00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:05:I jak? Przyzwyczai�e� si� ju� do szkolnego �ycia? 00:00:08:Nie, jeszcze nie. Ka�dego dnia mam doczynienia z tyloma nowymi rzeczami. 00:00:11:To niemo�liwe �ebym przywyk� do nich wszystkich. 00:00:14:Karasuma-senpai... 00:00:17:Dasz rad�. 00:00:19:Walcz. 00:02:01:Ty jeste�...? 00:02:04:Senpai. 00:02:06:Prosz�, przeczytaj ten list. 00:02:10:Co ja zrobi�am? 00:02:12:Da�a� mu to! 00:02:15:Zadziwiaj�ce! Czy to nie by�a Hinagata-san, ta nowa? 00:02:18:Hinagata-dono? Jest s�awna? 00:02:22:Tak, oczywi�cie. 00:02:24:By�a rywalk� Ikarugi-san o tytu� Miss Yokko! 00:02:29:Niemo�liwe! Rywalk� Ibuki-dono... 00:02:32:Cholera! Dlaczego on ma takie szcz�cie? 00:02:37:To honor dla wojownika 00:02:40:otrzyma� list z wyzwaniem od takiej osoby! 00:02:44:Ja naprawd�, naprawd�, naprawd� ci� kocham, Senpai. Kocham! 00:02:48:Je�liby� zechcia�by�, to mogliby�my p�j�� na randk� w nast�pn� niedziel�. 00:02:52:Spotkajmy si� o dziesi�tej przy pomniku, przed stacj� Asamigawa. 00:02:55:Od Hinagaty Yui. 00:02:57:Nie ma w�tpliwo�ci.| To zaproszenie na randk�. 00:03:01:Rozumiem. Randka. 00:03:04:Nie mam w tym| zbyt wiele do�wiadczenia, wi�c nie wiem| jak sobie poradzi� z tym wyzwaniem. 00:03:09:Randka to nie wyzwanie! 00:03:12:Wi�c co? 00:03:14:Randka 00:03:16:pozwala ch�opakowi i dziewczynie lepiej si� pozna� 00:03:22:Zajrzyj do tego. 00:03:27:Rozumiem. 00:03:31:Randka jest wtedy, gdy ch�opak i dziewczyna sp�dzaj� razem czas! 00:03:35:B�d� m�g� to zrobi� z tak s�odk� dziewczyn�. 00:03:39:C-Co powinienem zrobi�? 00:03:44:Jeste� okropny! 00:03:46:Dlaczego mnie uderzy�a�? 00:03:48:Ja tylko stwierdzam fakty. 00:03:50:Jak s�odko! 00:03:53:Dlaczego spotykaj� ci� same dobre rzeczy? 00:03:55:Jezus! 00:03:59:Rany, co ten Yoichi-san sobie wyobra�a?! 00:04:03:Jeste� zdenerwowana, Ibuki. 00:04:05:Naprawd�, s�uchanie tego, co on m�wi, doprowadza mnie do sza�u. 00:04:08:Jest �a�osny podniecaj�c si� czym� takim! 00:04:10:A r�b sobie co chcesz! 00:04:13:C�, to by�a moja pierwsza randka, wi�c to by� przypadek... 00:04:17:Musisz wzi�� za to odpowiedzialno��. 00:04:19:J-Jak� odpowiedzialno��?! 00:04:26:Yoichi-san. 00:04:33:Chod� ze mn� na randk�! 00:04:37:Ibuki, jeste� taka �mia�a! 00:04:39:Karasuma! Dlaczego to tobie przytrafiaj� si� same dobre rzeczy?! 00:04:41:Ty g�upcze! 00:04:43:To nie tak! 00:04:46:Kto wie, co si� stanie, je�li Yoichi-san p�jdzie teraz na randk�. 00:04:51:By�oby �le, je�li splami�by reputacj� Stylu Boskiego Wiatru, Podniebne Skrzyd�o. 00:04:55:Dlatego p�jd� z nim na randk� przygotowawcz�. 00:04:59:Ibuki-dono? 00:05:00:Ibuki-chan. 00:05:02:Ikaruga-san. 00:05:09:Co powinnam na siebie za�o�y�?|Nie mog� si� zdecydowa�. 00:05:14:To? 00:05:16:A mo�e to? 00:05:18:Czy nie jest zbyt normalna? 00:05:20:Dlaczego tak si� przejmuj� ubraniem? 00:05:23:To tylko �wiczenie. 00:05:25:Poza tym, id� z Yoichi-sanem. 00:05:27:Mo�na si� by�o tego spodziewa�. 00:05:29:Wszystko na tobie dobrze wygl�da. 00:05:32:C-Chihaya! Kagome! 00:05:35:Ju� wr�ci�y�cie? 00:05:36:Tak. 00:05:38:Ibuki-oneechan, wychodzisz? 00:05:41:N-Nie specjalnie. 00:05:45:Id� tylko na zakupy. 00:05:51:Ibuki-oneechan? 00:05:57:To miejsce jest zawsze takie imponuj�ce. 00:06:01:Przypomina mi to, kiedy pierwszy raz opu�ci�em g�ry. 00:06:04:A tak, nigdy nie zosta� oprowadzony po mie�cie. 00:06:10:Yoichi-san, jest jakie� miejsce gdzie chcia�by� p�j��? 00:06:13:Jestem Karasuma Yoichi, wojownik Stylu Boskiego Wiatru, Podniebne Skrzyd�o. 00:06:17:Ma nawet drewniany miecz. 00:06:18:Jako prawdziwy wojownik przyjm� ka�de wyzwanie! 00:06:22:Je�li kto� ma umiej�tno�ci, prosz� niech 00:06:25:P-Przepraszam za k�opot! 00:06:34:Ibuki-dono. 00:06:36:Te ubrania s� za troch� ciasne. 00:06:40:Denerwuj� si� przez nie. 00:06:42:Przesta�. Przyci�gasz za du�o uwagi swoim mieczem i strojem treningowym. 00:06:49:Poza tym, sp�jrz. 00:06:52:Pasuj� ci. 00:06:55:Co� si� sta�o? 00:06:56:N-Nic. Z pewno�ci� s� du�e. 00:07:00:Och, Yoichi-san, sp�jrz, sp�jrz. 00:07:02:S� takie s�odkie. 00:07:04:Ostatnio s� bardzo modne. 00:07:07:Jakie s�odkie. 00:07:11:Ach, ten kolor te� jest ca�kiem s�odki. 00:07:13:Yoichi-san, kt�rego by� wola�? 00:07:16:To interesuj�ce zobaczy� ci� od tej strony. 00:07:22:Um... Wi�c c�... 00:07:26:Chod�my dalej. 00:07:28:Rany, co ja robi�? 00:07:31:Czy zachowywa�am si� jak dziecko? 00:07:39:Taaadaaa. 00:07:42:I jak? 00:07:43:Nie�le. 00:07:44:Pasuje ci! 00:07:46:Nogi Ayame-chan s� takie d�ugie. 00:07:48:Ta koszulka te� ci pasuje. 00:07:50:Naprawd�? 00:07:52:Gdyby tylko twoje piersi by�y troszk� wi�ksze... 00:07:55:S� tylko ma�e, dobra? 00:07:57:Ach, �artowa�am. 00:07:59:Przepraszam, mo�esz mi wybaczy�? 00:08:01:Czy to nie twoja siostra? 00:08:08:Przypomnia�o mi si� co�. 00:08:11:Hej! 00:08:11:A zap�ata? 00:08:19:Hura! 00:08:21:Wspaniale. 00:08:23:�eby wygra�, musisz zbi� wszystkie kr�gle. 00:08:26:Zasady s� proste. 00:08:29:Rozumiem. 00:08:31:Nadchodz�! 00:08:37:To troch� trudne. 00:08:40:Dlaczego tym rzuci�e�?! 00:08:42:Pos�uchaj, nie rzucasz kul�, tylko j� toczysz, dobrze? 00:08:47:W�� tam swoje palce, o tak, a potem celuj w ten tr�jk�t na ziemi. 00:08:58:Przepraszam! By�am za blisko. 00:09:00:Ja te�. 00:09:04:Nic ci nie jest? 00:09:12:Gdzie ty si� gapisz?! 00:09:15:Przesta�! Przeszkadzasz innym! 00:09:19:Przepraszam. 00:09:21:Nawet uszkodzili�cie �cian�! Nast�pnym razem was wyrzuc�! 00:09:24:Nie ma w�tpliwo�ci. 00:09:25:To moja siostra i samuraj. 00:09:28:Na pocz�tku nie by�am tego pewna, bo nie nosi� stroju treningowego. 00:09:29:Yoichi-san, dlaczego zawsze taki jeste�?! 00:09:30:Pomy�la�e� chocia� o tym, co zrobi�e�? 00:09:32:Byli razem na zakupach, grali w kr�gle... 00:09:36:Czy to... 00:09:37:To pewnie randka. 00:09:40:Chwila, co wy tu robicie?! 00:09:42:Zbieramy dane. 00:09:44:Na nowy materia�. 00:09:46:A co z tob� Ayame-oneechan? 00:09:47:J-Ja przysz�am tylko pogra� w kr�gle. 00:09:50:W ka�dym razie, 00:09:52:od kiedy s� tak blisko ze sob�? 00:09:57:Nie martw si�, nie martw si�. 00:10:03:Ech? Wracasz? 00:10:06:Tak. 00:10:08:Jeste� zazdrosna? 00:10:09:Mylisz si�. 00:10:12:Czu�abym si� �le, gdybym przeszkodzi�a. 00:10:18:Wi�c c�, b�d� kontynuowa� moje zbieranie danych. 00:10:24:Co� si� sta�o? 00:10:26:Jeste�my obserwowani. 00:10:29:A mo�e zdawa�o mi si�. 00:10:31:Jest obserwowany dlatego, �e tak �le gra? 00:10:36:Wi�c c�, �wiczmy dalej. 00:10:38:Spr�buj zbi� cho� jednego kr�gla. 00:10:42:Dobrze? 00:10:45:W porz�dku. 00:10:46:Po�� �rodkowy palec na �rodku kuli i u�yj go jako celownika. 00:10:50:Rozumiesz? Spr�buj jeszcze raz. 00:10:58:Co si� tu dzieje? 00:11:13:To ja. Co si� tu dzieje? 00:11:18:Pos�uchaj. Masz ich rozdzieli�, 00:11:21:a nast�pnie zaatakowa� Karasum�. 00:11:25:Bezu�yteczna idiotka. 00:11:33:Wa-san, sp�jrz. 00:11:36:Czy to nie m�odsza siostra Ikarugi? 00:11:39:M�odsza siostra Ikarugi-san? 00:11:42:Tak. Starsza ma dobre stopnie; jest inteligenta, silna, pi�kna i popularna, 00:11:49:a m�odsza jest zawsze ponura, wi�c nie jest zbyt popularna. 00:11:54:Siostra Ikarugi-san. 00:11:56:Pewnego dnia b�dzie... 00:12:00:Skarbie, od teraz ona b�dzie twoj� siostr�. 00:12:03:Prosz�, opiekuj si� mn�, Onii-sama. 00:12:11:Hej, Torigaya, nie mo�esz tak m�wi�. 00:12:15:Ikaruga to Ikaruga. M�odsza nie jest inna. 00:12:19:Nie mo�esz ich por�wnywa�. 00:12:20:Wa-san, co si� dzieje? Bronisz jej? 00:12:23:To nie tak. 00:12:25:Wa-san, czasami m�wisz dziwne rzeczy. 00:12:28:Oczywi�cie, jest tylko kamieniem na drodze do Ikarugi-san. 00:12:34:Jeste� te� czasami obrzydliwy. 00:12:37:Przy okazji, Torigaya, 00:12:38:ostatnio wydajesz si� ni�szy. 00:12:41:Niemo�liwe. 00:12:44:Tak. 00:13:02:Wydaje mi si�, �e z Tsubas�-chan i innymi wszystko w porz�dku. 00:13:05:Tak d�ugo jak ze Stylem Strumienia Tsubame jest dobrze, wszystko jest w porz�dku. 00:13:11:Chocia� troch� dziwnie m�wi, 00:13:13:z innego punktu widzenia wygl�da jak normalny licealista. 00:13:26:Och tak, Ibuki-dono. 00:13:30:Co� si� sta�o? 00:13:32:Nie, nic. 00:13:37:Ibuki-dono! 00:13:55:Yoichi-san. 00:13:57:Przepraszam, chcia�em ci pom�c, ale... 00:14:08:Zdaje si�, �e co� takiego zawsze musi si� przytrafi�, gdy jeste�my razem. 00:14:15:Nawet je�li jestem wzorow� uczennic�, 00:14:18:kiedy jeste� blisko, zupe�nie trac� g�ow�. 00:14:22:Ibuki-dono. 00:14:24:W�a�ciwie, chcia�em... 00:14:26:chcia�em ci go da�. 00:14:29:Czy to nie...? 00:14:32:Wygl�da�a� jakby� naprawd� jednego z nich chcia�a, wi�c go kupi�em. 00:14:42:Dzi�kuj�, Yoichi-san. 00:14:44:Jestem taka szcz�liwa. To b�dzie m�j skarb. 00:14:48:Wi�c naprawd� jej si� podoba. 00:14:52:Ibuki-dono. 00:14:55:Dzi�kuj� za dzisiaj, 00:14:57:za pomoc z t� treningow� randk�. 00:15:03:Dzi�ki twojej pomocy jestem pewien, �e poradz� sobie na prawdziwej. 00:15:06:Ten pluszak jest wyrazem mojej wdzi�czno�ci. 00:15:09:T-Tak... Trening... 00:15:14:P�jd� kupi� co� ciep�ego do picia. 00:15:18:Och. 00:15:19:Co to mia�o by� z t� treningow� randk�? 00:15:24:Karasuma-senpai? 00:15:26:Co ci si� sta�o? 00:15:28:Och, Hinagata-dono. 00:15:31:Wpad�em do fontanny. 00:15:34:Przede mn� jeszcze wiele treningu. 00:15:38:A tak, chcia�em ci co� powiedzie�. 00:15:45:Czy to odpowiedz na m�j list? 00:15:47:Tak. Na pocz�tku bardzo schlebi�o mi to, �e kto� taki jak ty, chce si� ze mn� um�wi�. 00:15:55:Jestem z tego powodu naprawd� szcz�liwy. 00:15:57:Karasuma-senpai jeste� taki silny i zadziwiaj�cy. 00:16:00:Przepraszam, ale tym razem, musz� odrzuci� twoj� ofert�. 00:16:06:Dlaczego? 00:16:08:Sam do ko�ca nie jestem pewien. 00:16:12:Poza tym... 00:16:15:Poza tym? 00:16:16:Ludzie powinni chodzi� na randki z osobami, kt�re naprawd� kochaj�. 00:16:24:Naprawd�? 00:16:26:Naprawd� chcia�am udawa� mi�o�� do ciebie troch� d�u�ej, 00:16:31:ale chyba musz� przesta�. 00:16:37:Skoro nie masz sw...
pusiemekku