnhaft bist, wird das Schiedsverfahren in San Mateo County, Kalifornien, Vereinigte Staaten von Amerika, eingeleitet, und du und EA erkennt die Gerichtsbarkeit dieses Gerichts an, um ein Schiedsverfahren zu erzwingen, ein noch nicht beendetes Schiedsverfahren weiterzuverfolgen oder die Entscheidung des Schiedsrichters zu bestätigen, anzupassen, gegen sie Widerspruch einzulegen oder ein Urteil über sie abzugeben.

F.              Erstattung und Anwaltskosten. Wenn das Schiedsgericht nach Sachlage jedweder Forderung, die du gegen EA vorbringst, zu deinen Gunsten entscheidet und dir Schadensersatz zuspricht, dessen Wert das letzte schriftliche Vergleichsangebot EAs übersteigt, bevor dem Schiedsgericht endgültige schriftliche Angebote vorgelegt werden, wird EA:

(a)     dir (bis zu 5000 $ über den Schiedszuspruch hinaus) 150 % deines Schiedszuspruchs zahlen; und

(b)    (b)              deinem Anwalt, sofern du dir einen genommen hast, die Anwaltskosten zahlen sowie jegliche Spesen (einschließlich der Gerichtssachverständigenkosten) erstatten, die dir oder deinem Anwalt bei der Nachforschung, Vorbereitung und Geltendmachung deiner Forderung im Schiedsverfahren anfallen ("die Anwaltsprämie").

Der Schiedsrichter kann jederzeit während des Verfahrens und auf Anfrage einer der Parteien, die innerhalb von vierzehn (14) Tagen vom Tag der Entscheidung des Schiedsrichter an gestellt wurde, in Bezug auf die Zahlung und Erstattung von Kosten, Spesen und der Alternativzahlung sowie der Anwaltsprämie Entscheidungen treffen und Streitigkeiten schlichten.

Das oben erläuterte Recht auf Anwaltskosten und Spesen ergänzt jegliches Recht auf Anwaltskosten und Spesen, das du unter geltendem Recht hast, allerdings darfst du keine doppelten Prämien für Anwaltskosten einholen. EA verzichtet auf jegliches Recht, Prämien für Anwaltskosten und Spesen in Verbindung mit Schiedsverfahren zwischen uns zu fordern.

G.              Schiedsrichterkompetenzbeschränkung. Der Schiedsrichter kann Rechtsschutz im Feststellungsverfahren oder Unterlassungsverfahren nur zu Gunsten der Rechtsschutz suchenden Einzelpartei vergeben und nur soweit, wie durch den Anspruch der Partei gerechtfertigt.

H.              Änderungen am Vertrag. Ungeachtet gegenteiliger Regelungen in diesem Vertrag sind wir einverstanden, dass du jegliche etwaige zukünftige Änderungen an dieser Schiedsverfahrensregelung (bis auf Änderungen an der Adresse für den Hinweis auf Streitigkeit) durch EA ablehnen kannst, indem du uns dies innerhalb von dreißig (30) Tagen ab Änderung schriftlich an die oben angegebene Adresse für den Hinweis auf Streitigkeit mitteilst. Mit der Ablehnung zukünftiger Änderungen stimmst du zu, dass du Streitigkeiten zwischen uns im Schiedsverfahren in der Sprache dieser Regelung vornimmst.

Anhang A

Nutzungsbedingungen für Cider Technologie

Cider™, Copyright © 2000-2011 TransGaming Inc.

Cider C/C++-Laufzeitkomponenten (msvcrt.dll, msvcr71.dll, msvcp71.dll, msvcr80.dll, msvcp80.dll, msvcr90.dll und msvcp90.dll) enthalten Teile von Visual C++ 6.0-Laufzeitkomponenten und Teile von Dinkum Compleat C/C++-Bibliotheken. Visual C++ 6.0-Laufzeitkomponenten unterliegen dem Copyright © 1999 Microsoft Corp. Dinkumware-Komponenten unterliegen dem Copyright © 1989-2006 von P.J. Plauger und Dinkumware Ltd.

Cider MFC & ATL-Komponenten (MFC42.dll, MFC71.dll) enthalten die Visual C++ 6.0 MFC & ATL-Komponenten. Visual C++ 6.0 MFC & ATL-Komponenten, Copyright © 1992-1999 Microso...