{1442}{1499}Trzeba zadeklarowa�|wszystkie rzeczy do oclenia. {1500}{1553}Niezadeklarowane rzeczy|zostan� skonfiskowane. {1554}{1605}Cho, zadeklaruj �e�-sze� do oclenia. {1607}{1680}Dlaczego, tato?|Ka�� nam zap�aci� za niego 50 dolc�w. {1682}{1727}Wiem. {1729}{1798}A co je�li ukryj� go w spodniach?|Nigdy si� nie dowiedz�. {1799}{1871}�wietnie, Fei-Hong.|A jeszcze lepiej, gdyby ukry� go Mistrz. {1872}{1943}Nie przeszukaj� go, poniewa� jest zbyt szanowany.|Co my�lisz? {1944}{1970}Bardzo dobry pomys�. {1972}{2035}Jeste�cie beznadziejni...|Obydwaj. To z�y pomys�. {2036}{2083}Nie b�d� wi�cej s�ucha� tych g�upot. {2085}{2165}Ja po prostu nie rozumiem dlaczego mamy|p�aci� c�o od wszystkiego, co kupujemy. {2166}{2215}Nie obchodzi mnie, to co m�wisz.|Pos�uchaj. {2217}{2261}Unikaj k�opot�w.|P�a� c�o i kropka. {2262}{2285}Ja wiem najlepiej. {2431}{2456}Cofn�� si�. {2458}{2535}Cofn�� si�. Zrobi� przej�cie.|Przepu�ci� ambasadora. {2537}{2589}Co si� dzieje? {2590}{2615}Obserwuj. {2617}{2678}To ambasador.|Zas�uguje na szacunek. {2680}{2713}Jest traktowany jak kr�l. {2715}{2748}Nie musi p�aci� �adnego c�a. {2750}{2780}I co wy na to? {2782}{2817}Ma go�� szcz�cie. {2942}{3000}Nie pcha� si�. {3001}{3036}Wszyscy do ty�u. {3038}{3069}Przepu�ci� tych ludzi! {3134}{3192}Och, nie.|Hej, wszystko w porz�dku? {3194}{3231}Chod�my. {3279}{3323}Co si� sta�o? {3324}{3350}Cicho.|Kto� go popchn��. {3377}{3416}Bardzo pana przepraszam. {3418}{3443}S�uchaj, Fei-Hong. {3445}{3515}- Fei-Hong, dlaczego da�e� mu nasz �e�-sze�?|- Nie b�dziemy musieli p�aci� podatku. {3516}{3554}Gdy wsi�dziemy do poci�gu,|to poszukam naszej paczki. {3556}{3591}Ach, znakomity pomys�. {3593}{3615}Co takiego? {3617}{3695}M�g�by� mnie znowu popchn��,|a ja jeszcze co� ukryj�. No to do dzie�a. {3782}{3805}Musia� si� potkn��. {3806}{3881}Popatrz na siebie. Jeste� taki niezdarny.|No dalej, wstawaj. {3882}{3906}Wsiada�! {4014}{4048}Co za t�um. {4050}{4100}Mo�e p�jdziesz zaj�� miejsce,|a ja zap�ac� podatek. {4102}{4128}Dobrze, synu. {4130}{4162}Spotkamy si� w wagonie. {4163}{4250}Kto nie ma nic do oclenia,|mo�e ju� wsiada�. {4454}{4482}Masz, Fei-Hong, we� to. {4484}{4506}Mam. {4555}{4590}W�a�. {4632}{4684}Fei-Hong, �wietnie. {4718}{4765}Spokojnie, spokojnie. {4766}{4792}Ostro�nie.|Wszystko po�amiesz. {4794}{4824}Teraz dobrze. {4826}{4860}Poczekaj. {4894}{4933}Hej, dok�d to?|St�j! {4935}{4978}Wracaj! Fei-Hong! {5027}{5076}Fei-Hong, pu�� go! {5123}{5161}Fei-Hong,|zapomnij o nim! {5163}{5215}Wracaj tu.|Wracaj. {5258}{5333}Fei-Hong,|pozw�l, �e ci przypomn�. {5335}{5392}Bohater �yje tylko chwil�. {5394}{5426}Mistrz trzyma si� �ycia. {5427}{5504}- Ale on pr�bowa� ukra�� tw�j portfel.|- Ale ja go odzyska�em. {5505}{5532}Nie o to chodzi. {5533}{5637}- Chodzi o to, �e silniejszy cz�owiek wie,...|- ...�e wa�niejsze jest przebaczenie, ni� walka. {5637}{5659}To prawda. {5661}{5689}O czym ja my�la�em? {5790}{5900}<< LEGENDA PIJANEGO MISTRZA >> {6211}{6243}Twoja kolej. {6245}{6277}Mo�e tak? {6279}{6359}Hej, mo�esz zrobi� lepszy ruch. {6361}{6437}Ale nie ma innej mo�liwo�ci. {6439}{6494}Sp�buj jeszcze raz. {6496}{6541}Sp�buj jeszcze raz. {6543}{6594}Hej, widzisz tego bia�ego bociana. {6596}{6652}Widzia�e� kiedykolwiek|takiego jak ten? {6654}{6717}To nadal twoja kolej. {6719}{6749}Dalej. {6751}{6810}Mo�emy zacz�� jeszcze raz? {6812}{6874}- Nadal mo�esz wygra�.|- Jak? Nie widz� tego. {6875}{6924}To nie fair.|Ty zawsze wygrywasz. {6926}{6964}Got�w? {6966}{6997}O, Bo�e! {6998}{7056}Cholera! {7157}{7201}W porz�dku? {7225}{7274}To musia�o bole�. {7276}{7306}Przepraszam pana. {7308}{7350}- To twoje?|- Obawiam si�, �e tak... {7352}{7392}B�d� ostro�niejszy. {7452}{7486}Tak, prosz� pana. {7488}{7510}Got�w? {7512}{7542}Got�w. {7582}{7644}Fei-Hong, co to jest? {7647}{7692}Nazywamy to oszukiwaniem. {8144}{8186}Macie 10 minut,|wi�c si� po�pieszcie. {8429}{8489}Dalej, nie mamy ca�ego dnia! {8527}{8597}- Och, �e�-sze�... Czas go znale��.|- Och, tak. Dobry pomys�. {8598}{8684}Ojcze, zapomnij o tym.|Pozw�l, �e znajd� co�, co ci naprawd� posmakuje. {8685}{8768}Nie wydaje mi si�,|�ebym by� g�odny, ale dzi�kuj� ci. {8769}{8833}Daj spok�j, co powiesz na pieczonego kurczaka?|Mo�emy znale�� jednego. {8834}{8862}Co ty na to? {8862}{8904}Widz�,|�e chcecie si� troch� rozejrze�. {8906}{8939}W porz�dku.|Poradz� sobie. {8940}{8965}- Id�cie.|- Idziemy. {9021}{9047}Hej... {9049}{9105}Nie wpadnijcie w tarapaty.|S�yszycie mnie? {9107}{9137}Pami�tajcie,|�e macie zaraz wraca�. {9205}{9230}Przepraszam. {9232}{9260}Prosz� mnie przepu�ci�. {9261}{9296}Przepraszam. {9520}{9630}Bo�e, ale� tu �mierdzi.|Chyba si� rozchoruj�. {9653}{9699}Hej, t�dy. {9870}{9906}Ro�linno�� tu jest znacznie �adniejsza. {9908}{9944}Tak, widz�. {9972}{10002}Robi� si� g�odny. {10004}{10049}Mo�e mogliby�my zwin�� bu�k�. {10050}{10080}Hej! {10127}{10165}Co tu robicie? {10167}{10194}- Nic.|- Nic. {10196}{10257}- Wydaje wam si�, �e macie rezerwacje?|- Tak, tak, mamy. {10258}{10281}Wracajcie z powrotem. {10282}{10305}Sprawd� wewn�trz. {10306}{10399}Wystarczy tego. Dalej.|Jeszcze raz i wylecicie z poci�gu. {10401}{10428}Co teraz zrobimy? {10430}{10452}Mam pomys�. {10747}{10769}Co dalej? {10771}{10801}Obserwuj mnie. {10878}{10905}Idziemy! {10950}{11001}Wynocha! Wynocha! {11003}{11043}Uwaga! {11045}{11068}One oszala�y! {11190}{11235}Masz. Potrzymaj j�. {11236}{11272}Zatrzyma� go! {11319}{11368}Po�ar! Po�ar! {11657}{11704}Przepraszam pana... {11706}{11728}Czekaj. {11796}{11827}Hej! {11864}{11889}On... {11999}{12069}Jestem pewien,|�e poszed� t�dy. {12138}{12184}Hej, st�j! {12360}{12405}Hej, ty! {12407}{12455}Dok�d idziesz? {12457}{12492}Hej, ty. {12494}{12547}Zaczekaj. Dlaczego mnie uderzy�e�... {12649}{12677}Zabij� ci�! {12767}{12802}Masz. Zdrajco. {12804}{12839}Co? {12910}{12932}Gor�cej herbaty, prosz� pana? {12983}{13024}Gor�ca herbata na sprzeda�. {13050}{13074}Dzi�ki. {13220}{13264}Zostaw mnie! {14340}{14388}Nast�pnym razem,|poder�n� ci gard�o... {14423}{14458}Zdrajco. {14549}{14578}Ty. {14612}{14645}Hej, s�uchaj! {14690}{14737}Nie jestem zdrajc�,|s�yszysz? Ty... {14782}{14885}- To w takim razie po co ze mn� walczysz?|- Tylko bez gierek. Uderzy�e� mnie. {15802}{15831}Gdzie m�g� pobiec? {15928}{15956}Hej! {16364}{16421}Znowu wr�ci�e�?|Dlaczego sobie nie odpu�cisz? {16423}{16465}O, nie, staruszku.|Przepro�. {16466}{16498}Co powiedzia�e�? {16500}{16544}Jak �mia�e� nazwa� mnie zdrajc�. {16584}{16620}OK. Przepraszam. {16622}{16662}W porz�dku,|ale nadal jestem ci co� winien. {16664}{16698}Masz. {16700}{16732}Hej, oka� szacunek. {16734}{16762}Nie ruszaj si�. {16764}{16789}Szacunek tobie? {16791}{16861}Chyba sobie �artujesz. {16949}{16988}Niech to b�dzie fair. {17114}{17150}Got�w? {17554}{17603}Ach, "pijany wojownik". {17641}{17700}W�a�nie.|Jestem mistrzem. {17735}{17762}Tak my�lisz? {17763}{17786}Jeszcze raz. {17831}{17854}Dalej. {17855}{17903}- No chod�.|- Ty zacznij. {17933}{17970}Wiesz... {17972}{18025}Dzieciak jak ty,|nie jest wart mojego czasu. {18055}{18081}Ja ci poka��! {18083}{18127}Tygrys Uderza Nied�wiedzia! {18206}{18229}Przepi�rka! {18260}{18284}Co? {18372}{18409}A jak to nazwiesz? {18462}{18520}Ha. To si� nazywa|��w Trzymaj�cy Dzikiego Nied�wiedzia. {18562}{18602}�ap bukiecik! {18603}{18650}Orze� Chwytaj�cy Kr�lika! {18743}{18776}W D� Do Gniazdka! {18827}{18882}Pijak Graj�cy Na Flecie? {19077}{19103}A to tu? {19157}{19194}Leczenie Kaca. {19196}{19243}OK... {19245}{19272}Wstawaj. {19395}{19437}Twoje kung-fu jest ca�kiem niez�e. {19439}{19547}M�ody cz�owieku, ty te� jeste� ca�kiem niez�y,|lecz styl "pijanego wojownika" nie by�... {19548}{19587}Imponuj�cy? {19589}{19702}Prawd� m�wi�c, jest powolny i nie ma mocy.|Jest �a�osny. {19703}{19750}Co? {19750}{19818}Mog� pokona� ka�de kung-fu.|Poka�� ci moc. {19820}{19871}To mi�o,|ale nie masz czasu. {19873}{19906}Czasu? Jestem m�ody i silny. {19908}{19930}Mam mn�stwo czasu. {19932}{19991}Ale tw�j poci�g w�a�nie odje�d�a. {19993}{20054}Niez�a pr�ba, dziadku,|ale teraz oberwiesz. {20093}{20121}Dobra, ma�y. {20123}{20148}Wracaj tu! {20150}{20178}Och, nie, poci�g! {20280}{20327}Zaczekaj na mnie! {20447}{20491}Szybciej, podaj mi r�k�. {20619}{20657}Hej, wielkie dzi�ki. {20658}{20705}Znalaz�e�, czego szuka�e�? {20755}{20790}�ycz� szcz�cia! {20792}{20827}Ach, �e�-sze�. {20996}{21023}�e�-sze�? {21146}{21214}Dobra, wszyscy wstawa�. {21216}{21274}Zebra� baga� do przeszukania. {21275}{21335}Wszyscy. Szybko. {21382}{21412}Ty. {21413}{21450}Obud� si�. {21452}{21482}Dzie� dobry. {21483}{21509}Co pan robi? {21511}{21602}Co� zosta�o skradzione|i ja zamierzam to znale��. {21602}{21643}Stra�nik... {21645}{21667}Przeszuka� ich. {21669}{21706}W porz�dku, co to jest to tam? {21734}{21781}Ty, wyjmij to. {21782}{21805}Szybciej. {21807}{21869}Cho, otw�rz to. Fei-Hong. {21871}{21894}Niech spojrz�. {21896}{21928}Pazur nied�wiedzia. {21930}{21971}Co jeszcze? Pokaza�. {21973}{21998}Zielona ropucha. {22000}{22032}Nast�pne pude�ko. {22032}{22065}R�g jelenia, �e�-sze�. {22065}{22144}Co to?|To co upu�ci�e�. {22146}{22171}Otw�rz to. {22173}{22204}To? {22206}{22233}Co tam jest? {22233}{22272}Pieczony jak. {22272}{22304}- OK, nast�pne.|- Cholera. {22306}{22334}Teraz drugie pude�ko.|Dalej. {22336}{22358}Poka� mi drugie pude�ko. {22360}{22398}�o��d�. {22399}{22447}Nie to - tamto. {22449}{22506}Poka� mi tamto. {22508}{22558}Nie to.|To drugie. {22559}{22584}Kt�re? {22586}{22617}Na siedzeniu...|Pomi�dzy wami. {22619}{22651}To? Nie, nie, nie. Tamto. {22653}{22688}Jemu chodzi o �e�-sze�. {22689}{22719}On go nie ukrywa. {22721}{22760}Wi�c otw�rz to pude�ko. {22762}{22804}Na co czekasz? {22806}{22829}Otwieraj pude�ko! {22830}{22853}Natychmiast! {22854}{22947}Przepraszam pana...|Ci d�entelmeni jak wida�, s� doktorami z Hunanu. {22948}{23043}- Dlaczego wi�c nie da im pan spokoju, ...
ql_man