DVD-S42.pdf

RQT8510-E_PO.fm Page 1 Tuesday, January 17, 2006 1:29 PM

Spis treści

Wiadomości wstępne

Instrukcja obsługi

Odtwarzacz DVD/CD

Model No. DVD-S42

Drogi Kliencie

Dziękujemy za nabycie tego wyrobu. Przed uruchomieniem go prosimy o dokładne

zapoznanie się z treścią niniejszej instrukcji. Proszę też ją zachować - może się

przydać w przyszłości.

Niniejsza instrukcja została opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy

MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.

Wyposażenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Jakie płyty można odtwarzać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

KROK 1 Podłączanie do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KROK 2 Pilot zdalnego sterowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KROK 3 QUICK SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Obsługa

Odtwarzanie podstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Wygodne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Wyświetlanie informacji o przebiegu odtwarzania (Quick OSD)/

Przeglądanie tytułów/programów do odtworzenia (Advanced Disc Review) . . . . . 9

Przywracanie zalecanych ustawień dźwięku/obrazu (AV Enhancer)/

Regulacja głośniejszych partii dźwięku (Night Sound Mode)/

Słuchaj potężnych basów z głośników (H.Bass)/

Wspaniały dźwięk przestrzenny (Advanced Surround)/

Odtwarzanie bardziej naturalnego dźwięku (Multi Re-master) . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przybliżenie/Zmiana napisów/Zmiana ścieżki dźwiękowej/

Wybór kąta/Obrót zdjęcia/ Rozpoczęcie odtwarzania od wybranej grupy . . . . . . 11

Zmiana prędkości odtwarzania /Przeskok o 30 sekund do przodu /Szybkie powtórzenie /

Odtwarzanie wielokrotne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Zmiana kolejności odtwarzania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Odtwarzanie zaprogramowane / Odtwarzanie losowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Korzystanie z menu nawigacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Odtwarzanie programów/list/ Odtwarzanie CD/ Odtwarzanie płyt HighMAT TM . . . . 13

Odtwarzanie płyt z danymi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacje o materiale DivX VOD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Informacje o wyświetlaniu tekstu napisów w przypadku płyt DivX . . . . . .15

Używanie menu ekranowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Menu główne/Pozostałe ustawienia (Other Settings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zmiana ustawień odtwarzacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kod regionalny

Odtwarzacz ten obsługuje płyty DVD-Video z naklejkami zawierającymi kod regionalny

„ 2 “ lub „ ALL “.

Przykład:

Odwołania

RQT8510-E_PO.fm Page 2 Friday, January 6, 2006 9:34 PM

UWAGA!

W TYM URZÀDZENIU ZNAJDUJE SIÈ LASER.

WYKONYWANIE REGULACJI INNYCH, NIË

OPISANE, LUB POSTÈPOWANIE W SPOSÓB NIE

PRZEWIDZIANY W INSTRUKCJI OBSÌUGI GROZI

NIEBEZPIECZNYM NAØWIETLENIEM

PROMIENIAMI LASERA.

PROSIMY NIE OTWIERAÃ OBUDOWY I NIE

DOKONYWAÃ NAPRAW SAMODZIELNIE.

PROSIMY POWIERZYÃ NAPRAWY

KWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

To urzàdzenie moëe odbieraã zakìócenia wywoìane

uëyciem telefonu komórkowego. Jeëeli takie

zakìócenia wystàpià, wskazane jest zwièkszenie

odlegìoøci pomièdzy urzàdzeniem a telefonem

komórkowym.

Sprzèt powinien zostaã umieszczony w pobliëu

gniazda øciennego, a wtyczka zasilania sieciowego

powinna byã ìatwo dostèpna na wypadek wystàpienia

trudnoøci.

OSTRZEËENIE:

ABY OGRANICZYÃ NIEBEZPIECZEÆSTWO

POËARU, PORAËENIA PRÀDEM LUB

USZKODZENIA URZÀDZENIA, NIE NALEËY

WYSTAWIAÃ URZÀDZENIA NA DZIAÌANIE

DESZCZU, WILGOCI, KAPANIE LUB

ZACHLAPANIE; PONADTO NA URZÀDZENIU NIE

NALEËY USTAWIAÃ ËADNYCH NACZYÆ

ZAWIERAJÀCYCH PÌYNY, TAKICH JAK WAZONY.

UWAGA!

≥ NINIEJSZEGO URZÀDZENIA NIE NALEËY

INSTALOWAÃ LUB UMIESZCZAÃ W SZAFCE NA

KSIÀËKI, ZABUDOWANEJ SZAFCE LUB INNEJ

OGRANICZONEJ PRZESTRZENI, W CELU

ZAPEWNIENIA DOBREJ WENTYLACJI. NALEËY

SIÈ UPEWNIÃ, ËE ZASÌONY I INNE MATERIAÌY

NIE ZASÌANIAJÀ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH TAK, ABY ZAPOBIEC

RYZYKU PORAËENIA PRÀDEM LUB POËARU W

WYNIKU PRZEGRZANIA.

≥ NIE ZASÌANIAJ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH

URZÀDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI,

ZASÌONAMI I PODOBNYMI PRZEDMIOTAMI.

≥ NIE UMIESZCZAJ NA URZÀDZENIU ŒRÓDEÌ

OTWARTEGO OGNIA, TAKICH JAK ZAPALONE

ØWIECE.

≥ POZBYWAJ SIÈ ZUËYTYCH BATERII W SPOSÓB

NIE ZAGRAËAJÀCY ØRODOWISKU

NATURALNEMU.

URZÀDZENIE JEST PRZEZNACZONE DO

RQT8510-E_PO.fm Page 3 Friday, January 20, 2006 7:02 PM

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories.

„Dolby“ i symbol podwójnej litery D są znaki towarowe Dolby Laboratories.

„DTS“ i „DTS 2.0 i Digital Out“ są znakami towarowymi Digital Theater Systems,

Inc.

Produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez

prawa do metody zgodnie z niektórymi patentami amerykańskimi i innymi prawami

własności intelektualnej posiadanymi przez Macrovision Corporation i innych

użytkowników tych praw. Korzystanie z tej technologii ochrony praw autorskich musi

być autoryzowane przez Macrovision Corporation i powinno służyć tylko do użytku

domowego i innych ograniczonych przeznaczeń, jeżeli nie została udzielona osobna

autoryzacja przez Macrovision Corporation. Imitacja lub demontaż są zakazane.

Technologia kodowania dźwięku MPEG Layer-3 na licencji Fraunhofer IIS i Thomson multimedia.

Produkt ten jest objęty licencją MPEG-4 Visual (Patent Portfolio License) dotyczącą

prywatnego i niekomercyjnego użytku, obejmującą (i) kodowanie obrazu zgodnie ze

standardem MPEG-4 („MPEG-4 Video“) i/lub (ii) dekodowanie materiału MPEG-4 Video, który

został zakodowany przez klienta prywatnie i niekomercyjnie i/lub został otrzymany od

dostawcy wideo, posiadającego licencję MPEG LA na dostarczanie materiału MPEG-4 Video.

Inne użytkowanie nie jest objęte żadną wyrażonej ani dorozumianą licencją. Dodatkowe

informacje, w tym dotyczące użytku promocyjnego, wewnętrznego i komercyjnego oraz

licencjonowania można otrzymać od MPEG LA, LLC. Zobacz http://www.mpegla.com .

HighMAT™ i logo HighMAT są znakami towarowymi lub

zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft

Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

Wyposażenie

Pytając się o części zamienne prosimy podawać ich numery.

(Numery produktów pochodzą ze stycznia 2006. Mogą one ulec

zmianie.)

∏ 1 Pilot

(EUR7631200R)

∏ 2 Baterie do pilota

∏ 1 Przewód zasilania

[Uwaga]

Do użytku wyłącznie z tym urządzeniem. Nie wolno używać do podłączania innego

sprzętu. Nie należy też używać kabli innego urządzenia do tego sprzętu.

Windows Media i logo Windows są znakami handlowymi lub

zastrzeżonymi znakami handlowymi Microsoft Corporation w

Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

WMA jest formatem kompresji stworzonym przez Microsoft

Corporation. Posiada taką samą jakość dźwięku jak MP3, ale

rozmiar pliku jest mniejszy niż w przypadku formatu MP3.

Produkt posiada oficjalny certyfikat DivX ® Certified.

Odtwarza wszystkie wersje materiałów wideo w formacie

DivX ® (również w formacie DivX ® 6) przy standardowym

odtwarzaniu plików multimedialnych DivX ® .

DivX, DivX Certified i powiązane z nimi loga stanowią znaki

towarowe firmy DivX, Inc. i są używane w ramach licencji.

RQT8510-E_PO.fm Page 4 Friday, January 6, 2006 9:34 PM

Jakie płyty można odtwarzać

Płyty nowe

Płyty z nagraniami ( Y:Dostępne, t :Niedostępne )

Płyta

Oznakowane w

niniejszej

instrukcji jako

Nagrania dokonane

na nagrywarce

wideo DVD, itp.

Logo

DVD-Video

Uwagi

Płyta

Nagrane na komputerze osobistym, itp.

Konieczność

sfinalizowania §6

Logo

Płyty wysokiej

jakości do

nagrywania

filmów i muzyki

[DVD-VR] § 2 [DVD-V] § 4 [WMA] [MP3] [JPEG] [MPEG4] [DivX]

DVD-RAM

[DVD-V]

Y — t YY Y Y Nie koniecznie

Video CD

Płyty muzyczne z

wideo

W tym SVCD

(Zgodne z

IEC62107)

[VCD]

DVD-R/RW

YY t YY Y Y Koniecznie

[CD]

Płyty

muzyczne

DVD-R DL

Y § 3 Y ttt t t Koniecznie

∫ Płyty, których nie można odtwarzać

DVD-Audio, Wersja 1.0 płyt DVD-RW, DVD-ROM, CD-

ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD-RAM, których nie

można wyjąć z kaset, DVD-RAM 2,6 GB i 5,2 GB oraz

dostępne na rynku płyty „Chaoji VCD“, w tym CVD, DVCD i

SVCD, niezgodne z normą IEC62107.

i R/ i RW

(Y) §5 ttt t t Koniecznie

—

i R DL

(Y) §5 ttt t t Koniecznie

—

CD-R/RW § 1

—— YYY Y Y Koniecznie §7

∫ Środki ostrożności

≥Nie naklejać na płyty etykiet ani nalepek (może to

spowodować odkształcenie płyty i uczynić ją niezdatną do

użytku).

≥Nie pisać długopisem ani innymi przyborami do pisania

po stronie z etykietą.

≥Nie używać do czyszczenia płyt preparatów w aerozolu,

benzyny, rozcieńczalników, płynów

antyelektrostatycznych ani innych rozpuszczalników.

≥Nie stosować ochraniaczy lub opakowań

zabezpieczających przed porysowaniem.

≥Nie używać następujących płyt:

– Płyt z klejem pozostałym po usunięciu naklejek lub

etykiet (płyty z wypożyczalni, itp.).

—

≥Odtwarzanie powyższych płyt we wszystkich warunkach może być niemożliwe ze względu na typ płyty, stan nagrania,

metodę zapisu i sposobu utworzenia plików (➜ strona 5, Wskazówki dotyczące zapisu danych na płytach).

§1 Urządzenie odtwarza płyty CD-R/RW nagrane w formacie CD-DA lub Video CD.

[WMA] [MP3] [JPEG] Urządzenie to odtwarza też płyty HighMAT.

§2 Płyty nagrane w magnetowidach wideo DVD, kamerach DVD, itp., wykorzystujących format Video Recording w

wersji 1.1 (uniwersalny format nagrań wideo).

§3 Płyty nagrane w magnetowidach DVD lub kamerach DVD, wykorzystujących format Video Recording w wersji 1.2

(uniwersalny format nagrań wideo).

§4 Płyty nagrane w magnetowidach DVD lub kamerach DVD, wykorzystujących format DVD-Video.

§5 Nagrane z użyciem formatów innych niż DVD-Video i dlatego niektóre funkcje mogą być niedostępne.

§6 Proces umożliwiający odtwarzanie w kompatybilnych urządzeniach. Aby w tym urządzeniu odtworzyć płytę

okręśloną jako „Koniecznie“ płyta ta musi być najpierw sfinalizowana w urządzeniu, w którym została nagrana.

§7 Można też zastosować zamknięcie sesji.

RQT8510-E_PO.fm Page 5 Friday, January 6, 2006 9:34 PM

∫ Wskazówki dotyczące zapisu danych na płytach

Nadawanie nazw katalogom i plikom (W urządzeniu tym

pliki są traktowane jako dane, a katalogi jako grupy.)

Podczas nagrywania płyty, w nazwach katalogów i plików

należy umieścić przedrostki liczbowe. Przedrostki powinny

mieć jednakową liczbę cyfr i wskazywać wymaganą

kolejność odtwarzania plików (zależność ta nie zawsze jest

realizowana).

np. [MP3]

główny

Formatowanie Płyta

Rozszerzenie Odwołania

[WMA]

CD-R/RW „.WMA“

„.wma“

≥Zgodny stopień kompresji:

pomiędzy 48 kb/s a 320 kb/s

≥Nie można odtwarzać plików WMA

zabezpieczonych przed kopiowaniem.

≥ Urządzenie to nie odtwarza nagrań Multiple Bit Rate

(MBR: plik zawierający te same informacje

zakodowane z użyciem różnych prędkości transmisji).

001 group

001

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

002 group

DVD-RAM

≥Płyty muszą być zgodne z UDF 2.0.

DVD-R/RW

≥Płyty muszą być zgodne z UDF Bridge

(UDF 1.02/ISO9660).

≥Urządzenie nie obsługuje płyt wielosesyjnych.

Odtwarzana jest tylko sesja domyślna.

CD-R/RW

≥Płyty muszą być zgodne ze standardem ISO9660 poziom 1 lub 2 (z wyjątkiem

formatów rozszerzonych).

≥Urządzenie jest zgodne z zapisem wielosesyjnym. Jeśli jednak płyta zawiera wiele

sesji, odtwarzanie może rozpocząć się z opóźnieniem. Aby tego uniknąć, liczba sesji

powinna być jak najmniejsza.

[MP3]

DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.MP3“

„.mp3“

≥Cz ę stotliwość próbkowania:

DVD-RAM, DVD-R/RW :

11,02, 12, 22,05, 24, 44,1 a 48 kHz

CD-R/RW :

8, 11,02, 12, 16, 22,05, 24, 32, 44,1 a 48 kHz

≥Obsługiwany współczynnik kompresji: od 32

kb/s do 320 kb/s

≥Urządzenie nie obsługuje znaczników ID3.

003 group

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

004 track.mp3

001 track.mp3

002 track.mp3

003 track.mp3

[JPEG]

DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.JPG“

„.jpg“

„.JPEG“

„.jpeg“

≥Urządzenie wyświetla pliki JPEG pochodzące

z aparatu cyfrowego zgodnego ze

specyfikacją DCF Standard Version 1.0.

– Pliki zmienione, edytowane lub zapisane w

programie komputerowym do obróbki zdjęć

mogą nie być wyświetlane.

≥ Urządzenie nie odtwarza ruchomych obrazów

zapisanych jako MOTION JPEG ani innych

podobnych formatów, zdjęć innych niż JPEG

(np. TIFF), ani zdjęć z dołączonym dźwiękiem.

[MPEG4]

DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.ASF“

„.asf“

≥ Za pomocą tego urządzenia można odtwarzać dane

MPEG4 [zgodne z SD VIDEO (standard ASF)/

MPEG4 (Simple Profile) systemem audio G.726]

nagrane za pomocą wielofunkcyjnych aparatów SD

marki Panasonic lub nagrywarek wideo DVD.

≥ Data nagrania może być inna niż data bieżąca.

[DivX]

DVD-RAM

DVD-R/RW

CD-R/RW

„.DIVX“

„.divx“

„.AVI“

„.avi“

≥ Odtwarza wszystkie wersje wideo DivX (w tym DivX ® 6)

[DivX systemu wideo/MP3, Dolby Digital lub MPEG systemu

audio] ze standardowym odtwarzaniem plików DivX ® .

Funkcje właściwe dla DivX Ultra nie są obsługiwane.

≥Urządzenie nie obsługuje GMC (Global

Motion Compensation).

≥ Pliki DivX większe niż 2GB i pliki bez indeksu mogą

nie być odtwarzane poprawnie w tym urządzeniu.

≥ Urządzenie obsługuje wszystkie rozdzielczości

do maks. 720 k480 (NTSC)/720 k576 (PAL).

≥Urządzenie umożliwia wybór maksymalnie 8

rodzajów dźwięku i napisów.

≥ Jeśli grupy zostały utworzone daleko od katalogu głównego, jak grupa „002 group“ na rysunku

obok, grupa ósma i następne są wyświetlane na ekranie menu w jednej pionowej kolumnie.

≥Kolejność wyświetlania plików w menu ekranowym i w komputerze może być inna.

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: